22.09.2013 Views

Editie juni 12 - Hét WijkKrantje

Editie juni 12 - Hét WijkKrantje

Editie juni 12 - Hét WijkKrantje

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Volg ons ook op<br />

Jaargang 4 / Uitgave 10-10 Juni 20<strong>12</strong><br />

“Dit jaar meer bezoekers en deelnemers als voorgaande jaren’’<br />

DERDE GARAGEVERKOOP WEER<br />

EEN SUCCES<br />

Toekomstige generatie voor de garageverkoop is verzekerd! (foto Pluym)<br />

HOOGVELD - Met zo’n 150 aangemelde en enkele tientallen ‘illegale’ tot tijdelijke winkel<br />

omgetoverde opritten, een fl ink meewerkend zonnetje en veel bezoekers kende Hoogveld op<br />

zondag 20 mei j.l. van <strong>12</strong>.00 t/m 16.00 uur weer een uitstekende, gezellige Garageverkoop.<br />

Een zeer geslaagde, inmiddels jaarlijks terugkerende, activiteit van Buurtvereniging Hoogveld.<br />

Dit jaar was de start van de verkoop, op veler verzoek, enkele uren vervroegd. Voor<br />

sommigen was dit nog niet vroeg genoeg. Vanaf zo’n 10 uur in de ochtend werd er hier en<br />

daar reeds gehandeld.<br />

Lady laat de lampen<br />

branden op het<br />

industrieterrein<br />

7<br />

Ruim honderddertig<br />

foto’s online<br />

Van garageverkoop<br />

Hoogveld<br />

17<br />

Verhoging façade<br />

Winkelcentrum<br />

Limbrichterveld<br />

19<br />

Gemeente Sittard-Geleen<br />

Bel ons voor een gratis<br />

waardebepaling<br />

van uw woning!<br />

Rijksweg Zuid <strong>12</strong>1<br />

Sittard<br />

T: 046-45<strong>12</strong>349<br />

makelaardij@kempenoberdorf.nl<br />

Twitter mee!<br />

twitter.com/Het<strong>WijkKrantje</strong><br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_cover.indd 1 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:16


Schoonheidssalon<br />

In de salon kunt u terecht voor diverse<br />

Gezichtsbehandelingen, maar ook voor o.a.:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

In 2010<br />

geëindigd als<br />

2e beste<br />

schoonheidssalon<br />

van Nederland door<br />

Henriëtte Faroche<br />

Maar u kunt ook terecht voor (halve dag)arrangementen. Tevens bestaat<br />

ook de mogelijkheid om online sieraden of producten te bestellen.<br />

www.schoonheidssalonjpaumen.nl | schoonheidssalonjpaumen@home.nl<br />

046-4525649<br />

SNEL<br />

AFVALLEN<br />

AFVALLEN<br />

OP-<br />

BOUWEN<br />

IN<br />

BALANS<br />

HÉT EIWITDIEET<br />

Snel afvallen met meer eiwitten<br />

en minder koolhydraten.<br />

Vele kilo’s gewichtsverlies<br />

per maand<br />

Geen hongergevoel<br />

SanaSlank Sittard<br />

Friezenstraat 28<br />

6135 HJ Sittard<br />

Snel verlies van vetmassa<br />

6 eetmomenten per dag<br />

Lekker en gevarieerