Editie okt. 08 - Hét WijkKrantje

Jaargang 1 / Uitgave 2 / maand: Oktober 2008 

* Juridische strijd BES en leverancier * Brandweer meldde ‘binnenbrand’ 

Biomassacentrale Sittard weer in bedrijf 

Kienen met 

Buurtvereniging 

Hoogveld 

Recreatie- en 

activiteitenplan 

Hoogveld 2009 

bijna klaar 

door Johan de Wal 

De Biomassa Energiecentrale Sittard (BES), die in 

mei 2007 ontplofte, is sinds juli weer in gebruik. 

Medio augustus werd de vergunning opnieuw 

verleend. De centrale moet 1 oktober weer volledig 

in bedrijf zijn. Aangepast en geheel veilig. Maar 

de explosie krijgt nog wel een staartje. BES is al 

maanden over de aansprakelijkheid in een juridische 

strijd verwikkeld met Aldavia, de Oostenrijkse 

fi rma die de centrale heeft geleverd. Inzet: het betalen 

van de schade van 5,5 miljoen euro. 

De in 2005 met veel tamtam geopende 

Sittardse centrale wordt gestookt op onbehandeld 

groenafval en was de eerste in 

zijn soort in Nederland. De 7,6 miljoen euro 

kosten de centrale, met een bijdrage van een 

ton van de gemeente, levert bij vol bedrijf 

1200 kilowatt. Met de restwarmte worden de 

1.100 woningen van Hoogveld verwarmd. 

>> Vervolg zie pagina 5. 

Directeur Miriam Bronckers: ‘Van 33 naar 300 leerlingen in zes jaar tijd’ 

‘Loedoes straks één van de 

grootste basisscholen van Sittard’ 

door Jeffrey Verspaget 

Basisschool Loedoes maakt een stormachtige 

groei door. In zes jaar tijd is het aantal leerlingen 

toegenomen tot 300 en de groeispurt is nog 

niet voorbij. De school is uit haar jasje gegroeid 

en zal naar alle waarschijnlijkheid in januari 

starten met de aanbouw van acht nieuwe leslokalen 

en een speelzaal. De bouw hiervan zal 

zo’n acht maanden in beslag nemen. Na de bouw 

zal er plaatst zijn voor zo’n 350/400 kinderen. 

Reden genoeg voor een interview met directeur 

Miriam Bronckers. 

>> Vervolg zie pagina 6 en 7. 

2 

9 

Een stuk 

historie van het 

Vitruviusplein 15 

Gemeente Sittard-Geleen

Wat een spannende maand was het. Niet alleen voor mij maar voor 

het hele redactieteam. Hoe zou men reageren op het eerste nummer. 

Nou, we hebben het geweten. We kregen uiteen lopende reacties 

binnen. Vanuit de wijk en zelfs daarbuiten bereikten ons talloze 

tips, ideeën, oproepen en vragen. Nog hartelijk bedankt hiervoor. 

Opmerkelijk was dat we veel oproepen binnenkregen. Jammer genoeg 

hebben we hiervan niet alles kunnen plaatsen. We doen ons 

best om deze in de komende edities te plaatsen. Ook leuk om te 

horen was dat de lezer het een kwalitatief goede wijkkrant vindt. 

Voor ons een extra stimulans om door te gaan. 

Wat betreft de deadlines voor het aanleveren van materiaal en teksten. 

Deze zijn iets veranderd. Zie hiervoor pagina 24. We kregen 

ook een aantal reacties binnen hoe het nu zit met een nee-nee sticker op de brievenbus. Ook 

Hét WijkKrantje valt onder “Geen ongeadresseerd drukwerk en huis-aan-huisbladen”. Dus ook 

wij respecteren de nee-nee sticker en in deze brievenbussen zal dan ook niet Hét WijkKrantje 

worden bezorgd. Mocht men toch Hét WijkKrantje elke maand willen ontvangen, dan kan men 

dat bij ons aangeven via mail. We kregen ook vragen binnen of geïnteresseerden buiten Hoogveld 

Hét WijkkKantje kunnen ontvangen. Het antwoord hierop is ja, men kan hier een betaald 

abonnement voor afsluiten. De opbrengst hiervan zal geschonken worden aan Buurtvereniging 

Hoogveld. Vanaf het novembernummer zal MIK-kinderopvang, maandelijks tot en met het 

juninummer in 2009, een hele pagina vullen. Deze pagina zal gevuld zijn met informatie over 

de tussenschoolse opvang die zij verzorgen op basisschool Loedoes. Euroscoop uit België met 

bioscopen in Genk, Lanaken, en Maasmechelen is vanaf dit nummer de vaste sponsor geworden 

van de rubriek “Doe mee en Win”. Zij stellen hiervoor elke maand twee gratis bioscoopbonnen 

ter beschikking. Door ruimte gebrek hebben we de vaste rubriek “Recept van de maand” niet 

kunnen plaatsen. Deze komt in de volgende editie terug. Tot slot wil ik alle redactieleden bedanken 

voor hun enorme inzet om ook dit nummer weer voor elkaar te krijgen. 

Veel leesplezier, 

Richard Stille 

Hoofdredacteur 

Zingen in een echt 

Sittards koor 

Wie heeft er zin om leuke Limburgse dialektliedjes 

te zingen? Kom dan eens vrijblijvend 

naar een repetitie van het Zittesj Revuuj-koor 

op woensdagavond om 20.00 uur in Sjtadt 

Zitterd. Het is een gemengd koor, dus zowel 

mannen als vrouwen zijn van harte welkom. 

Voor inlichtingen kunt u bellen met mevrouw 

Willems uit Hoogveld, tel. 4510215. 

Voorwoord 

Zonnebloemafdeling Sittard-West zoekt 

vrijwilligers in Hoogveld 

Sinds de oprichting in 2005 van de Zonnebloemafdeling 

Sittard-West, omvattende het 

Limbrichterveld en de wijk Hoogveld, zetten 

onze vrijwilligers zich met hart en ziel in om 

het leven van andere mensen op te vrolijken. 

Inmiddels is onze afdeling gegroeid tot een organisatie 

om trots op te zijn, te koesteren en 

vooral met elan door te zetten. Persoonlijke 

aandacht, daar draait het bij de Zonnebloem 

om. Met regelmaat worden mensen bezocht, 

die door hun ziekte, handicap of gevorderde 

leeftijd weinig buitenshuis komen, nauwelijks 

contacten hebben en het contact met een vrijwilliger 

van de Zonnebloem op prijs stellen. 

De kern van het Zonnebloemwerk, blijft 

derhalve het bezoekwerk, niet zo opvallend, 

maar zeer belangrijk voor de gast, die weinig 

of geen contact heeft. 

Daarnaast organiseren wij nog allerlei ontspanningsaktiviteiten, 

zoals leuke recreatieve 

Zwemmen in 

Hoogveld 

Zoals te verwachten in een grote organisatie 

als Orbis valt er pas in oktober iets te zeggen 

over het beheer van het zwembad in Hoogveld. 

Dan zou vastgesteld worden wie de exploitatie 

op zich gaat nemen. Voor die tijd is het bad 

wel klaar en zit er water in naar verluid, maar 

nog geen beheer. Op de oproep in de vorige 

editie hebben 14 mensen uit Hoogveld zich 

aangemeld. We houden u op de hoogte. 

Peter van Deursen 

uitstapjes, gezellige middagen en aangepaste 

vakanties. Een aantal hiervan zullen in samenwerking 

met het Zorgcentrum Hoogstaete en 

de Buurtvereniging plaatsvinden. 

Ten einde een en ander goed en soepel te kunnen 

laten plaatsvinden, willen wij het aantal 

vrijwilligers uitbreiden. Ook voor bestuurs-of 

secretariële ondersteuning, zien wij gaarne de 

komst van vrijwilligers tegemoet. Wij zoeken 

dus vrijwilligers, die eventueel een betaalde 

baan willen combineren met vrijwilligerswerk 

van De ZONNEBLOEM. 

U kunt hierover contact opnemen met het 

secretariaat: 

t.a.v. Mariet Faashen, 

afdeling Zonnebloem Sittard-West 

tel.nr. 06-18575086 

ofwel emailadres; J.Faashen@home.nl ) 

COLOFON 

Samenstelling: 

WijkMediaProductie.nl (WMP) 

Postbus: 69, 6230 AB Meerssen 

E-mail: info@wijkmediaproductie.nl 

Website: www.wijkmediaproductie.nl 

ABN-AMRO: 475147359 

KvK: 14102123 

Medewerking: 

Hermez Marketing & Communicatie 

uit Roermond www.hermez.nl 

Redactie Hét WijkKrantje: 

Hoofdredacteur: Richard Stille 

(wijkbewoner) 

06-29042943 

Vormgever: Job van Doorne 

06-44167194 

Redactieleden: Johan de Wal 

0475-851852 

Maarten van Hout 

06-41612610 

(wijkbewoner) 

Eindredacteur: Jeffrey Verspaget 

(wijkbewoner) 

046-4586518 

E-mail: info@hetwijkkrantje.nl 

Website: www.hetwijkkrantje.nl 

Postbus: 5084, 6130 PB Sittard 

Bezorgklachten: 

Als u Hét WijkKrantje niet heeft ontvangen stuur 

dan een e-mail naar: info@hetwijkkrantje.nl. Zie 

‘Jaarplanning uitgave Hét WijkKrantje’ pag. 24. 

Drukwerk: 

Drukkerij Bern Claessens - Sittard 

Advertentieverkoop: 

Voor informatie over advertentieruimte in 

Hét WijkKrantje kunt u bellen naar: 06-29042943 

of mailen naar: info@hetwijkkrantje.nl 

Oplage: 

1.100 exemplaren gratis huis-aan huis. 

Gratis huis-aan-huis maandblad Hét Wijkkrantje 

verschijnt tien keer per jaar, uitgezonderd de 

maanden juli en augustus. Het blad wordt in de 

eerste week van de maand verspreid. 

De redactie behoudt zich het recht voor op artikelen 

in te korten of niet te plaatsen. Er kunnen geen 

rechten worden ontleend aan de inhoud van deze 

uitgave. WMP aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid 

voor schade als gevolg van niet of onjuiste 

vermelding van gegevens in deze uitgave. 

Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd 

of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande 

schriftelijke toestemming van de uitgever. 

Belangrijke telefoonnummers 

Algemeen 

alarmnummer 112 

Politie 0900-8844 

(lokaal tarief) 

Brandweer 043-400 68 00 

Maasland Ziekenhuis 046-459 77 77 

Kabel (Ziggo) 0900-1884 (lokaal tarief) 

Energie (Essent) 0800-0330 

Water (WML) 043-8808088 

Gemeentehuis 046-477 77 77 

1

De bestuursleden 

van Buurtvereniging 

Hoogveld 

V.l.n.r.: Rita Bastings, Maurice Nohlmans, Kees Hessels 

en Erik de Lepper 

Rita Bastings - Voorzitter 

Catullusstraat 15 

6135 HX Sittard 

046-4525485 

Erik de Lepper - Secretaris 

Horatiuslaan 56 

6135HW Sittard 

046-4511841 

Maurice Nohlmans - Penningmeester 

Buurtvereniging 

Romeinseweg 28 

6135 JA Sittard 

046-4529036 

Kees Hessels - Bestuurslid 

Tungristraat 8 

6135HG Sittard 

046-4525177 

e-mail secretaris@hoogveld.info 

website www.hoogveld-sittard.nl 

Activiteiten 

agenda 

Donderdagavond 23 oktober 2008 

Activiteit: Kienen (i.s.m. Nationale Vereniging 

De Zonnebloem - afdeling 

Sittard West en Orbis Hoogstaete) 

Doelgroep: Bewoners van Hoogveld en gasten 

van De Zonnebloem 

Lokatie: Hoogstaete 

Zondagavond 9 november 2008 

Activiteit: St.Maarten-lampionnentocht 

(i.s.m. Oudervereniging Loedoes) 

Doelgroep: Kinderen van Hoogveld 

Vertrekpunt: Basisschool Loedoes 

Zondag 11 januari 2009 

Activiteit: Nieuwjaarswandeling in de 

Schwienswei met aansluitend 

borrel 

Doelgroep: Leden van Buurtverenging 

Hoogveld 

Vertrekpunt: Vitruviusplein en Sportcentrumlaan 

(‘Mikojel’) 

2 

Buurtvereniging Hoogveld 

Buurtvereniging en Wijkplatform? 

door Buurtvereniging Hoogveld i.s.m. 

Stichting Wijkplatform Hoogveld 

Hoezo?! Buurtvereniging EN Wijkplatform? 

Dat is toch hetzelfde? Niet dus!! 

Populair gezegd is de Buurtvereniging er voor 

de leuke dingen en het Wijkplatform voor 

de serieuze dingen. Niet dat we bij de Buurtvereniging 

alleen maar lol trappen en dat bij 

het Wijkplatform niet wordt gelachen, maar 

het raakt toch wel de kern. De Buurtvereniging 

heeft als doel de contacten tussen de bewoners 

van Hoogveld te bevorderen. Dat doen 

wij door activiteiten te organiseren. Daarvoor 

is uiteraard geld nodig. De fi nan ciële 

basis wordt gelegd door de contributie. En 

om contributie te kunnen innen heb je leden 

nodig. Bovendien staat ‘vereniging’ ook voor 

‘samen’. Dat betekent natuurlijk wel dat je als 

vereniging er primair bent voor de leden. De 

leden krijgen dan ook voordeel bij een deel 

van de activiteiten. 

23 oktober: Kienen in Hoogveld 

door Buurtvereniging Hoogveld 

Het is stil in de zaal. Je kunt een speld horen 

vallen. Alleen het stemgeluid van omroeper 

klinkt door de zaal. Met kleine tussenpozen 

roept ze een nieuw nummertje. Eén voor één 

worden de nummertjes weggestreept op het 

formulier. Nog één cijfertje. Wie heeft het eerste 

het rijtje vol? Wie heeft als eerst de kaart 

vol? Weer klinkt er een cijfer. Niemand meldt 

zich. Of toch? KIEN! 

We hoeven niet uit te leggen wat kienen is. Iedereen 

heeft er wel eens van gehoord en velen 

die er wel eens aan hebben meegedaan, zijn 

eraan verslaafd geraakt. Daarom organiseren 

Buurtvereniging Hoogveld, Nationale Vereni- 

Advertentie 

En daar zit nu ook precies het verschil met 

het Wijkplatform. Het Wijkplatform is er 

primair voor alle Hoogveld-bewoners. Daar 

past geen lidmaatschap bij. Voor haar activiteiten 

wordt het Wijkplatform gefi nancierd door 

de gemeente. Het Wijkplatform houdt zich bezig 

met de ‘problemen’ in de Hoogveld. Of nog 

beter: met het oplossen van die ‘problemen’. Of 

het nou gaat om verkeer- en parkeerproblematiek, 

hondenpoep, een tekort aan speeltoestellen, 

het onderhoud van het groen of de tarieven 

van Essent, het zijn allemaal ‘problemen’ 

waarover het platform zich laat informeren 

door de Hoogveld-bewoners, stelling neemt en 

probeert tot een oplossing te komen. 

U zult begrijpen, Buurtvereniging en Wijkplatform 

staan naast elkaar, vullen elkaar aan en 

waar ze kunnen helpen ze elkaar. En u kunt 

ons beiden helpen! Laat u mening horen bij het 

Wijkplatform én wordt lid van de Buurtvereniging. 

Of nog beter: wordt actief door plaats te 

nemen in een van de themawerkgroepen van 

het Wijkplatform of help bij het organiseren 

van activiteiten van de Buurtvereniging. 

ging De Zonnebloem afdeling Sittard-West en 

Orbis Hoogstaete op donderdag 23 oktober 

een Kienavond. 

Van 19.00 uur tot 21.00 uur maakt u in het 

restaurant van Hoogstaete kans op leuke prijzen. 

Deelname kost 1 4,50, inclusief een kopje 

koffi e. Aanmelden is niet nodig, op tijd aanwezig 

zijn wel. 

Samengevat: 

Kienen 

Donderdag 23 oktober 2008 

Van 19.00 uur tot 21.00 uur 

In het restaurant van Hoogstaete 

(Smithlaan 151) 

Deelnamekosten: 3 4,50, incl. 1 kop koffi e.

Hoogveld Familie Tennisdag 

Inschrijfformulier 

vervolg Buurtvereniging Hoogveld 


Wilt u lid worden van buurtvereniging Hoogveld? 

Naam: _______________________________________________________ 

Adres: _______________________________________________________ 

Postcode en woonplaats: _______________________________________ 

Telefoonnummer:_____________________________________________ 

E-mailadres:__________________________________________________ 

Buurtvereniging Hoogveld heeft zondag 21 

september massaal ballen een loeier gegeven 

en wel op de tennisbanen van Panta 

Rhei in Limbricht. Met 62 deelnemers en 

vele tientallen kijkers is deze buurtactiviteit 

een waar succes te noemen. De besturen van 

Buurt vereniging Hoogveld en TC Panta Rhei 

over wegen dan ook de zogenaamde Hoogveld 

Familie Tennisdag tot een jaarlijks terug- 

Vul dan onderstaand formulier in: 

Gezinssamenstelling: 

Naam + Geboortejaar: _________________________________________ 






Datum: ______________________________________________________ Handtekening: _______________________________________________ 

Inleveren bij het secretariaat: Horatiuslaan 56 

U kunt dit inschrijfformulier ook gekopieerd inleveren, zodat u Hét WijkKrantje niet hoeft te verknippen. 

kerende gemeenschappelijk event te verheffen. 

De C1000 Limbrichterveld verzorgde 

leuke versnaperingen en prijzen. Een aantal 

mensen maakte gebruik van de gelegenheid 

kennis te maken met de tennissport door 

een proefl es te nemen. Voor de meer ervaren 

tennisers was er een toernooi. De eerste prijs 

bij de jeugd was voor Deti Goei. Bij de beginners 

waren Pascal Jongen en Marcel de Ruiter 

het sterkst. Bij de gevorderden spanden Fons 

Rulkens en Hub Larue de kroon. 

Machtiging 

Ondergetekende wordt lid van de Buurtvereniging Hoogveld en verleent hierbij een machtiging aan Buurtvereniging Hoogveld, om jaar- 

lijks de contributie (zoals vastgesteld door de ledenvergadering, op dit moment 15,- euro per jaar) van de Buurtvereniging af te schrijven van 

rekeningnummer: 

Als u nu lid wordt van Buurtvereniging Hoogveld betaald u pas vanaf januari 2009. 

3

Biomassacentrale Sittard weer in bedrijf 

Monique Aarts, 

directeur Biomassacentrale Sittard 

Doordat de centrale niet, zoals dezelfde 

centrales in Oostenrijk en Duitsland, met 

bomen wordt gestookt, waren er al snel na de 

start regelmatig problemen met de koeling 

in de warmtewisselaars. De centrale moest 

daarom in die periode herhaaldelijk worden 

stilgelegd, erkent directeur Monique Aarts. 

In november 2006 ontstond om deze reden de 

eerste brand, die echter intern onder controle 

kon worden gebracht. Daarna heeft Aldavia 

als de leverancier van de centrale aanpassingen 

verricht en werd de apparatuur in april 

2007 weer goedgekeurd, zodat deze veilig 

in gebruik kon worden genomen. Maar op 

10 mei dat jaar was het weer raak. Dit keer 

met desastreuze gevolgen. 

Andere brandstof zorgt voor slijtage 

Volgens Aarts was de centrale bij aanschaf 

door Aldavia geschikt verklaard om plantsoenafval 

(integraal groen) te verbranden. Dat 

bleekt toch niet goed te werken. Er ontstond 

steeds plakkerige as die zich hechtte aan de 

buizen in de warmtewisselaar waar de koelende 

olie doorheen stroomt. 

De as werd met een statische blazer verwijderd. 

Het gevolg van dit blazen op één plaats, 

was dat er slijtage ontstond, zo wees onafhankelijk 

onderzoek van Stork achteraf uit. 

,,De buizen werden in de loop van de tijd als 

het ware gezandstraald.” 

Op 10 mei 2007 was een scheur van 5 cm in 

een van de buizen het gevolg. De thermische 

olie, die wordt gebruikt om te koelen, lekte 

hierdoor in de warmtewisselaar waar op dit 

moment een temperatuur heerste die boven 

de zelfontbrandingstemperatuur van de thermische 

olie lag waardoor hier een brand ontstond 

in de warmtewisselaar. 

Aarts: ,,We konden de olie dus niet meer 

gebruiken om te koelen, daarom wilden we de 

olie afl aten naar de verzameltank. Die zit in 

de kelder. Het was te heet en gevaarlijk om 

deze kraan met de hand te openen, dus moesten 

we dit via de computer regelen. Maar de 

software van de installatie was zo beveiligd, 

dat deze alleen vanuit Oostenrijk kon worden 

aangestuurd.” 

,,Dat is uiteindelijk ook gebeurd, maar er 

moest iemand voor terugkomen naar kantoor 

in Oostenrijk, ondertussen was een kostbaar 

half uur verloren gegaan. Een half uur is bij 

zo’n ramp ongeloofl ijk lang.” 

Miscommunicatie met de brandweer 

Tot overmaat van ramp was er een cruciale 

miscommunicatie met de brandweer. Aarts: 

,,Voor de brand die wij hadden bestond bij de 

meldkamer geen code. Dus werd gemeld dat 

er een binnenbrand was. De brandweer van 

Sittard was op oefening bij NedCar en dacht: 

wij komen niet voor een binnenbrandje. De 

brandweer uit de regio arriveerde dus met 

water. Een frituurpan kun je ook niet doven 

met water, maar voordat alles duidelijk was, 

was weer veel kostbare tijd verstreken.” 

Het verslag van de Algemene Energieraad 

stelt dat de methaangassen vervolgens via 

een overdrukventiel zijn geloosd nadat de 

olie was gaan koken. Deze gassen zijn teruggewaaid 

de fabriek in, aldus de raad, en dat 

zorgde in combinatie met open vuur voor de 

ontploffi ng. 

Juridische strijd over aansprakelijkheid 

Om 13.07 uur, de volgende dag, verliet het 

laatste brandweervoertuig, de 2646, het terrein. 

Al snel na de brand verscheen op de website 

van Stichting de Groene Sporenwolf uit 

Nieuwstadt een kritisch artikel. 

,,Of de centrale is niet veilig, of de bedrijfsvoering 

deugt niet of het proces zelf is 

onbeheerst”, stelde woordvoerder Henk Bril. 

Hij vroeg om een ‘diepgaand onafhankelijk 

onderzoek’ en tot de uitkomsten daarvan bekend 

zijn, zou niet herbouwd mogen worden. 

Het onderzoek werd door Stork uitgevoerd. 

Met bovenstaande technische conclusies. 

Directeur Aarts weerlegt echter dat het proces 

eerder niet werd beheerst, zoals een anonieme 

bron ons ook meldde, of dat de bedrijfsvoering 

niet deugde. 

,,Het was een materiaalfout in het metaal van 

de pijpen. Bovendien was de centrale, ondanks 

toezeggingen van Aldavia, niet geschikt voor 

de verwerking van plantsoenafval. Er waren 

wel af en toe problemen en we moesten dan 

telkens de fabriek stilzetten, maar dat gebeurt 

wel vaker en levert op zich geen gevaarlijke 

situaties op. Dat heeft te maken met het inregelen 

van de installaties.” 

De jaarlijkse onderhoudsbeurt die Aldavia 

haar afnemers aanbiedt; daar was het Sittardse 

bedrijf nog niet aan toegekomen. 

,,De centrale was nog maar driekwart jaar in 

gebruik.” 

Hoe de brand is ontstaan, is volgens Stork en 

Aarts dus heel duidelijk. Maar met hun con- 

De Biomassacentrale in Sittard 

clusies is Aldavia het niet eens. Daarom is 

sinds enkele maanden een juridische strijd 

tussen BES en Aldavia gaande over de aansprakelijkheid. 

Aldavia weigert om die reden 

alle commentaar. 

Aarts: ,,De schade aan de centrale bedraagt 

5,5 miljoen euro. Aldavia stelt dat haar geen 

verwijten te maken zijn, wij stellen dat er een 

technische fout was en dat de centrale, ondanks 

hun toezeggingen, niet geschikt was 

om plantsoenafval te verwerken.” 

Centrale na aanpassingen wel veilig 

Intussen is het concept aangepast aan de 

brandstof die in Nederland wordt gebruikt, 

vertelt de directeur, die zich vol enthousiasme 

op de toekomst richt. ECN in Petten heeft 

zich verdiept in de vrijkomende plakkende as 

en hier aanpassingen voor ontwikkeld. Verder 

zijn er nu vier warmtewisselaars in gebruik in 

plaats van anderhalve. 

Daarnaast is samen met Sabic gezorgd dat 

de centrale helemaal is geoptimaliseerd wat 

betreft de strengste veiligheidsregels. Aan de 

hand van alle mogelijke scenario’s is vervolgens 

geconstateerd dat de fabriek failsave is. 

De leverancier van de thermische olie heeft 

verder een andere vorm van luchtreiniging 

ontwikkeld; een slang die op en neer beweegt 

en waarvan het mondstuk met 2 bar en niet 

meer met 10 bar de buizen in de warmtewisselaars 

schoonblaast. Zo worden de buizen 

schoongemaakt zonder gevaar van slijtage en 

mogelijke lekkage. 

Monique Aarts: ,,Het was al goed, we konden 

al snel na de brand weer gaan draaien - dat 

was ook de wens van de gemeente - maar 

je hebt ook je verantwoordelijkheid. Ik had 

zoiets van: ‘Dit nooit weer!” 

,,Sinds eind juli zijn we aan het proefdraaien, 

we leveren alweer stroom, en 1 oktober moeten 

we weer vol in bedrijf zijn. We hebben via 

de provincie o.a. ook de stichting uit Nieuwstadt 

op de hoogte gesteld en tegen de nieuwe 

vergunningverlening zijn geen bezwaren 

ingediend.” 

Ook ligt bij de brandweer intussen een goed 

aanvalsplan zodat de fouten uit het verleden 

niet meer worden herhaald, aldus de directeur 

van BES. ,,We hebben er allemaal van geleerd 

en nu kunnen we verder.” Nog even en dan 

worden de woningen in Hoogveld dus weer 

verwarmd met groenafval uit de omgeving. 

5

Ingezonden reactie 

Helicoptervluchten Kasteel Limbricht 

Graag wil ik reageren op het artikel in het 

eerste nummer van het wijkkrantje voor de 

buurt hoogveld m.b.t. de helivluchten vanaf 

kasteel Limbricht. 

Ik begrijp dat het voor individuen best aardig 

is om de wijk en omliggende wijken eens vanuit 

de lucht te zien, maar begrijpen deze individuen 

ook hoe het is wanneer een heli ongeveer 

50-60 keer op een tijdsbestek van 7 uur, 

tussen 10.00 u - 17.00 uur, over je huis, straat 

en wijk heen ratelt. Ik denk van niet. 

Het kortstondige plezier voor ongeveer 150 

passagiers, en het geldelijke gewin voor de 

uitbater van het kasteel Limbricht en de verhuurder 

van de heli, 2 personen dus, wordt 

door velen uit de wijken rondom het kasteel 

Limbricht als vreselijk irritant ervaren. 

Ondernemers mogen van mij gerust ondernemen, 

maar NIET over de rug van grote delen 

van stad. 

Ik heb de gemeente al ruim voor de datum 

benaderd, en vervolgens alle partijen uit 

de gemeenteraad aangeschreven, aan deze 

terugkerende heliterreur een einde te maken. 

In het voorjaar is ook al veel kritiek geweest 

op heliterreur vanaf Gardenz. Uit de reactie’s 

vanuit de diverse partijen blijkt dat men het 

zeker met mij eens is. Dit soort wanstaltig 

amusement voor een zeer beperkte groep 

personen moet stoppen. Is het een keer mooi 

weer, mag je je huis, straat en wijk verlaten 

om verlost te zijn van deze heliterreur, terwijl 

je eigenlijk lekker op je dakterras of in je tuin 

wilde verblijven. 

Uitbaters en passagiers bedankt. 

Gemeente stop deze onzin. 

Maassen, Senecalaan Hoogveld 

Miriam Bronckers 

6 

‘Heerlijk! Koolrapen, één van m’n lievelingsgroenten’ 

Lambert Wijnen, vaste klant in 

het restaurant van Hoogstaete 

door Richard Stille 

Aan een tafeltje in het restaurant van Hoogstaete 

treffen we vaste gast Lambert Wijnen. 

Volgens hem kun je hier lekker eten voor weinig 

geld. Vandaag op het menu: groentesoep, 

aardappelen, een runderlapje, koolrapen en 

een bakje met aardbeienvla. 

,,Ik kom hier doordeweeks elke dag omstreeks 

half vijf in het restaurant eten. Het is zeer 

goedkoop. Voor maar 6,35 euro kun je het 

dagmenu bestellen. Dat bestaat uit een voorgerecht, 

hoofdgerecht en een nagerecht. Voor 

dat bedrag ga ik zelf niet koken.” 

Aan het woord is Lambert Wijnen, 73 jaar, alleenstaand 

en AOW’er. Hij woont tijdelijk in 

een appartement op de Caveleriestraat. 

Het appartementen complex op de Odasingel, 

waar hij zijn eigen appartement heeft, wordt 

in z’n geheel gerenoveerd. Eind volgend jaar 

is de renovatie voltooid, vertelt hij. 

Lambert heeft een actief leven. Zo heeft de 

gepensioneerde drukker van de Maas en Mijn 

vijftig jaar vrijwilligerswerk gedaan voor de 

jeugd van Fortuna Sittard. Elke thuiswedsrijd 

van het eerste elftal bezoekt hij nog steeds 

trouw. 

Een ander uitstapje dat met regelmaat wordt 

herhaald, is de busreis tijdens de zomervakantie. 

,,Ik ga elk jaar, meestal in juli, tien dagen 

met de bus naar Oostenrijk. Een prachtig 

land. Ik raak daar niet uitgekeken.” 

,,Heerlijk, die koolrapen”, onderbreekt hij zijn 

verhaal, ,,dat is één van m’n lievelingsgroenten!” 

Op de vraag waar hij zaterdags en zondags 

eet, antwoordt hij: ,,Zaterdags eet ik thuis en 

zondagmiddag in Zorgcentrum de Lemborgh, 

daar kost een dagmenu evenveel.” 

,,Ik ben daar al jaren vaste klant. Er komen 

in de Lemborgh elke week een man of twaalf 

van buiten het zorgcentrum eten. We hebben 

daar met een vriendenclub van vier man een 

vaste tafel. En dat zal, als het aan mij ligt, ook 

nog lang zo blijven!” 

‘Loedoes straks één van de grootste basisscholen’ 

Miriam Bronckers, hoe lang bent u al directeur? 

Sinds 1 augustus ben ik directeur van deze 

school, voorheen was ik locatieleidster. Dit 

komt omdat er toen een constructieverandering 

heeft plaatsgevonden. 

Wij zijn op 1 augustus een volledig zelfstandige 

basisschool geworden. Daarvoor hoorde wij 

bij 2 verschillende basisscholen, basisschool 

Aan de Meule en basisschool Limbrichterveld. 

Beide scholen hadden hun eigen bestuur, dit 

werkte in de praktijk niet voor ons. Bovendien 

is onze school erg gegroeid. Uiteindelijk is er 

voor gekozen om van Loedoes een zelfstandige 

school te maken. 

Hoeveel leerlingen zitten er op deze school? 

Op de eerste dag van dit schooljaar hadden 

wij 300 leerlingen en het grappige was dat wij 

150 jongens en 150 meisjes hadden. 

Wie zijn het gemakkelijkste om mee om te gaan, 

jongens of meisjes? 

Het maakt niet uit of het een jongen of een 

meisje is. Elk kind is anders en elk kind heeft 

iets speciaals. Als je een relatie opbouwt met 

het kind maakt het niets uit of het een jongen 

of een meisje is, als je er voor open staat klikt 

het altijd. Nee, ik zie er geen verschil in. 

Zitten hier ook kinderen met ADHD? En hoe is daar 

mee om te gaan? 

Wij hebben ook kinderen met speciale zorg op 

onze school en ook kinderen met ADHD. Onze 

ervaring is dat je moet zorgen voor duidelijke 

structuren en duidelijke afspraken, dan is er 

met deze kinderen goed te werken, zelfs heel 

goed. Voor deze kinderen is het extra belangrijk 

dat er structuur en afspraken zijn en dat 

je werkt aan de relatie. 

Hoeveel leraren geven hier les? 

Wij zijn met 21 mensen onderwijzend personeel 

waarvan 5 mannen. Maar er is ook nog 

onderwijsondersteunend personeel en een 

schoonmaker/conciërge, dat is een man. Daarnaast 

zijn er nog 2 administratief medewerksters. 

Er zijn dus meer vrouwen dan mannen 

binnen onze school. 

Hoeveel groepen zijn er bij jullie? 

In totaal 14 groepen waarvan vijf groepen 1-2, 

twee groepen 3, twee groepen 4, twee groepen 

5, een combinatiegroep 5-6, een groep 

7 en een groep 8. Daarnaast hebben wij vier 

Lambert Wijnen 

ochtenden in de week ook nog een derde 

groep 3 erbij. 

Hoe groot zijn deze groepen? 

De vijf groepen 1-2 bestaan uit ongeveer 18 

kinderen, de overige groepen variëren tussen 

de 20 en de 28 kinderen. 

Komen de meeste kinderen uit Hoogveld? 

Wij hebben overwegend kinderen uit Hoogveld, 

ik denk dat er maar ongeveer 12 kinderen 

van buiten de wijk zijn. 

Nemen jullie nog nieuwe leerlingen aan? 

Ja, elk kind in Nederland heeft recht op onderwijs 

en als school heb je ook de plicht om ze 

aan te nemen. Dus natuurlijk worden er nog 

kinderen aangenomen op onze school. 

Wij hebben wel eens gehoord dat een kind niet zou 

zijn aangenomen op Loedoes omdat jullie vol zaten. 

Klopt dit? 

Voor zover ik weet, ik werk hier nu al zes jaar, 

hebben wij nog nooit een kind niet aangenomen. 

Wel kan het zijn dat ouders een intake gesprek 

aanvragen voor een kind dat op een andere 

school zit en dat er op die school wordt 

geadviseerd dat het kind speciaal onderwijs 

nodig heeft. In zo’n geval nemen wij dat advies 

over. Ik denk dat wij niet aan de deskundigheid 

van onze collega’s moeten twijfelen. 

Als daar een rede voor speciaal onderwijs is 

zal dat hier ook zo zijn. Maar in principe heb-

en wij geen redenen om een kind niet aan te 

nemen en al zeker niet omdat wij vol zitten, 

want wij zitten niet vol. 

Wat voor een soort school is Loedoes, Katholiek, Protestant? 

Zijn jullie ergens bij aangesloten? 

Het is een basisschool met een algemene 

toegankelijkheid. Dat houdt in dat kinderen 

ongeacht hun culturele achtergrond of levensovertuiging 

welkom zijn. Op onze school 

wordt informatie gegeven over verschillende 

geloofsovertuigingen. Als je hier op groep 1 t/ 

m 8 gezeten hebt dan heb je alle geloofsovertuigingen 

ter kennisgeving meegekregen. 

Wij vertellen niet welk geloof de enige juiste 

waarheid zou zijn. Ook in ons team zijn verschillende 

geloofsovertuigingen. Als een kind 

iets mee neemt uit een specifi ek geloof, dan 

staan wij daar open voor en wordt er in de 

klas over gesproken. 

Hebben jullie ook Amerikaanse kinderen van de 

leger basis op jullie school? 

Die hebben wij wel gehad maar inmiddels zijn 

ze verhuisd, dat vind ik erg jammer. De Amerikaanse 

kinderen die in Hoogveld wonen zitten 

waarschijnlijk op een internationale school. 

Wat voor een groei hebben jullie meegemaakt vanaf 

de opening van de school tot nu? 

Bij de opening van de school in augustus 2002 

hadden wij 33 kinderen, nu zijn het er 300, je 

mag dus wel spreken van een explosieve groei. 

Verwachten jullie nog meer groei? 

Er is een prognose van de gemeente waaruit 

blijkt dat wij in 2014/2015 een piek van 19 

groepen zullen hebben. Ik hoop dat dit erg 

overschat is en dat wij zullen groeien tot 16 

groepen. Wij gaan ook bijbouwen voor deze 16 

groepen en voor de peuterspeelzaal Oki doki 

en de naschoolse opvang De Bonte Bende. 

In de rubriek ‘Uitgelicht’ wordt telkens een 

buurtbewoner geïnterviewd. Deze geeft vervolgens 

de pen door aan iemand anders, die 

in het volgende nummer wordt geportretteerd. 

Rita Bastings, 

voorzitter buurtvereniging Hoogveld 

door onze verslaggever 

Wie is Rita Bastings en wat doet ze nog meer 

naast haar voorzitterschap van Buurtvereniging 

Hoogveld? 

Rita is geboren en getogen in Margraten. Het 

9e kind uit een gezin van 6 meisjes en 6 jongens. 

Het gezin onderscheidt zich vanwege 

hun maatschappelijke betrokkenheid. Het 

verenigingsleven is hen niet vreemd... 

Van de bouw hebben wij vernomen. Wanneer wordt 

hiermee gestart? 

Ik hoopte gisteren. Wij zijn al anderhalf jaar 

in gesprek met de gemeente en Orbis. Momenteel 

worden de vergunningen aangevraagd en 

als alles mee zit starten wij in januari met de 

bouw. De bouw zelf zal 8 maanden tot een 

jaar duren. 

Hoe groot wordt de aanbouw? 

Acht lokalen en een speelzaal komen er bij. Wij 

hebben dan plaats voor ongeveer 350 tot 400 

leerlingen. Loedoes hoort dan bij de grotere 

basisscholen van de gemeente Sittard-Geleen. 

Kat vermist 

Sinds 25 september is onze kat, genaamd 

Freud, vermist. Freud is wit en heeft een 

rode staart en ook wat rode vlekken op zijn 

hoofd en nek. Zit hij toevallig in jullie garage, 

schuur of tuin? Of heeft u hem gezien? Wij en 

zijn tweelingbroertje missen hem enorm. 

Familie van der Lelij 

Senecalaan 19, tel.: 046-4514015 

Het is dan ook niet verwonderlijk dat Rita 

werkzaam is als maatschappelijk werker. Op 

haar 18e is ze weggegaan uit Margraten. Als 

psychiatrisch verpleegkundige ging ze aan de 

slag voor Welterhof. Haar liefde voor het werken 

in Heerlen was echter niet zo groot om 

er tevens te gaan wonen. Rita kwam terecht 

in huisje Hopeloos te Limbricht. In het mooie 

sprookjesachtige Limbricht woonden vanaf 

toen 3 jonge verpleegkundigen in een knus 

pandje. Uiteraard was iedereen welkom, ze 

komt perslot van rekening zelf uit een vol en 

levendig huis. Helaas aan dit huisje Hopeloos 

komt een eind. Het huisje moet weg... En Rita 

zoekt haar toevlucht in de binnenstad van 

Sittard. Een tijd van stappen tot in de kleine 

uurtjes breekt aan en Rita begint te houden 

van Sittard. Alleen de 11e vd 11e Rita Bastings 

dan is ze niet 

te houden en moet ze terug naar waar ze geboren 

is. 

De magische grens van 40 naderde… Het stapgroepje 

dunde uit, stelletjes werden gevormd, 

kindjes geboren. En dan komt de grote vraag 

wat ga ik verder doen in mijn leven.??? Naast 

studeren, wat ze steeds is blijven doen maakt 

Rita’s carrière ook de nodige stappen vooruit. 

STELLING 

VORIGE EDITIE 

Er zijn in Hoogveld voldoende (speel)plekken 

voor de jeugd en te weinig (hang)plekken 

voor de jongeren. 

Uit het aantal reacties die we hierover binnen 

kregen, hebben we de volgende twee reacties geplaatst. 

A. Wanders is het met de stelling eens 

Als ik om me heen kijk in Hoogveld zie ik veel 

speelplekken voor jeugd tot en met 12 jaar. 

Daarna wordt het lastig lijkt het. Alsof er geen 

jongeren zijn in de wijk en er ook geen jongeren 

zullen komen. Geef jongeren vanaf 12 jaar 

een eigen plek om elkaar te ontmoeten. Laten 

we wel zijn, iedere volwassene heeft de tijd gekend 

dat hij/zij graag buiten het directe gezag 

van hun ouders andere jongeren wilde ontmoeten. 

Het hoort immers bij het opgroeien 

naar volwassenheid. Als jongeren in een wijk 

een eigen zichtbare plek krijgen dan bevordert 

dit hun gevoel van verantwoordelijkheid. 

Je neemt ze immers serieus. 

Experimenteren binnen de veiligheid van de 

wijk waar je woont. 

M. Meuwissen is het met deze stelling oneens 

Er zijn voldoende speelplekken voor de jeugd 

en er zijn genoeg hangplekken voor jongeren. 

Jongeren horen niet te hangen op een plek. 

Dit betekent alleen maar rottigheid! Niemand 

wil een hangplek in zijn omgeving. Jongeren 

moeten thuis of bij vrienden zijn of op sport 

hun vertier zoeken. Niet hangen in een buurt. 

Dat leidt tot problemen, zowel voor de jongeren 

alsook voor de omgeving. 

Rita heeft inmiddels de nodige fusies meegemaakt 

en ziet Welterhof veranderen in het huidige 

Mondriaan. Vanuit de ondernemingraad 

(uiteraard onder aanvoering van Rita) is er een 

innovatie medezeggenschapsraad GGZ ontwikkeld. 

Niet het eeuwige klassieke verhaal 

tegen de organisatie maar het activeren op een 

participatieve manier om samenwerking te 

bevorderen. Ze is dan ook een regelaar eerste 

klas. Laat mij tussen de mensen staan en van 

daaruit mijn werk doen. En laten nu net Rita 

en de OR de prijs voor innovatie medezeggenschap 

binnenslepen!! Het bedrag van 25.000,- 

euro is niet misselijk. Rita zou Rita niet zijn 

als zij geen bestemming wist. Innoveren en 

winnen, dat deed het dameshockey team ook, 

niet waar? Nou voor onze instelling niet minder 

dacht Rita, en huurde Marc Lammers in als 

coach!! Uiteraard is kijken naar de fi nale van 

het dameshockey team op de Olympische spelen 

in Peking dan toch wat specialer!! 

Dit maakt haar dan ook een informele netwerk 

regelaar. Bevlogen en goedgebekt. Ik hoef u 

dan ook niet te vertellen dat Rita als consulent 

cultuur en organisatie verder studeerde aan 

de unie in Leuven om de studie “consultant in 

groepen organisaties” te volgen. Hiermee kan 

ze dan, eventueel als zelfstandige, met anderen 

innoveren en motiveren om groei en ontwikkelingen 

binnen en buiten de bestaande 

organisaties te bevorderen. 

Bij het afscheid nemen meldt Rita dat we nog 

niet gesproken hebben over Afrika. Rita, ik 

kan niet wachten tot de pen weer eens jouw 

richting opwijst!! 

7

Recreatie- en activiteitenplan 2009 bijna klaar 

“Samen is het gewoon leuker!’ 

door Orbis Medisch en Zorgconcern 

Het duurt misschien even, maar dan krijg je ook 

wat! Na een zorgvuldige voorbereiding heeft de 

projectgroep ‘Masterplan recreatie en activiteiten 

Hoogveld’ de jaarplanning voor 2009 op een rijtje 

staan. Een knap staaltje van samenwerking tussen 

de verschillende betrokken partijen resulteert 

in een indrukwekkende lijst van zeer gevarieerde 

gezamenlijke activiteiten. Voor elk wat wils: kom 

en doe mee! 

Samenspel 

Zoals gezegd, het heeft de nodige tijd gekost 

voordat de jaarplanning rond was. Dat heeft 

alles te maken met de grondige aanpak. De 

projectgroep is bepaald niet over een nacht 

ijs gegaan. Zoveel mogelijk organisaties in de 

wijk (zie kader) zijn in een vroeg stadium bij 

de voorbereidingen betrokken. Hun ideeën en 

ervaringen zijn gebundeld en daar kwamen 

ook weer nieuwe ideeën uit voort. Dat heeft 

niet alleen geresulteerd in een gezamenlijke 

activiteitenplanning, maar ook in leuke contacten. 

Leuke dingen voor de buurt 

De buurtvereniging Hoogveld heeft als hoger 

doel om de mensen van Hoogveld bij elkaar 

te brengen. Erik de Lepper, secretaris van de 

buurtvereniging, is dan ook verheugd over de 

gezamenlijke aanpak. “We pakken het slimmer 

aan door samen te werken en de activiteiten 

op elkaar af te stemmen. En als het 

klikt, bundelen we de krachten. Je moet ook 

reëel zijn: het is toch veelal vrijwilligerswerk 

en meerdere handen maken lichter werk. Zo 

organiseren we binnenkort samen met De 

Zonnebloem en Orbis een buurtkienavond. Er 

werd wel eens gevraagd door mensen uit de 

buurt om een kienavond te organiseren, maar 

we hadden daar net iets te weinig belangstellenden 

voor. Door samen te werken, gaat het 

toch gebeuren. De St. Maartenswandeling 

in november organiseren we samen met de 

ouder vereniging van de basisschool.” 

Enthousiast over brede gedragenheid 

Het Wijkplatform is er weliswaar vooral voor 

de ‘serieuzere zaken’, maar heeft graag meegeholpen 

aan het realiseren van een gezamenlijke 

activiteitenplanning. Een vertegenwoordiger 

van het Wijkplatform is erg enthousiast 

over de brede gedragenheid van de plannen. 

“Je kunt maar een keer met zoiets beginnen, 

en dan moet je het goed doen. Voor elk wat 

wils, en vooral het samen doen staat wat ons 

betreft hoog op het prioriteitenlijstje. Door en 

met elkaar. Dat is dé manier om een succes 

te maken van deze wijk. Dit plan is een basisstuk. 

Activiteiten in de wijk zullen zich blijven 

ontwikkelen. We zullen ook regelmatig evalueren: 

wat loopt goed, wat missen we nog. En 

nieuwe ideeën zijn natuurlijk altijd welkom.” 

Knutselen en dansen en ... 

Ondertussen hebben de eerste integrale activiteiten 

al plaatsgevonden. Wachten tot 2009 

is immers niet nodig! Een middag knutselen 

voor jong en oud bleek zeer geslaagd. Of het nu 

kwam door de toevallig aanwezige televisiecamera’s 

van de WDR of door het enthousiasme 

van de knutselaars: wat maakt het eigenlijk 

uit? Alle betrokkenen hadden een leuke middag. 

Brigitta Heutmekers werkt al 28 jaar als 

activiteitenbegeleider en zij is zeer te spreken 

over de planning voor 2009: “Er staan heel 

leuke dingen op stapel. Echt de moeite waard. 

Het concept van allemaal samen, integreren 

in de buurt, jong en oud vind ik erg leuk. De 

bewoners van Hoogstaete moeten er even aan 

wennen. Maar ik ben ervan overtuigd dat het 

Activiteiten programma Hoogstaete 

In Hoogstaete worden activiteiten georganiseerd 

die ook toegankelijk zijn voor de 

bewoners van Hoogveld. Om te kunnen 

deelnemen aan deze activiteiten kan men 

een strippenkaart kopen bij de activiteitenbegeleiding 

of in de winkel van Hoogstaete. 

Een strippenkaart kost 20,00 euro per kaart 

( tien strippen) en 15,00 euro voor bewoners 

die lid zijn van de Orbis serviceorganisatie. 

Meer informatie over de serviceorganisatie 

is te vinden op de site van Orbis medisch en 

zorgconcern. 

Alle entreeprijzen zijn inclusief een kop 

koffi e/thee. 

De leerlingen van Loedoes houden Orbis Hoogstaete lekker jong. 

Zaterdag 4 oktober en 18 oktober is er kienen. 

Aanvang 14.00 uur. Kosten 4,50 of drie strippen. 

Op zaterdag 25 oktober is er een dansavond 

waar naar hartenlust gedanst kan worden. 

Organist Hub Merkelbagh zal bekende melodieen 

ten gehore brengen. 

Kosten 3,00 euro of twee strippen. 

Op donderdag 23 oktober zal er ‘ buurt kienen’ 

zijn. Een kienavond georganiseerd in samenwerking 

met de buurtvereniging Hoogveld 

en de Zonnebloem waar geweldige prijzen te 

winnen zijn! In de pauze zal er een tombola 

gehouden worden. Kosten 4,50 euro inclusief 

een kop koffi e. 

voor alle partijen vele voordelen kan opleveren. 

Wisten jullie trouwens dat wij regelmatig 

dansavonden organiseren? In september hadden 

we nog geen mensen uit de buurt. Maar 

die krijgen in oktober een herkansing: op 25 

oktober kunnen de benen weer van de vloer.” 

Samen is het veel leuker 

Elke activiteit is in principe voor iedereen 

toegankelijk: dat is een belangrijk uitgangspunt 

voor de activiteitenplanning van Hoogveld. 

Want samen leuk bezig zijn, schept een 

band en opent meerdere mogelijkheden tot 

contact. Een tweede belangrijk uitgangspunt 

is dat er voor elk wat wils moet zijn. De een 

houdt immers van gezellig kienen, de ander 

is liever sportief bezig: wandelen, fi etsen, tennissen... 

Dansen heb je ook in vele varianten: 

van walsen tot swingen. Aan de derde voorwaarde 

is inmiddels ook voldaan: het bundelen 

van de krachten voor de organisatie. Of je 

nu samen gaat dansen, kaarten, kienen, jeu 

de boules spelen, knutselen, wandelen, in de 

tuinen werken, feesten, naar muziek luisteren, 

of zelf muziek maken... 

Er is voor iedereen wel iets te beleven in Hoogveld. 

Samen is het veel leuker! 

Samen bedenken, samen organiseren en 

samenwerken! 


Wijkplatform Hoogveld 

Orbis Medisch en Zorgconcern 

Nationale Vereniging De Zonnebloem 

Sittard-West 

Basisschool Loedoes 

Oudervereniging Basisschool Loedoes 

Wellnesscentrum/Fysiotherapiepraktijk 

Kremer, Vonken en Machielsen 

MIK (Maatwerk in Kinderopvang). 

Alle activiteiten worden op verschillende 

manieren gecommuniceerd. In ieder geval 

via de websites en nieuwsbrieven van de 

diverse partijen. Maar hoe nog meer? Dat 

is onderwerp van gesprek op de volgende 

bijeen komst. Eén van de plannen is een huis 

aan huis te verspreiden kalender voor 2009 

waarop voor u vast diverse activiteiten zijn 

genoteerd. 

9 

Foto: Orbis Medisch en Zorgconcern

Plaatsing van ‘Mijn Zoekertje’ 

Zoekertjes... 

Het plaatsen van een zoekertje kost 1 3,- (maximaal 84 tekens). Zoekertjes zijn er speciaal 

voor particulieren om een dienst en/of product aan te bieden. Let op: Invullen in blokletters. 

Alleen volledig ingevulde bonnen worden in behandeling genomen. U dient de kosten van 

1 3,- per zoekertje contant bij te sluiten. U kunt deze bon ook gekopieerd inleveren, zodat u 

Hét WijkKrantje niet hoeft te verknippen. 

Naam ________________________________________________ Datum 

______________________________________________ ______________________________________________ 

Adres _________________________________________________ Handtekening 

______________________________________________ ______________________________________________ 

Voor de eerstvolgende editie uiterlijk vrijdags elke tweede week van de maand inleveren bij: 

Secretaris Buurtvereniging Hoogveld 

Horatiuslaan 56, Sittard 

Tel.: 046-4511841 

De opbrengst van de zoekertjes wordt geschonken aan 

de Buurtvereniging. 

Het wijkkrantje verschijnt altijd in de eerste week van elke maand. 

Zie het colofon op pagina 1 voor de voorwaarden van Hét WijkKrantje. 

10 

Zoekertjes 

Brom(fi ets)/motor 

Te koop: Batavus herenfi ets uit 1998. 5 Versnellingen, 

Brookszadel, kleur blauw. 

Prijs 1 75,00. 

Tel.: ..............................................06-12671261 

Te koop racefi ets. Merk Raleigh Equipe. 12 

Versnellingen. Prijs 1 25,- 

Tel. ...............................................046-4521326 

Computer 

Te koop: Apple iMac G3 (265Mb), ‘grijs bolletje’ 

met externe CDwriter (LaCie). T.e.a.b. 

Tel.: ..............................................046-4516864 

Te koop: Canonscanner ook voor dia’s voor 

Windows of Mac. T.e.a.b. 

Tel.: ..............................................046-4516864 

Dierenartikelen 

Te koop paardenhaam met koper bewerkt 

1125,- bellen na 17.00 uur. 

Tel.: ..............................................046-4581044 

Keuken apparatuur 

Siemens Top Line. Keramische kookplaat 

met 4 halogeen kookzones. Prijs 1 25,- 

Tel. ...............................................046-4521326 

Meubelen 

Te koop: 2 zits Chesterfi eld bankstel. 

Verkeerd in nieuwstaat. Prijs n.o.t.k. 

Tel.: ..............................................06-12671261 

Radio/TV 

Te koop TV muurbeugel uittrek- en draaibaar, 

merk Vogel’s. Niet voor LCD. In goede 

staat. Prijs 1 25,- 

Tel. ...............................................046-4521326 

Slapen 

Te koop: Campingbedje. Kleur blauw. In zeer 

goede staat. Prijs 1 25,- 

Tel.: ..............................................046-4583367 

Speelgoed 

Gezocht: brug voor een duplotrein. 

Tel.: ..............................................046-4511841 

Tuin 

Te koop grasmaaier van Wolfsgeräten met 

opvangbak. Weinig gebruikt. In goede staat. 

Prijs 1 40,- Tevens maaier voor grasranden. 

Prijs 1 20,- 

Tel.: ..............................................046-4586518 

TV/Audio apparatuur 

Gratis af te halen kleuren TV. Merk Sony. 

Nog in goede staat. Beeldscherm 70 cm, dubbel 

scartaansluiting met afstandsbediening. 

Tel.: ..............................................06-12062227 

Te koop kleuren TV, Merk Sony. 

Vraagprijs 1 100,-. 

Tel:. ..............................................06-51785888 

.................................................of 06-21858211

Uitslag Doe mee en 

win vorige editie 

Uit het aantal reacties die we hebben binnengekregen 

hieronder het winnende gedicht van 

J.A.M. Hensgens. Profi ciat. U wint een boekenbon 

ter waarde van 20 euro beschikbaar 

gesteld door boekhandel Krings uit Sittard. 

De stad geurt naar afgekoelde dromen. 

Stenen, straten en muren krijgen kracht, 

een bloem kleurt rood. Ik kijk rustig 

over de rand van het oude wereldnieuws. 

Hanteer het papier met zorgvuldige gebaren 

en een gemak, zoals men zelden ziet. 

Leg hem weg, traag, om niets te storen. 

De zon maakt zich langzaam groot 

achter de heiligen van de kathedraal. 

Vermiste kat 

verongelukt 


De vermiste kat van de familie 

van Breugel is op een tragische 

manier om het leven gekomen. 

Zoals de meeste inwoners in 

Hoogveld de afgelopen weken al was opgevallen, 

had de familie van Breugel posters in 

Hoogveld opgeplakt en 500 fl yers gedeponeerd 

in brievenbussen i.v.m. hun vermiste kat. Hun 

zeventien jaar oude kat Jenny was al sinds 24 

augustus vermist. Op donderdag 18 september 

kregen zij van iemand uit Hoogveld een telefoontje 

dat hij een dode kat uit zijn zwembad 

had gehaald. Het bleek Jenny te zijn. 

Scholieren Trevianum op 

maatschappelijke stage bij gemeente 

door Gemeente Sittard-Geleen 

Zes leerlingen van Trevianum Scholengroep 

gaan in de week voor de herfstvakantie stage 

lopen bij de gemeente Sittard-Geleen. Het 

gaat om een maatschappelijke stage – het 

verrichten van vrijwilligersactiviteiten – voor 

leerlingen in het vierde jaar van het voortgezet 

onderwijs. 

,,Het idee van een maatschappelijke stage 

spreekt mij erg aan,” zegt wethouder Pieter 

Meekels (personeel en organisatie). ,,Zo’n 

stage kan een belangrijke aanvulling zijn op 

het reguliere onderwijsprogramma. Leerlingen 

maken actief kennis met allerlei aspecten 

van onze samenleving. Dat vergroot de 

maatschappelijke betrokkenheid van deze 

jongeren.” Vandaar dat de gemeente graag 

medewerking verleent en stageplaatsen beschikbaar 

stelt. 

De stagetijd bedraagt in totaal zo’n 35 uur, en 

vindt plaats van 6 tot en met 10 oktober. In totaal 

zes leerlingen van het gymnasium lopen 

stage bij de gemeente Sittard-Geleen. Twee 

Veiliger naar school 

De actie “Op voeten en fi etsen naar school” 

donderdag 18 september was een groot succes. 

Een groot aantal leerlingen van Basisschool 

Loedoes, was op de voet of met de fi ets naar 

school gekomen, waar voor de deur een heel 

parcours was afgezet. Tijdens deze dag werd 

de aandacht gelegd op de verkeersregels en 

van hen doen dat bij ‘beheer openbare ruimte’, 

twee anderen werken bij de raadsgriffi e en 

het laatste duo gaat bij afval en reiniging aan 

de slag met een speciale opdracht. Zij gaan onderzoek 

doen naar de schoonheidsgraad van 

fi etsroutes naar scholen (onder anderen in de 

wijk Limbrichterveld, waar hun eigen school 

ligt) en van een aantal locaties in de buurt van 

scholen. Hen wordt ook gevraagd een plan te 

maken om deze plaatsen schoner te krijgen. 

Dit schooljaar organiseert Trevianum de 

maatschappelijke stage voor de tweede keer. 

Waren er vorig jaar alleen leerlingen van het 

gymnasium betrokken bij de stage, dit jaar nemen 

ook leerlingen van havo-4 deel. In totaal 

gaan ongeveer 190 leerlingen op stage naar 

verschillende instellingen, zoals het Toon 

Hermans-huis, Bie Zefke, zorginstellingen in 

de omgeving en sportverenigingen. 

Trevianum hecht grote waarde aan deze activiteit 

waarbij leerlingen zich in dienst stellen 

maatschappelijke organisaties en zo kennis 

maken met de vele aspecten van het vrijwilligerswerk. 

diverse verkeerssituaties. Kinderen leren 

zo deelnemen aan het verkeer en omdat er 

minder kinderen met de auto worden weggebracht 

wordt de schoolomgeving ook veiliger. 

Op naar volgend jaar! 

Brechje Veugen-Moltmaker 

VAN ALLES… 

EN NOG WAT 

Jeffrey Verspaget, Redacteur 

Vriendin uit Californië 

Een vriendin uit San Diego, Californië kwam 

naar ons toe. Op een maandagmiddag gingen 

wij haar afhalen op het station in Sittard. 

Na bijna 4 jaar maakte wij eindelijk 

persoonlijk kennis. Dat was een mooi en 

emotioneel moment. 

Enkele jaren geleden was ik op zoek naar 

een woning in San Diego, zo had ik haar 

leren kennen. Zij is daar namelijk makelaar. 

Nadat de eerste gesprekken vooral zakelijk 

waren ontstond er toch vrij snel een vriendschappelijke 

band. En binnen de kortste tijd 

belden wij elkaar zeker één maal per week. 

Ook mailen wij elkaar regelmatig en stuur 

ik haar typisch Nederlandse spullen en zij 

stuurt mij dingen uit Amerika. Wij leerden 

elkaar goed kennen en ook bij problemen 

kunnen wij bij elkaar terecht. Het is echt 

een heel goede vriendin van mij geworden 

en het is of wij elkaar al ons hele leven kennen. 

Na 4 jaar was dan de ontmoeting in levenden 

lijve. Wij zijn, samen met mijn vriend 

en nog een vriendin, direct naar een Chinees 

restaurant gegaan. Wij hebben daar 

gelachen en een traan gelaten, het was heel 

bijzonder. Na het eten en de nodige borrels 

liep zij zo de keuken in en bedankte daar 

iedereen voor de kookkunsten. De Chinezen 

waren overrompeld maar lachten vriendelijk 

terug. 

Nu was het tijd om haar Sittard te laten zien 

met al haar mooie plekjes. Ze wilde ook wel 

een terrasje pikken in onze bruisende stad, 

tenminste dat dacht ik. Wij parkeerden de 

auto op het Tempelplein en liepen naar de 

markt. Toen wij daar aankwamen dacht ik, 

wat is dit. Wij schoten allemaal in de lach, 

ondanks het mooie weer zat er bijna niemand 

op het terras. Hier en daar zat wel 

iemand een glaasje te drinken, maar je kon 

ze op één hand tellen. Je kon er echt een 

speld horen vallen. 

Ik heb haar gezegd en gesmeekt niemand 

in San Diego te vertellen hoe levend en 

bruisend onze stad wel niet is. Daarna hebben 

we ons omgedraaid en zijn naar huis 

gegaan. Op ons eigen terras hebben wij met 

Mexicaanse muziek tot diep in de nacht gezellig 

gezeten, de markt kon ons gestolen 

worden. 

De dag erna zijn wij nog gaan winkelen in 

Sittard en in Aken, daar hebben wij ons wel 

vermaakt. En ’s avonds hebben wij weer 

gezellig in de tuin gezeten. 

Na twee dagen ging zij naar familie in 

Amersfoort en daarna is zij terug naar San 

Diego gegaan. Maar deze ontmoeting zullen 

wij nooit vergeten. Als zij nog eens terug 

komt hoop ik dat onze mooie stad een stuk 

gezelliger is geworden. Maar waarschijnlijk 

ben ik voor die tijd bij haar langs geweest. 

11

12 

Uitgebreide Uitgebreide Uitgebreide ebre collectie collectie col 

geboortekaarten 

geboortekaarten 

geboortekaar eboortek 

en en huwelijkskaarten 

huwelijkskaarte 

Handelsstraat 3 6135 KK Sittard 

T: 046-4512386 E: office@claessensprint.nl 

DRUK - KOPIE - PRINT 

Advertorial 

Wij staan voor u klaar 

Hermez Marketing & Communicatie in Roermond: 

Hoge kwaliteit is normaal, goede 

communicatie bepaalt uw succes 

Aansprekende marketing-communicatie 

maakt het verschil tussen wel of geen opdracht. 

Goede kwaliteit is tegenwoordig vanzelfsprekend, 

een faire prijs ook. De keuze 

wordt steeds vaker gemaakt op basis van andere 

argumenten, bijvoorbeeld hoe een bedrijf 

in de wereld staat, welke waarden worden 

gehanteerd en hoe met de grondstoffen en het 

personeel wordt omgegaan. 

Een goede uitstraling vertelt dat verhaal en 

zorgt ervoor dat potentiële opdrachtgevers 

worden overtuigd. Die uitstraling bestaat 

meestal uit een logo, een huisstijl, een slogan, 

een website en een brochure, terwijl de basis 

verankerd is in visie, missie en corporate story. 

Hermez Marketing & Communicatie zorgt 

Foto: Glenys van Bree Fotografi e 

ervoor dat deze middelen op een onderscheidende 

en professionele manier worden gerealiseerd. 

En we doen meer. Wilt u graag via de (vak)media 

laten weten wat u doet, dan ontwikkelen we 

een pr-campagne met persberichten die door 

de media worden opgepikt. Wilt u deelnemen 

aan een beurs? Wij denken graag met u mee 

over de strategische insteek en ontwikkelen 

creatieve concepten waarmee u maximaal 

resultaat bereikt. 

Misschien wilt u uw markt uitbreiden of nieuwe 

markten ontsluiten met een product, dienst of 

belevenis? In dat geval zijn we u met plezier 

van dienst met strategisch advies, bijvoorbeeld 

via een helder marketing-communicatieplan 

met duidelijke doelstellingen en meetmomenten. 

Een plan waar u echt wat aan heeft. Of 

we plannen een aantal sparring sessies om de 

zaak, na de nodige research, op scherp te zetten. 

Ook zijn we u graag van dienst met websites, 

magazines, fl yers en commercials. 

Hermez Marketing & Communicatie ondersteunt 

u bij al uw communicatievraagstukken. 

Wij werken voor ondernemingen in de sectoren 

techniek, IT, zorg, wellness, onderwijs, 

spiritualiteit, non-profi t en kunst & cultuur. 

Ook uw onderneming zijn we graag van 

dienst. 

Meer informatie vindt u op www.hermez.nl.

Advertorial 

Wij staan voor u klaar 

Jack Bosman Bestratingen 

uit 2 bedrijven, namelijk: Jack Bosman Civieltechniek 

BV en Jack Bosman Wegenbouwmaterialen 

VOF. 

Echter u zult hiervan niets merken. Er is een 

aanspreekpunt voor beide bedrijven daar de 

directie van beide bedrijven dezelfde is. Door 

de kleinschaligheid van het bedrijf heeft u 

vaak rechtstreeks contact met de eigenaar. 

Jack Bosman Civieltechniek BV is een klein 

aannemersbedrijf, opgericht in 1991 en aktief 

op het gebied van kleinschalige wegenbouw. 

Er wordt door ons zowel voor particulieren 

als bedrijven gewerkt. Het bedrijf is gespecialiseerd 

in de aanleg van sierbestrating. 

Ook de bijkomende werkzaamheden zoals 

aanleg van de afwateringsvoorzieningen 

en alle grondwerk kan voor de klanten uitgevoerd 

worden. Een referentie lijst van 

uitgevoerde werken is op aanvraag verkrijgbaar. 

Het werkgebeid van Jack Bosman Civieltechniek 

omvat Zuid- en Midden - Limburg. 

De medewerkers van Jack Bosman Civieltechniek 

staan bekend op hun vakmanschap en 

hun nette manier van werken 

Jack Bosman wegenbouwmaterialen VOF is 

gespecialiseerd in de handel in sierbestratingsmaterialen. 

In de showroom aan de Industriestraat 33 

(Handelscentrum Bergerweg) vindt u een 

ruim assortiment sierbestrating, zoals deze 

op dit moment aktueel is. 

ROB S 

100% WONINGINRICHTING 

Sittard Dr. Nolenslaan 110 - T (046) 452 66 58 

Beek Maastrichterlaan 26 - T (046) 437 49 96 

of kijk op 

www.vandenbergwonen.nl 

Veel van de materialen zijn verwerkt op het 

buitenterrein en showtuinen/terrassen. 

De medewerkers van Jack Bosman Wegenbouwmaterialen 

staan u graag te woord om 

u alle inlichtingen en adviezen te geven die 

voor u als klant interessant zijn. 

Er zijn verschillende mogelijkheden, denk 

aan: kleurvaste bestrating, getrommeld/ 

ongetrommeld, natuursteen, gebakken materialen, 

opsluitbandjes, grind/split. 

Doordat Jack Bosman met verschillende 

leveranciers werkt is er een breed aanbod van 

goederen. Enkele bekende zijn: Rockstone, 

Marlux, Geocolor, Schellevis, Eoliet, Corosa. 

Meer informatie vindt u op 

www.bosmanbestrating.nl 

WOON 

IDEE 

13

14 

Tips van de 

dierenarts 

Vergif 

Met de regelmaat 

van de klok 

worden we opgeschrikt 

door 

kranten berichten 

over vergiftigingen 

van honden 

en katten. Hoe 

leuk het ook is 

voor onze huisdieren 

om van 

de vrijheid te 

genieten, dit 

is wel één van de risico’s! Bij verschijnselen 

als braken, krampen, omvallen en 

bewusteloosheid is het zaak om direct de 

dierenarts te bellen in plaats van vlug in 

paniek in de auto te springen. Zo kan er dan 

met uw komst gerekend worden. Zelf alvast 

water, melk of zout toedienen kan de zaak 

verergeren. Uw dierenarts beschikt bij verdenking 

van een vergiftiging over een scala 

van behandelingsmogelijkheden zoals een 

injectie om te laten braken, een tegengif, 

laxeermiddelen, narcose, infusen en maagspoelingen. 

Veel vaker voorkomend zijn gevallen van vergiftiging 

in en om het huis. Helaas wordt er 

nog steeds nonchalant omgesprongen met 

ratten-en muizengift. Wat te denken van de 

rose korreltjes uit Belgie, van de buurman 

gekregen, en in het schuurtje bewaard in een 

plastic potje zonder etiket? De speelse jonge 

hond die dat te pakken kreeg en al hevige 

krampen had, is wonder boven wonder opgeknapt! 

Ook rondslingerende strips met medicijnen 

zijn voor honden heerlijk om hun tanden in 

te zetten. De top vier zijn de anticonceptiepil, 

pijnstillers, kalmerende middelen en vermageringstabletten. 

In het telefoongesprek 

bemerken we dan vaak duidelijk aarzeling 

bij het baasje om daar mee op de proppen te 

komen. Toch is het ontzettend belangrijk om 

zo snel mogelijk naar de praktijk te komen 

en de restanten van de strip, het doosje en de 

bijsluiter mee te nemen! Schaamt u zich vooral 

niet, uw dierenarts heeft op dat moment 

echt alleen oog voor het wel en wee van uw 

dierbaar huisgenootje! 

José Bormans 

Dierenkliniek Overhoven

In de Romeinse wijk Hoogveld is o.a. een groot driehoekig 

plein aangelegd, geheel in Romeinse stijl, het 

Vitruviusplein. In de praktijk bleek dit plein niet 

helemaal aan de verwachtingen van de bewoners 

van de wijk te voldoen. Na lang overleggen met de 

gemeente werd toegezegd op het plein veranderingen 

aan te brengen. De bewoners zouden hierbij inspraak 

hebben. Op een informatie avond van gemeente en 

wijkplatforms kwam er plotseling een voorstel van de 

gemeente dat echter al defi nitief bleek, terwijl er géén 

inspraak was geweest door de bewoners. De oplossing 

die door de gemeente aangereikt werd, was dat 

er een post meerwerk opgenomen zou worden zodat 

het voorstel van de gemeente toch nog aangepast zou 

kunnen worden. Bewoners rondom het plein hebben 

daarop het volgende voorstel ingediend bij gemeente 

en wijkplatform. Het voorstel van de gemeente is intussen 

gerealiseerd. Wordt vervolgd...? 

Voorstel inrichting Vitriviusplein 

De volgende afbeeldingen geven een sfeerimpressie 

hoe het Vitruviusplein in de woonwijk 

Hoogveld te Sittard uit zou kunnen zien. Na 

aanleiding van het ontwerp van de fi rma 

Krachting, Geodesie Landschapsarchitectuur 

Civiele techniek, en het ontwerp van de bewoners 

van de woonwijk Hoogveld wordt een 

compromis voorstel gedaan. Hierbij is als uitgangspunt 

gebruik gemaakt van het voorstel 

van de frima Krachting en de wensen van de 

bewoners van Hoogveld. 

1) Luchtaanzicht voorstel Krachting 

2) Luchtaanzicht voorstel Bewoners 

Vitruviusplein Leeft! 

In het ontwerp is de structuur van het 

bestaande plein gehandhaafd, zoals ook is 

gebeurd in het ontwerp van de fi rma Krachting. 

De indeling van het plein en de groen voorziening 

is eveneens gehandhaafd zoals in bovengenoemd 

ontwerp. Echter om het plein vrolijk, 

levendig, bruikbaar, veilig en groen te maken 

zijn enkele elementen toegevoegd. Zo zijn 

parallel aan de straten groenstroken gemaakt 

om te voor komen dat kinderen ongeremd de 

straat op kunnen rennen. Evenwijdig hieraan 

staan bankjes met prullenbakken. In combinatie 

met de geplande bomen en grasstroken 

ontstaat een natuurlijker plein dat tevens 

bescherming en beschutting bied. Om het plein 

kindvriendelijker te maken is een toevoeging 

van speeltoestellen gedaan. De open ruimtes 

die ontstaan zijn door de gebruiker zelf in te 

vullen. Zo kan er worden gespeeld of kunnen 

er wijkactiviteiten gepland worden. Kortom, 

het Vitriviusplein leeft! letterlijk en fi guurlijk. 

Spelende kinderen, wijkactiviteiten en levend 

groen. 

Pascal Smits 

Foto: Frans Gaj (Hoogveld) 

Luchtaanzicht compromis voorstel Zicht vanaf Frankenlaan (noord) compromis 

voorstel 

Zicht vanaf Horatiuslaan (zuid-west) compromis 

voorstel 

Zicht vanaf Frankenlaan (zuid-oost) compromis 

voorstel 

Huidige situatie van het Vitruviusplein 

Zicht vanaf Romeinseweg (zuid)compromis 

voorstel 

Zicht op het plein compromis voorstel 

15

WAT IS HALLOWEEN LOWEE ? 

Op 31 oktober wordt er weer Halloween ge- 

vierd. 

Halloween oween is een typisch Amerikaans feest. 

Het wordt gevierd op 31 oktober. Historisch 

gezien heeft deze datum over de hele wereld 

een belangrijke ke betekenis. Het woord ‘Hallo- ‘Ha 

ween’ is afgeleid eid van ‘All Hallows Eve’. Eve 

Er zijn verschillende hillende ideeën over de afkomst 

van Halloween. n. De meest gangbare is dat Hal- 

loween de erfenis fenis is van de Kelten. De D Kelten 

vierden op 31 1 oktober het eind van het h oogstjaar. 

Op 1 november begon het nieu nieuwe jaar. 

De Kelten geloofden dat de geesten geeste van de 

doden terugkwamen rugkwamen om bezit te nemen n van 

de levenden. nden. Dat is de reden waarom waa de dor- 

pelingen vreemde kleren aandeden om zich 

onherkenbaar rkenbaar te maken en dode geesten af te 

schrikken. ken. Verder maakten de mensen m herrie 

in de buurt urt waar ze woonden. Ze probeerden 

p 

daarmee de geesten weg te jagen. 

De Rooms-katholieken atholieken namen de gebruiken ge 

van de Kelten n over en deden alsof die van hen 

zelf waren. De manier waarop de gebruiken g 

werden uitgevoerd voerd veranderen steeds meer in 

rituelen. Mensen sen geloofden steeds minder minde in 

het verkleden n om de geesten te verjagen. verja Het 

verkleden veranderde randerde daarom in een gebruik gebru 

wat bij Halloween oween hoorde, maar zijn betekenis 

verloren had. 

De e jaren rond 1840 werd w het Halloweenfeest 

door Ierse immigranten ante naar Amerika ge- 

bracht. 

De gewoonte rond “trick-or-treat” or (zeg: trikkor-triet, 

het betekent zoiets ets als “geef me 

iets lekkers of ik neem je te e grazen”) komt kom 

16 

Themapagina: Halloween 

MAAK JE EIGEN 

POMPOEN 

helemaal elemaal niet van de Kelten, maar van een 

negende ende eeuwse Europese gewoonte. ge Op 2 

november ber (allerzielen) gingen de vroegere 

Christenen en al lopend van dorp naar dorp 

overal bedelend elend om “zielen cake” (brood met 

krenten). Hoe meer cakejes een bedelaar be 

kreeg, hoe e meer gebeden deze beloofde beloofd 

te doen voor oo de dodefamilieleden van n de d gevers. 

Men M ge- 

loofde loof dat de 

gebeden, zelfs 

van an vreemden, de doden 

n zouden helpen hun 

weg eg te vinden naar de 

hemel. he 

De traditie rond de lampion lam (een 

Jack-o-lantern ck-o-lantern in het Engels) En komt 

waarschijnlijk jnlijk uit een Iers volkslied. volksl Het ver- 

haal gaat aat dat Jack, een dronkaard dronkaa en een be- 

drieger, ger, de duivel had bedrogen en door hem 

in n een boom te laten klimmen. Jack had een 

kruis op de boom getekend zodat de duivel in 

de boom gevangen zat. Als de duivel Jack niet 

meer lastig zou ou vallen, zou Jack hem weer vrij 

laten. 

Toen Jack dood was, as, mocht hij niet naar de 

hemel omdat hij zo slecht was geweest. Maar M 

hij mocht ook niet naar de hel omdat hij de d 

duivel had belazerd. d. In de plaats daarvoor gaf 

de duivel hem een enkel gloeiend houtje om 

zijn ijn weg door het enge duister te verlichten. 

Het gloeiende houtje ho zat in een uitgeholde 

knol om m het langer lang te laten gloeien. 

De Ieren gebruikten vroeger knollen kno als lan- 

taarns.Toen n de immigranten in Amerika Amerik kwa- 

men, ontdekten dekten ze echter dat pompoenen 

pompoene 

veel mooier ier zijn dan knollen om als lantaarn 

te gebruiken. ik Dus de lampionnen in Amerika 

werden uitgeholde pompoenen met een gloeiend 

lichtje erin. 

Bron: Kidsenco - Amerika.nl A 

- Encarta 

Benodigdheden odigdh : 

- Een pompoen mpoen 

- Een patroon of tekening 

- Een prikker (dit kan bijvoorbeeld rbeeld een dikke 

naald zijn) 

- Plakband of punaises 

- Schaar 

- Uitschraapschepje en (pompoen)zaagje 

(po 

- Keukenpapier, groot keu keukenmes en kom 

- Oud (kranten)papier om de pompoen op te 

zetten 

Werkwijze 

Markeer met de prikker kker waar het deksel komt 

van de pompoen. Aan de achterkant van de 

pompoen markeer je j een soort van hendel. 

Met een groot keukenmes snij je voorzichtig voorzichti 

langs de markering. ering. Laat dit enkel doen door d 

volwassenen. Probeer het deksel er een 

beetje 

schuin uit te snijden. Doe je dit niet en snij je 

het deksel rechtaf, chtaf, dan zal deze invalle invallen zo gauw 

deze later (na na een dag of 2) een beetje inkrimt. 

Neem het deksel uit de pompoen. pompoen Merk de 

hendel op aan de achterkant van de pom- 

poen. Deze wordt aangemaakt aangemaak voor 

extra steun van het deksel. Snij een 

stuk vruchtvlees met pitten weg 

aan de onderkant van het deksel. 

Schraap met het uitschraapschepje 

uitschraapschepj 

het binnenste van de pompoen uit. u 

Eerst rst het dra- dra- dige vruchtvlees vruchtvlee 

(strenstren- gen) met de pitten. pitten 

Verwijder wijder deze. Dan kan 

je verder schrapen tot de 

wand een dikte heeft van ongeveer 

2-3 cm. Het uitgeschraapte vruchtvlees 

kan je gebruiken voor soep, taart of andere 

gerechten. erechten. Zorg ervoor dat je de wand op het he 

laatste atste mooie glad schraapt - indien mogelijk. mogelij 

Dit kan soms een beetje lastig zijn. Vergeet Vergee 

ook niet de bodem plat te schrapen. Daarna 

dep je alles eens met een stuk keukenpapier. 

Met plakband of punaises bevestig je het pa- patroon 

op p de voorkant van de pompoen. pompoen Best 

knip ip je hier en daar, aan de zijkanten van het 

patroon, een snee waardoor je het 

beter en 

platter tegen en de pompoen kan bevestigen. beve Met 

een prikker prik je op gelijke afstanden afstand (enkele 

millimeters uiteen) rond de markeringen markerin van 

het patroon. 

Wanneer je rond ond bent met dit (tijdrovende) 

(tijdroven 

werkje, je, neem je voorzichtig je patroon van de d 

pompoen ompoen af en legt het naast je (je knipt het dus 

niet stuk want je hebt het nodig om er naar te 

refereren bij het uitzagen). tzagen). Je ziet dan mooi de 

gaatjes waar je geprikt kt hebt op de d pompoen. 

Met het pompoenzaagje gje zaag je geduldig, vol- 

gens de instructies op het patroon (als die er 

zijn), ), langs de geprikte markeringen. ma Doe dit 

voorzichtig oorzichtig en recht op de d pompoen. Nooit 

forceren want de zaagjes kunnen gemakkelijk 

breken. Over het algemeen wordt aangenomen 

dat je met de kleinste ste weg te snijden 

gedeelten begint en zo naar de grotere stuk- st 

ken toewerkt. Volg de (eventueel ueel aanwezige) aanw 

instructies op. Als je per ongeluk luk een ee stukje 

teveel wegzaagd agd kan je het nog terugplaatsen 

teru 

met behulp ehulp van een naald of tandenstoker. 

tande 

Wanneer je gedaan hebt met het uitzagen 

gaan we de uitsnijdingen wat schoonmaken on 

met keukenpapier. 

Je pompoen is nu klaar! 

Bron: girlzpower.com

Wij van Hoogveld 

maken 

geschiedenis, 

Hebt U dat ook: je rijdt 

voor de zoveelste keer 

de wijk binnen, nu ik 

dit stukje schrijf alleen 

via Limbrichterveld en 

je denkt; ik geloof dat er 

vooral aardige mensen 

wonen in Hoogveld. 

Het is een heel gezonde gedachte 

om dat te geloven. 

Wat een beetje van jezelf is, en dat is de wijk 

langzamerhand (ik woon hier nu zeseneenhalf 

jaar), gaat bij je passen als je eigen huis. 

In je eigen straat daar begint het gewennen, 

vooral als je de eerste bewoner bent, Maar 

er komen steeds meer instromers die ken je 

minder of helemaal niet. Die zijn nog niet 

thuis, ze zijn nog niet ingeburgerd. 

Nu ik wat langer in Hoogveld woon wordt ik 

minder nieuwsgierig naar de nieuwe bewoners, 

het worden er teveel om ze als bekenden 

te herkennen. Maar het blijft een beetje 

knagen dat de nieuwe gezichten langer nieuw 

blijven. Je wilt tenslotte iets van het wij-gevoel 

voelen. Een wijk van ongeveer zeven jaar oud. 

Je kan er je basisschoolleeftijd al bijna afgesloten 

hebben. Je weet als zeven-jarige niet 

anders dan: je kan de wijk lezen en schrijven. 

Wij, ‘ouderen’ van Hoogveld hebben al wat 

meer geschiedenis. Wij hebben ons al bezig gehouden 

met de Romeinen bijvoorbeeld, maar 

of Vitruvius en die anderen erg voor ons leven 

is maar de vraag en de ‘historische kunstopgravingen’ 

in de merkwaardige kunstzuilen 

op het plein zijn geen echte kunsthistorische 

schatten. Laten ze die maar inruilen voor actuele 

kunst die ons wat meer aanspreekt. 

De basisschool heet Loedoes, het moet ook 

iets Romeins zijn maar ook daar wordt de historische 

achtergrond niet erg duidelijk. 

Misschien maken we met het park wel geschiedenis, 

nog niet lang in gebruik en nu 

al weer volledig op de schop: we moeten wel 

mee in de vaart der volkeren om in een park 

van berusting na te denken over verleden en 

toekomst. 

Wij willen vooral een nieuwe wijk zijn en de 

geschiedenis zal ons worst wezen of geeft het 

toch inspiratie voor de toekomst. De toekomst 

van Hoogveld zal het ons leren. 

Peter van Deursen 

“Vijfentwintig bekeuringen uitgedeeld” 

Bromfi etscontrole bij Trevianum 


Bij het Trevianum heeft op dinsdag 9 september 

een brom/snorfi etscontrole plaats gevonden. 

De controle werd uitgevoerd door ongeveer 

12 agenten waaronder een viertal motorrijders. 

Hierbij zijn zowel brom/snorfi etser die 

aankwamen bij het Trevianum alsmede brom/ 

snorfi etsers van andere scholen door de motorrijders 

naar de plaats van controle gevoerd. 

De controle vond plaats tussen 07:45 en 09:30 

uur. Gecontroleerd werd op snelheid, verze- 

kering, eventueel gestolen voertuig, papieren 

van het voertuig, certifi caat c.q. rijbewijs van 

bestuurder en helmplicht. 

Volgens Maikel Bomer, wijkagent, zijn er in 

het totaal 25 proces-verbalen uitgeschreven 

waarvan de meesten voor een te hoge constructiesnelheid 

en het niet kunnen tonen 

van een rijbewijs/certifi caat. Er is één bromfi 

ets in beslag genomen wegens een te hoge 

constructiesnelheid en het feit dat er een 

technisch onderzoek aan de bromfi ets zou 

plaatsvinden. De controle zal in de loop van 

het volgend jaar een vervolg krijgen. 

Jan Febranof: 

‘Eskrima vergt discipline en snelheid’ 

door Maarten van Hout 

Jan Febranof, inwoner van onze wijk Hoogveld, 

doet wel een hele aparte sport, namelijk 

Eskrima knife fi ghting. Eskrima is een sport 

die al heel lang bestaat, al zo’n 300 á 400 jaar. 

De sport werd toen al gebruikt in de Filippijnen; 

Lapu-Lapu, een nationale held, gebruikte 

de sport als verdediging in de oorlog. 

De naam Eskrima heeft niet echt een betekenis 

- de naam is overigens niet ontstaan op de 

Filippijnen maar in Spanje. Het is een verzamelnaam 

van alle vechtsporten bij elkaar. 

Jan is uit nieuwsgierigheid op de sport gekomen, 

hij kende de sport al vanuit zijn tijd in 

Indonesië, waar de sport heel populair is. 

De inwoner van Hoogveld doet de sport nu 

iets langer dan een jaar en traint één keer in 

de week twee uur. ,,Je moet aan één stuk doorgaan, 

er wordt veel discipline gevraagd maar 

je mag natuurlijk wel een slokje drinken”, 

vertelt Jan. De trainingsoutfi t bestaat uit je 

gewone kleren, er wordt getraind alsof je op 

straat bent en je daar iets overkomt. 

Eskrima is een kunst, het is gebaseerd op bewegen. 

Je moet continu in beweging blijven, 

stilstaan kan namelijk dodelijk zijn. Eskrima 

is zowel een verdedigingssport als een aanvalssport. 

Je begint met het verdedigingen en 

daarna ga je reageren op je tegenstander. 

Er zijn ontzettend veel manieren om jezelf te 

verdedigen, de meest gebruikte is het afweren 

en ontwijken. Het is het niet te zeggen welke 

techniek het meest gebruikt wordt. Dit ligt 

aan de positie waarin je verkeert; je gebruikt 

de snelste en de kortste techniek. 

In de sport die Jan doet, wordt met messen 

gewerkt. Het mes is een soort botte dolk. 

Naast deze dolk heb je nog een ander soort 

mes, namelijk het Carambit. Het Carambit is 

een spitsvormig voorwerp met een lus die je 

als het ware vasthoud als een pistool. Je kunt 

het Carambit maar op twee manieren vasthouden, 

de dolk kun je op maar liefst zeven 

verschillende manieren vastpakken. 

De meest populaire plaats om te steken is de 

buik, het heeft groot oppervlak en je gaat er 

makkelijk doorheen, maar waar je steekt en 

hoe, ligt er weer aan hoe je staat en wat het 

snelste en het kortste is. 

De sport is nu al een tijdje in Nederland, vanaf 

de jaren zestig, zeventig. Hij is overal in Nederland 

te beoefenen. Hier in Limburg kan je 

Eskrima knife fi ghting beoefenen in Brunssum 

en voor andere vormen van Eskrima kun 

je terecht in Weert. Het grote voorbeeld voor 

Jan is Frans Stroeven. ,,Het is ongelofelijk hoe 

makkelijk en snel hij de bewegingen doet, hij 

is steeds in beweging.” Frans Stroeven is wat 

betreft Eskrima de grote man in Nederland; 

hij heeft de sport hier bekend gemaakt en bezit 

de 9e dan en is daarmee de hoogst gekwalifi 

ceerde beoefenaar van Europa. 

Mocht je geïnteresseerd zijn in de sport? Je 

kunt Eskrima al vanaf je veertiende jaar beoefenen 

met toestemming van de ouders, vanaf 

je achttiende heb je geen toestemming meer 

nodig. Het is een gemengde sport die goed 

voor de conditie is en waarbij je leert jezelf te 

verweren voor als je iets overkomt op straat. 

17

18 

telefoon: 046-4586518 

e-mail:la69bella@hotmail.com 

© van jeffrey’s

‘Te weinig parkeerplaatsen’ 

Meer controles op 

parkeren Hoogveld 

door Richard Stille 

De stadswacht controleert in Hoogveld intensief 

op foutparkeren. Onlangs is een aantal 

bewoners van de Saksenstraat in dit verband 

gewaarschuwd. 

In de Saksenstraat zijn geen parkeerhavens 

en daarom dienen de bewoners gebruik te 

maken van bijvoorbeeld de parkeerhavens in 

de Batavenstraat en de Germanenstraat. 

Een geschiedenis van Hoogveld, deel II 

In de voetsporen van de Kelten en de Romeinen 

Hoogveld is ouder dan menigeen weet. Peer Boselie, 

stadsarchivaris van de gemeente Sittard-Geleen, 

beschrijft de geschiedenis van deze Sittardse wijk 

in twee artikelen, exclusief voor Hét WijkKrantje. 

De Romeinen terug in het Hoogveld.... 

Saksenstraat 

Hoogveld is ouder dan menigeen weet. Bij 

archeologisch onderzoek werden veel sporen 

gevonden die hierop wijzen. Het oudste dat 

werd gevonden, waren resten uit de Bronstijd, 

waarvan de belangrijkste vondst die van 

een boerderij uit de Bronstijd was. Het was 

een boerderij van wel 30 meter lang, welke 

de eerste uit zijn soort en uit deze periode was 

die in de Zuid-Limburgse löss werd gevonden. 

Het Hoogveld is zo’n beetje de meest noordelijke 

vindplaats ter wereld van de vruchtbare 

lössgrond overigens. Meteen noordelijk ervan 

beginnen de zandgronden al. 

Uit een wat latere periode, de IJzertijd, die 

duurde van ongeveer 750 voor Christus tot 

zijn geboorte, is een aantal grafheuvels aangetroffen 

die samen twee grafvelden vormden, 

uit verschillende perioden in de IJzertijd, 

Foto: Ries van Doorn 

Volgens Huub Schmitz van Stadstoezicht 

Westelijk Mijnstreek geldt in Hoogveld een 

parkeerverbodszone. De verkeersborden die 

dit aangeven, staan bij de toegangswegen in 

Hoogveld. 

Schmitz: er mag uitsluitend geparkeerd worden 

in de daarvoor aangelegde parkeer havens. 

Een overtreder wordt maximaal twee keer gewaarschuwd, 

daarna zal er een boete worden 

uitgedeeld. 

Hij denkt dat er te weinig parkeerhavens in de 

wijk Hoogveld zijn, afgezet tegen het aantal 

auto’s van de bewoners. Maar, stelt hij: ,,Dat 

is een zaak van de politiek.” 

met in totaal meer dan honderd begravingen. 

Bijzonder aan de grafvelden is het feit dat onderzoekers 

hieruit allerlei zaken kunnen afl eiden. 

Zo weten we nu dat er in totaal 17 tot 25 

mensen woonden in de gemeenschap in Hoogveld, 

bij elkaar 3 á 4 huishoudens. Het grootste 

grafveld lag bij de rotonde waar men Hoogveld 

binnenkomt. Eén graf was een zogenaamd 

‘langbed’ en een aantal een heuvel met een 

zogenaamde kringgreppel, waarvan de grootste 

een doorsnede had van 24 meter. Andere 

graven waren juist vlak, dus zonder heuveltje. 

Daar heeft ooit alleen een stok of steen of zo 

aangegeven dat er een graf was. Er waren vaak 

urnen gebruikt om de doden, die eerst verbrand 

werden, te begraven, maar niet altijd. In 

één graf werd een zeer bijzondere vondst gedaan: 

een bronzen ribbelemmer, oorspronkelijk 

afkomstig uit Noord-Italië. Deze emmer is 

uniek in Nederland en geeft een indicatie van 

de regionale status van de hoofdman van het 

dorpje. In museum Het Domein in Sittard is 

een maquette van het grootste grafveld te zien, 

naast een aantal vondsten hieruit. 

Ook bewoningssporen uit de IJzertijd waren 

aanwezig. Meerdere boerderijen werden 

aangetroffen. Deze lagen verspreid door het 

Hoogveld. Dit waren dus de families van wie 

de andere leden aan de andere kant van de 

spoorlijn en Rijksweg woonden. De doden 

van beide groepen (er waren mogelijk nog andere 

nederzettingen die met hen verbonden 

waren) begroeven hun doden waarschijnlijk 

in het grafveld van het Hoogveld. De begraafplaatsen 

golden in de IJzertijd min of meer als 

centrale plek. Hoogveld was dus min of meer 

het centrum van de nederzetting. 

Ná de geboorte van Christus begint de Romeinse 

tijd. In de Romeinse tijd was er sprake 

van huizen die omgeven waren door greppels. 

Ook akkers waren door greppels afgescheiden. 

Deze nederzetting lag in het Hoogveld 

in het noordelijk deel. Er is ook een Romeinse 

weg aangetroffen. Deze werd bij een andere 

Foto: Ries van Doorn 

Overlast in de wijk 

Hondenpoep zorgt voor veel overlast. Ook 

in Hoogveld. Heeft u last van hondenpoep 

in uw straat? Mail ons uw ervaringen via 

info@hetwijkkrantje.nl 

opgraving aan de ándere zijde van kant van 

de Rijksweg, eveneens aangetroffen. De Romeinse 

weg is in Hoogveld niet alleen vernoemd 

in de straat met dezelfde naam, maar 

ze heeft ook het oude verloop gekregen. Wie 

daar woont bevindt zich dus in een oude 

traditie! De weg liep waarschijnlijk naar het 

westen toe in de richting van de Maas, waar 

een doorwaadbare plaats was. Naar het oosten 

toe liep ze vermoedelijk naar het nabijgelegen 

Teudurum, het huidige Tüddern. In het 

Hoogveld zijn sommige onderdelen van de 

nederzetting overigens nog niet opgegraven. 

Ze zijn bedekt met een extra laag grond, waar 

overheen de nieuwe huizen van de wijk zijn 

gebouwd. Die sporen zullen mogelijk over 50, 

100 of 200 jaar pas worden onderzocht. Ook 

van de vele Romeinse vondsten uit de eerste 

eeuwen van onze jaartelling is een en ander 

te zien in museum Het Domein. 

Uit de Middeleeuwen dateren sporen die wijzen 

op een beginnende ontginning van het 

Hoogveld. Er zijn sporen aangetroffen van 

erven, maar ook van een middeleeuwse versterking. 

Dit alles overziende mag u constateren dat u 

weliswaar in een nieuwe wijk woont, maar 

dat deze meteen al erg veel historie heeft. Ik 

wens u een mooie toekomst toe! 

Bronnen: Historisch Jaarboek voor het Land 

van Zwentibold 1999 - 2001 

Gedeeltelijk blootgelegde urn u n uit de IJzertijd Jze tijd j 

19

Gezondheid 

De tong 

In je mond huist een 

klein maar belangrijk 

orgaan, je tong. Je tong 

is je meest fl exibele spier 

in je lichaam en is, als je 

ze uitsteekt, ongeveer 4 à 

5 cm lang gemeten vanaf 

de lippen (altijd leuk voor 

op een feestje: wie heeft 

de langste tong!). 

Je orgaan “de tong’’ speelt in de mond een 

belangrijke rol. Je hebt ze nodig bij het kauwen 

en slikken voor het verplaatsen van het 

voedsel binnen je mond. Ook gebruik je de 

tong bij het reinigen van het gebit, wanneer 

je met je tong langs je tanden strijkt. Heel 

belangrijk is dat de smaakgewaarwording 

op de tong plaatsvindt. Daartoe is de tong 

bezaaid met duizenden smaakpapillen, die in 

groepen op de tong voorkomen. (zie fi guur). 

De smaakpapillen herkennen smaken, zoals 

de zenuwen in de neus geuren herkennen. 

Beide sensaties/signalen worden naar de 

hersenen doorgestuurd, die de informatiestromen 

combineren zodat smaken en 

geuren worden herkend en gewaardeerd. 

Reuk en smaak zijn nauw met elkaar verbonden. 

De meeste smaken (zout, bitter, zoet, 

zuur en umami (scherp) worden herkend 

in samenwerking met je neus. Dat merk je 

bv. als je verkouden bent en het eten je minder 

of zelfs niet lekker smaakt. Om dit te proberen 

kun je zelf een mini test doen. Proef 

maar eens het verschil in smaak als je tijdens 

het eten je neus even dicht knijpt, een paar 

happen van je eten neemt en vervolgens dit 

zelfde eten daarna eet zonder je neus dicht te 

knijpen. Misschien een goede aanvulling op 

het proberen af te vallen of het met minder/ 

meer smaak eten van spruitjes. 

Je tong is, op het topje van je wijsvinger na, 

het meest gevoelige lichaamsdeel. Je gebruikt 

ze frequent bij veel alledaagse dingen om te 

voelen, bijvoorbeeld of het eten warm of koud 

is maar ook of iets hard of zacht is. Een ander, 

veel bekender, voorbeeld is dat van babietjes 

die alles onderzoeken met hun tong. Want 

dan kunnen ze goed voelen wat iets is. Je moet 

dan natuurlijk wel uitkijken dat het niet iets 

kleins is, wat ze zouden kunnen inslikken en, 

als het in de keel blijft steken, stikken. Een 

ander bekend voorbeeld van voelen met je 

tong is kussen! 

Je gebruikt je tong intensief bij het spreken. Bij 

het uitspreken van de meeste mede klinkers 

bijvoorbeeld de letters:T, D en K (maar ook de 

C, G,H,J,L,N,Q,R,S,X en Z) probeer het maar! 

Alles op gebied van geboorte 

van A tot Z o.a. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06-16072605 - www.geboortebordhuren.nl 

20 

Een bekend voorbeeld is ook de engelse “th” 

in woorden als weather, waarbij de “th” moet 

klinken als iets tussen de s en z in, een klank 

die gemaakt wordt door de tong tegen je 

ondertanden te plaatsen. 

Mocht je problemen ondervinden in de 

ervaring van smaak en/of reuk dan wel 

moeilijk heden ervaren bij het spreken dan is 

het verstandig daarover contact op te nemen 

met je eigen huisarts. Deze kan je dan doorverwijzen 

naar een specialist (bv. KNO-arts) of 

logopedist. 

Tot op heden is het nog niet mogelijk tong 

spieroefeningen met een gewicht te oefenen 

bij de fysiotherapeut of je moet al een tongpiercing 

hebben. Hoewel, een uit de Griekse 

oudheid bekende oefening voor de tong is het 

gebruik van een kiezelsteentje door Plato om 

goed te leren spreken. Dit zou je kunnen zien 

als een eerste therapeutische oefening voor 

iemand met tongproblemen. 

Fysiotherapie m.b.t. de tong is wel zinvol na 

een hersenbloeding. Eén van de vaak voorkomende 

gevolgen van deze aandoening is 

een éénzijdige verlamming. De fysiotherapeut 

zal zowel de aangedane lichaamszijde 

als de niet aangedane zijde met verschillende 

behandeltechnieken trainen om zodoende 

het herstel positief te beïnvloeden, alsook 

indirect de tong. 

Daarnaast kan de logopedie behulpzaam zijn 

bij het opnieuw leren spreken en het opnieuw 

gebruiken van de tong. Ook kan de ergotherapie 

een goede aanvulling zijn in het opnieuw 

aanleren van dagelijkse vaardigheden en adviezen 

geven bij aanschaf van eventuele noodzakelijke 

dan wel wenselijke hulpmiddelen. 

Pascal Smits fysiotherapeut in Hoogveld 

Afbeelding tong: locatie smaken 

1 = Bitter 

2 = Zuur 

3 = Zout 

4 = Zoet 

Dani Dijkstra 

13-08-2008 

Alemannenstraat 5 

Danilo Coenen 

03-09-2008 

Gotenstraat 3 

Eva Olbertijn 

12 juli 2008 

Hulsestraat 2 

Rectifi catie 

Gideon Peters 

12-08-2009 

Romeinseweg 4 

Ravi Valentijn 

19-09-2009 

Eburonenstraat 17 

Sanne van Haaften 

27 augustus 2008 

Liviusstraat 15 

Veerle Houben 

17-09-2008 

Hoogveldlaan 48 

Zoë van Gemert 

20-08-2008 

Biddlestraat 6 

jongen = 

meisje = 

Wilt u ook de naam van uw pasgeboren zoon 

of dochter gratis geplaatst hebben in Hét 

WijkKrantje, stuur dan de gegevens naar 

info@hetwijkkrantje.nl

Aangevraagde vergunningen 

Week 34 Vergroten woning, Romeinseweg 

24, 6135 JA (BV08.0447; 07.08.08) 

Week 35 Geen informatie 

Week 36 Plaatsen glazen balkonafscheiding, 

Cavaleriestraat 204, 6135 JM 

(BV08.0620) 

Plaatsen carport, Andersonstraat 

15, 6135 JE (BV08.0616) 

Tips van de 

verloskundige 

Verloskundigen 

Karien Aarts (L) en 

Manon de Bruyn (R) 

Zuurbranden 

Hoe ontstaat zuurbranden? 

Na het doorslikken 

komt het voedsel 

in de slokdarm terecht. 

Op het eind 

daarvan, net voor 

de maag, zit een 

sluitspier. Deze 

opent zich even 

om wat voedsel 

door te laten naar 

de maag en sluit 

zich meteen weer. 

Dat is nodig om te 

vermijden dat een 

deel van de maaginhoud 

weer in de 

slokdarm komt. 

Maagsap bevat im- 

mers zuur dat helpt bij de vertering, en daar 

kan de slokdarmwand niet tegen. Als de maag 

na een maaltijd vol zit, kan het gebeuren dat 

er toch iets van de maaginhoud weer naar boven 

komt: dat geeft een “zure oprisping”. 

Tot 70% van de zwangere vrouwen krijgt last 

van brandend maagzuur. De klachten nemen 

vaak toe naarmate de zwangerschap vordert. 

In het eerste trimester ligt de oorzaak met 

name in de verandering van de hormoonhuishouding, 

waardoor de druk in de slokdarm 

afneemt en de spier tussen maag en slokdarm 

de maag minder afsluit. Naarmate de zwangerschap 

vordert speelt de omvang van de 

baarmoeder een steeds grotere rol. Het kind 

groeit en heeft steeds meer plaats nodig. De 

baarmoeder zet zich steeds sterker uit en 

oefent daardoor een toenemende druk uit 

op de maag. Het maagzuur uit de maag kan 

hierdoor naar boven worden gedrukt en in de 

slokdarm en keel terechtkomen. 

Gemeentelijk nieuws 

Week 34 t/m 38 

Verleend 

Lichte bouwvergunningen 

Week 38 Plaatsen glazen balkonafscheiding 

Cavaleriestraat 232, 6135 JM 

(BV08.0620; 08.09.08) 

Reguliere bouwvergunningen 

Week 36 Plaatsen woonhuis, Andersonstraat 

14a, 6135 JE (BV08.0496; 

22.08.08) 

Week 37 Oprichten appartementencomplex, 

Cavaleriestraat 52 t/m 

100c, 6135 JM (BV08.0105; 01.09.08) 

Sloopvergunningen 

Geen informatie 

Meer informatie zie www.sittard-geleen.nl 

Bron: Gemeente Sittard-Geleen. 

Zuurbranden is een vervelend iets, maar kan 

geen kwaad! 

Tips 

• Eet gedurende de dag meerdere kleine 

maaltijden in plaats van 3 grote hoofdmaaltijden. 

• Probeer ’s avonds niet meer teveel te eten 

(3 uur voor het naar bed gaan), hierdoor 

ontstaan er weer meer maagsappen waar 

je ’s nachts last van kunt krijgen. 

• Kauw het voedsel goed en probeer rustig te 

eten. 

• Vermijdt vettig en gekruid eten evenals 

koolzuurhoudende dranken, koffi e en 

thee. 

• Een beetje vanillevla na de maaltijd kan 

helpen. 

• Zet het hoofdeinde van het bed ietsjes hoger 

wanneer je gaat slapen, zo krijgt het 

maagzuur minder de kans om terug te lopen 

naar je slokdarm. 

• Probeer na te denken wanneer je bukt, doe 

dit vanuit de knieën zodat je bovenlichaam 

recht blijft. Wanneer je voorover bukt heeft 

het maagzuur ook weer de kans terug te lopen 

in je slokdarm. 

• Soms gaat zuurbranden samen met spanningen/ 

stress, probeer dit dus te vermijden. 

Wanneer brandend maagzuur zo volhardend 

is dat bovenstaande tips niet helpen en heb je 

er extreem veel last van, is er altijd nog de mogelijkheid 

om via de verloskundige een middelen 

te krijgen tegen brandend maagzuur. 

Het gaat hier meestal om magnesium- en 

calciumbevattende maagzuurbinders. Deze 

kunnen zonder bezwaren in de zangerschap 

gebruikt worden. 

Verloskundige Praktijk Born e.o. 

Vestiging: Bradleystraat 23, Limbrichterveld 

Telefoon: 046-4811850 

KOOPZONDAGEN 

2008 

Gemeente Sittard-Geleen 

Oktober 

5 oktober: bedrijvenparken Sittard, 

12 oktober: centrum Geleen, Gardenz 

19 oktober: centrum Geleen 

26 oktober: centrum Geleen, 

centrum Sittard 

November 

2 november: bedrijvenparken Sittard 

9 november: kern Born 

16 november: - 

23 november: centrum Geleen, Gardenz 

30 november: centrum Geleen, 

centrum Sittard 

met een speciale 

actie voor kinderen 

Hoogveld is namelijk een kinderrijke buurt. 

De uitdaging voor deze maand: tel het aantal 

speeltoestellen in de buurt en mail het 

goede antwoord naar info@hetwijkkrantje.nl. 

Tip: tel ook de speeltoestellen mee op-en 

rondom basisschool Loedoes. 

Onder de goede inzendingen worden twee 

bioscoopbonnen verloot. De bioscoopbonnen 

worden gesponsord door Euroscoop Bioscopen. 

21

Bibliotheken 

BiblioNova 

Locatie Sittard 

Broeksittarderweg 1 

t. 046-4510303 

www.biblionova.nl 

Dansscholen 

Danzaira balletstudio 

Putstraat 2 Sittard 

t. 046-4525281 

www.danzaira.nl 

Danssport Clara lamar 

Rijksweg Zuid 103 Sittard 

t. 046-4527834 

www.claralamar.nl 

Dierentuinen 

Stichting kasteelpark Born 

Kasteelpark 38 Born 

t. 046-4851950 

www.kasteelparkborn.nl 

Muziekscholen 

Artamuse 

Broeksittarderweg 1 Sittard 

t. 046-4518951 

www.artamuse.nl 

Ouderen-recreatie 

Seniorenvereniging Sittard-Stad 

President Kennedysingel 16 Sittard 

t. 046-4585548 

Speeltuinen & verenigingen 

Speeltuinvereniging Thienbunder 

Gelegen aan de Canoijnstraat te 

Sittard 

t. 046-4527442 

Belastingen 

Belastingdienst Limburg, 

kantoor Maastricht 

Terra Nigrastraat 10 Maastricht 

t. 0800-0543 

www.belastingdienst.nl 

Crematoria 

Crematorium Nedermaas 

Vouershof 1 Geleen 

t. 046-4753030 

Dierenkliniek Overhoven 

Hillenraedtstraat 37 Sittard 

t. 046-4519121 

Woningverhuur 

Woonmaatschappij ZO Wonen 

Postbus 13 

22 

Cultuur & vrije tijd 

Dienstverlening 

Dieren 

Huisvesting 

6130 AA Sittard 

t. 046-4209600 

www.zowonen.com 

Woonpunt Westelijke Mijnstreek 

Rijkswegnoord 28 

6162 AJ Geleen 

t. 046-4747761 

www.woonpunt.nl 

Medisch 

Wie? Wat! Waar?! 

Huisartsen 

Ewalds, Even en Jansen 

Whitestraat 4 Sittard 

t. 046-4522811 

Huisartsenpraktijk 

Overhoven-Hoogveld 

Philipsstraat 2c Sittard 

t. 046-4510333 

Spoedlijn: t. 046-4529231 

Receptenlijn: t. 046-4000906 

Huisartsenposten 

Westelijke Mijnstreek 

Walramstraat 23 Sittard 

t. 046-4574045 

info@huisartsendienst-wm.nl 

Apotheken 

Apotheek Limbrichterveld 

Dempseystraat 34-36 Sittard 

t. 046-4528099 

Apotheek Overhoven-Hoogveld 

Dr. Philipsstraat 2a Sittard 

t. 046-4584950 

www.apotheekoverhoven 

-hoogveld.nl 

Onderwijs 

Basisonderwijs 

Basisschool Loedoes 

Hulsestraat 1 Sittard (Hoogveld) 

t. 046-4009266 

www.loedoes.hoogveld.info 

Basisschool Limbrichterveld 

Pattonstraat 2 Sittard 

046-4512931 

www.bslimbrichterveld-sittard.nl 

Basisschool Overhoven 

Geldersestraat 28 Sittard 

t. 4512370 

www.bsoverhoven-sittard.nl 

Voortgezet onderwijs 

DaCapo College 

Rijksweg Zuid 70 Sittard 

t. 046-4203700 

www.dacapo-college.nl 

Scholengroep Trevianum 

Bradleystraat 25 Sittard 

t. 046-4206900 

www.trevianum.nl 

Buitenschoolse opvang 

De Bonte Bende 


t. 046-4000166 

www.mik-online.nl 

Peuterspeelzalen 

Okidoki Stichting Spelenderwijs 


t. 046-4510763 

Religie 

Religieuze genootschappen 

RK Parochie H H Petrus en Michael 

Kloosterplein 10, Sittard 

t. 046-4512275 

e. kantoor-fedpetrus@planet.nl 

www.rk-kerken-sittard.nl 

secr: Elisabeth van Barstraat 237, 

Sittard 

t. 046-4513592 

St.Petruskerk 

Kerkplein, Sittard 

St.Michielskerk 

Markt 24, Sittard 

RK Parochie H Paulus 

Kloosterplein 10, Sittard 

t. 046-4512275 

e. kantoor-fedpetrus@planet.nl 

www.rk-kerken-sittard.nl 

contact: diaken R. Fleischeuer, 

Patchstraat 2, Sittard 

t. 046-4513592 

Pauluskerk 

Whitestraat 2, Sittard 

RK Parochie H Hart van Jezus 

Parochie en Parochiecentrum 

Geldersestraat 37, Sittard 

t. 046-4583023 

Sport 

Atletiek 

Atletiekvereniging Unitas 

Eggerweg 4 sittard 

t. 046-4519965 

www.avunitas.nl 

Handbal 

Handbalvereniging Sittardia 

Postbus 424, 6130 AK Sittard 

www.hvsittardia.nl 

Inlichtingen: t. 046-4858981 (Piet 

Schepers) 

pietschepers@hotmail.com 

Korfbal 

Korfbalvereniging Vitesse 

inlichtingen: N. Limpens 

t. 046-4755740 

vitesse.einighausen@knkv.com 

Sportscholen & fi tness 

Life Style 

Stockholmstraat 10 Sittard 

t. 046-4770566 

www.lifestyle-groep.com 

Tennis 

Tennisclub Panta Rhei Limbricht 

Allee 1 Sittard 

t. 046-4111750 

www.tcpantarhei.nl 

Voetbal 

Voetbalvereniging DVO 

Inlichtingen: R. Beumers 

Pater Scheursstraat 22 Sittard 

t. 06-22520070 

www.vvdvo.nl 

Voetbalvereniging Sittard (VVS) 

Accommodatie: 

Bradleystraat 21 Sittard 

t. 046-4518007 – 06-50491054 

www.vvsittard.nl 

Zwembaden 

Combinatiezwembad 

De Nieuwe Hateboer 

Sportcentrumlaan 9 Sittard 

t. 046-45899190 

www.denieuwehateboer.nl 

Vervoer 

Bus 

Omnibuzz 

t. 046-4787350 

Trein 

Nederlandse Spoorwegen 

t. 0900-9292 (11 0,35/min) 

www.ns.nl 

Station Sittard 

Stationsplein 2, Sittard 

Taxi 

Sieswerda Taxi’s BV 

Nusterweg 133a, Sittard 

t. 046-4519132 

www.sieswerda-bv.nl 

Vliegveld 

Maastricht Aachen Airport 

t. 043-3589999 

www.maa.nl 

Zorg & welzijn 

Orbis Medisch en Zorgconcern 

Postbus 5500, 6130 MB, Sittard 

Walramstraat 23, Sittard 

t. 046-4597777 

www.orbisconcern.nl 

Maaslandziekenhuis 

Walramstraat 23, Sittard 

t. 046-4597777 

www.maaslandziekenhuis.nl 

Orbis Hoogstaete (multifunctioneel 

woonzorgcentrum) 

Smithlaan 151, Sittard 

t. 088-4586666 

www.orbishoogstaete.nl 

Orbis Lemborgh (zorgcentrum) 

Bradleystraat 23, Sittard 

t. 046-572000 

www.orbislemborgh.nl 

Orbis Thuiszorg 


t. 0900-8806 

www.orbisthuiszorg.nl 

Orbis Huishoudelijke Hulp 


t. 0900-8806 

www.orbishuishoudelijkehulp.nl 

Partners in Welzijn 

Houtmanstraat 2, Geleen 

t. 046-4235335 

i. www.piw.nl 

MEE Zuid-Limburg 

Lokatie Westerlijke Mijnstreek 

Burg. Coonenplein 2, Limbricht 

t. 046-4201444 

i. www.meezuidlimburg.nl

Stadsschouwburg Sittard-Geleen 

Programma oktober 2008 

Theaterdiner Herman van Veen - overig 

Rabobankzaal, za 4 okt 2008, 17.30 uur 

Nederlandse Tournee 

Herman van Veen - show 

DSMzaal, za 4 okt 2008, 20.00 uur 

Workshops dansweek 

Balletstudio Danzaira - dans 

Rabobankzaal, zo 5 okt 2008, 11.00 uur 

niet reserveerbaar 

aanmelding via Balletstudio Danzaira, 

www.danzaira.nl 

Cempaxóchitl 

The DZ Company - dans 

DSMzaal, zo 5 okt 2008, 20.00 uur 

Lady M. 

Annemarie de Bruijn - toneel 

Rabobankzaal, di 7 okt 2008, 20.30 uur 

Dalí-Picasso-Miro 

Ibérica de Danza - dans 

DSMzaal, wo 8 okt 2008, 20.00 uur 

A night of Comedy 

diverse topcomedians -cabaret 

DSMzaal, do 9 okt 2008, 20.00 uur 

Bloas mich ‘t landj door 

Gé Reinders, Fanfare Holtum - populair 

DSMzaal, vr 10 okt 2008, 20.00 uur 

Dock of the Bay revisited 

Tuinfort Productions - show 


Dag Monster 

Het Laagland - familie 


Dag Monster 

Het Laagland - familie 

DSMzaal, ma 13 okt 2008, 19.00 uur 

Superantiheld 

Wilko Terwijn - cabaret 


Opera-introductie Tosca 

Len van Schaik - overig 

Rabobankzaal, wo 15 okt 2008, 19.00 uur 

Tosca 

Staatsopera van Tatarstan - opera 

DSMzaal, wo 15 okt 2008, 20.00 uur 

Fresh 

Urban Dance Theatre - dans 

DSMzaal, vr 17 okt 2008, 20.00 uur 

Roodkapje is verliefd - familie 


Laccorda - familie 


High Tea Laccorda - overig 

Rabobankzaal, zo 19 okt 2008, 16.30 uur 

Verderop 

Sophie van Hoytema - cabaret 


Jan Jaap van der Wal zonder band 

Jan Jaap van der Wal - cabaret 


The Movement / SCSS 

Hit Movement Entertainment Group - dans 


Magic Unlimited 

Magic Unlimited met Hans Kazan - familie 


De Interfi nalistentour 2008-2009 - cabaret 

DSMzaal, di 28 okt 2008, 20.00 uur 

Inleiding Russische Rijkdom 

Limburgs Symfonie Orkest - overig 

Rabobankzaal, do 30 okt 2008, 19.00 uur 

Russische Rijkdom 

Limburgs Symfonie Orkest - klassiek 


Meer info zie: 

www.uitbalie.nl 

Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd Een Gefeliciteerd geboorte, Gefeliciteerd huwelijk of Gefelicijubiteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd leum? Laat Gefeliciteerd het ons weten! Gefeliciteerd Mail 

Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd naar Gefeliciteerd info@hetwijkkrantje.nl. 

Gefeliciteerd Gefeliciteerd 

Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd Voor de uiterste Gefeliciteerd inzenddatum Gefeliciteerd zie 

Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd de Gefeliciteerd jaarplanning Gefeliciteerd op pagina Gefelici- 24. In 

teerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd het juni Gefeliciteerd nummer besteden Gefeliciteerd we 

Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd ook Gefeliciteerd aandacht Gefeliciteerd aan de communiGefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd cantjes. 

Gefeliciteerd Gefeliciteerd 

Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd 

Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd 

Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd 


Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefeliciteerd Gefelici teerd Gefeliciteerd 


Bowling Stardust 

Rijksweg Zuid 210, Sittard 

Tel.: ................................................... 046-4523111 

Website:................... www.bowlingstardust.nl 

Fenix Poppodium 

Odasingel 90, Sittard 

Tel.: ................................................... 046-4575757 

Website:.........................................www.fenix.nl 

Foroxity Filmarena 

Rijksweg Noord 330, Geleen 

Tel.: ................................................... 046-4363300 

Website:................................... www.foroxity.nl 

Kasteel Limbricht 

Restaurant Entgen 

Allee 1, Limbricht 

Tel.: ................................................... 046-4514444 

Website:...................www.kasteellimbricht.nl 

Museum/fi lmhuis het Domein 

Kapittelweg 6, Sittard 

Tel.: 046-4513460 

Website:............................. www.hetdomein.nl 

Website:............. www.fi lmhuishetdomein.nl 

Pitboel Theater 

Montgommerystraat 26, Sittard 

Tel.: ................................................... 046-4584721 

Website:.....................................www.pitboel.nl 

Stadsschouwburg Sittard-Geleen 

Mgr. Claessensstraat 2, Sittard 

Tel.: ................................................... 046-4524400 

Website:......................................www.uitbali.nl 

Wat is er allemaal in oktober te beleven: 

Programma: 

Zondag 5 okt.: Familiebrunch met 

kinderanimatie 

Zondag 12 okt.: Kindertheaterdiner 

Halloween 

Dinsdag 14 okt.: after Work Party 

Zaterdag 25 okt.: Moorddiner: Wie heeft 

de Lord vermoord 

Zondag 26 okt.: Koken met Ton Fagel 

(Nieuw!) 

Adres: Kasteel Limbricht 

Allee 1 

tel. 046- 4514444 

Meer info zie: 

www.kasteellimbricht.eu 

23

STELLING... 

VAN DEZE MAAND 

Veel buurtbewoners uit 

Hoogveld gaan gebruik maken 

van De Hof van Onthaasting. 

U kunt naar aanleiding van deze 

stelling reageren naar: 

info@hetwijkkrantje.nl 

Jaarplanning 

Uitgave Hét WijkKrantje 

2008-2009 

Editie okt. ’08: Verspreiding: 3 okt. t/m 5 okt. 

Deadline redactie: 15 sept. 

Online: 6 okt. t/m 2 nov. 

Editie nov. ’08: Verspreiding: 31 okt. t/m 2 nov. 

Deadline redactie: 20 okt. 

Online: 3 nov. t/m 30 nov. 

Editie dec. ’08: Verspreiding: 28 nov. t/m 30 nov. 

Deadline redactie: 17 nov. 

Online: 1 dec. t/m 4 jan. 

Editie jan. ’09: Verspreiding: 2 jan. t/m 4 jan. 

Deadline redactie: 22 dec. 

Online: 5 jan. t/m 1 feb. 

Editie feb. ’09: Verspreiding: 30 jan. t/m 1 feb. 

Deadline redactie: 19 jan. 

Online: 2 feb. t/m 1 mrt. 

Editie mrt. ’09: Verspreiding: 27 feb. t/m 1 mrt. 

Deadline redactie: 16 feb. 

Online: 2 mrt. t/m 5 apr. 

Editie apr. ’09: Verspreiding: 3 apr. t/m 5 apr. 

Deadline redactie: 23 mrt. 

Online: 6 apr. t/m 3 mei 

Editie mei ’09: Verspreiding: 1 mei t/m 3 mei 

Deadline redactie: 20 apr. 

Online: 4 mei t/m 7 jun. 

Editie jun. ’09: Verspreiding: 29 mei t/m 31 mei 

Deadline redactie: 18 mei 

Online: 1 jun. t/m verspreiding 

1e druk jaargang 2 

*Deadline redactie is de uiterste datum voor het 

aanleveren van teksten en-of materialen voor betreffende 

editie. 

24 

1 

2 

3 

SITTARD 

4 

Lim b r ich t erv 

e ld 

25m 

ANDERSONSTRAAT 

BBRAD RADLEYSTRAAT 

RADLEYSTRAAT 

HUNT- 

STR. STR STR. 

A B C 

MAASBRACHT 

Exclusief! 

De actueelste plattegrond 

van Hoogveld alleen in 

Hét WijkKrantje 

HHENS ENS ENSCHENVELDWEG 

CHENVELDWE 

ANDERSONSTRAAT TRAAT RAAT 

A 

H ASSELTSEBA A N 

DEVERSSTRAAT 

BBRA RADLEYSTRAA DLEYSTRAA T 

SIMPSONSTRAAT 

BIDDLESTRAAT 

HODGES- 

STRAAT 

HOF OF 

A 

Alemannenstraat 6135 HM..... C1 

Andersonstraat 6135 JE ...........A3 

Augustusstraat, 

Keizer 6135 JT T .......................... C3 

B 

Batavenstraat 6135 HD ............ B1 

Biddlestraat 6135 JC .................A3 

Brauningerstraat 6135 JW W ...... C3 

C 

Catullusstraat 6135 HX............ C2 

Cavaleriestraat 6135 JM ........... C4 

Cicerostraat 6135 HT................ 

T B2 

D 

Deversstraat 6135 JH................A3 

Donatusplein 6135 JV V .............. B3 

E 

Eburonenstraat 6135 HH ......... B1 

F 

Frankenlaan 6135 HN ............... B1 

Friezenstraat 6135 HJ............... C1 

PPLINIUS LINIUS- LINIUS 

SENECALAAN 

PLINIUS- PLINIUS N 

HOF 

OVIDIUSSTRAAT 

SMITHLAAN 

N27 N27 N276 

VERGILIUSSTRAAT RAAT 

EEEISENHOWERSTRA 

E AAATTT 

EISENHOWERSTRAAAT 

1 

HASSELT SEBAAN 

SENE SENE SENECALA 

E CALAA CALAAN 

LIVIUSSTRAAT 

L iber t ypar k 

Kleit Kleit Kleitzzz www eee ggg 

TU TU TUNGRISTR AAT AAT AT 

BATAV AVENSTRAAT ENSTRAAT AT 

UBIERS- 

PLEI PLEIN 

STRAAT 

SAKSEN- N 

CICEROSTRAAT 

DON DON DON DONATU ATU ATU ATUSSSSPLEI PLEI PLEI PLEINNNN 

HOOGVELDLAA 

HOOGVELDLAAN 

SITTARD 

D OCTOR NOLENSLAAN 

DONATUSPLEI 

DONATUSPLEI 

DONATUSPLEI 

DONATUSPLEINNNN 

FRANKEN- 

ROMEINSE WEG ROMEINSE WEG ROMEINSE WWEG 

EISENHOWERSTRAAT 

HORATIUSLAA SLAANN 

GERMANENSTRAAT 

HOOGVELD 

HULSEST 

HULSEST 

HULSESTRRRAA AA AATTT 

B 

EBURONE NSTRAAT 

HORATIUSLAA 

HORATIUSLAA 

HORATIUSLAANNN 

HEBERLIN 

HEBERLIN 

HEBERLINSSSTTTRAAT RAAT 

RAAT HEBERLINSTRAAT 

HEBERLINSTRAAT 



LAAN 

Kleitzwe Kleit Kleitzwe Kleitzweggg 

KEIZER AUGUSTUS 

FRANKEN- 

CAVALERIESTRAAT 

FRIEZENSTRAAT 

VITRUVIUSPLEIN 

HULSESTRAAT 

G 

Germanenstraat 6135 HC ........ B2 

Gotenstraat 6135 HL ................. C1 

H 

Heberlinstraat........................ B3 

Hoogveld.................................. C4 

Hoogveldlaan 6135 JD .............. B3 

Horatiuslaan 6135 HW............. 

W B3 

Hulsestraat 6135 JK K .................. B3 

J 

Juvenalispad ........................... C1 

K 

Keltenstraat 6135 HP................ C2 

Kleitzweg ................................. B4 

L 

Liviusstraat 6135 HV................. 

V B2 

M 

Manekoulsweg 6135 HA A .......... C4 

O 

Ovidiusstraat 6135 JC............... B3 

STRAAT 

KELTENSTRAAT 

FRANKEN- 

SUNI- 

KERS- 

LAAN 

RIJKSWEG NOORD 

STRAAATTT 

AALEMANNE 

A NSTRAAT 

MONTGOMERYSTRAATT 

TACIT C USSTRAAT 

USSTRAAT 

PLAUTUSPAD 

JJJJuvenalis uvenalis uvenalis uvenalis- d 

GOTENSTRAAT 

LAAN 

PERSIUSPAD 

CATULLUSSTRAA TRAAT 

HOOGVELDLAA 

OOG N 

BBBRAUNING 

RAUNING 

RAUNINGEERSTRAAT ERSTR S 

MANEKO NEKOUL ULSS WEG 

pad 

HHHoogveld oogveld oogveld 

DOCTOR NOLENSLAAN 

TESS TESSSS 

C 

AT 

MA MANSSSS 

TRAAAT 

RIJKSWEG NOORD 

PPetroniuspad Petroniuspad 

Petroniuspad 

P troniuspad 

Petroniuspad 

Petroniuspad 

Petroniuspad 

MILIEUPARK- 

WEG 

RIJKSWEG NOORD RD 

HEI JERSTEEGG 

P 

Persiuspad 6135 JR.................... 

R C3 

Petroniuspad .......................... C2 

Plautuspad 6135 JC ................... C3 

Pliniushof 6135 HZ....................A2 

R 

Romeinse Weg 6135 JA............ A B2 

S 

Saksenstraat 6135 HE............... B1 

Senecalaan 6135 HS..................A2 

Smithlaan 6135 JJ ..................... B3 

Sunikersstraat 6135 ................ C1 

T 

Tacitusstraat 6135 HR R .............. C2 

Tessmanstraat 6135 JP ............. C3 

Tungristraat 6135 HG............... B1 

U 

Ubiërsplein ............................. B1 

V 

Vergiliusstraat 6135 JB ............ B2 

Vitruviusplein ........................ B2 

1 

2 

3 

4 

© Hét WijkKrantje

Editie okt. 08 - Hét WijkKrantje

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?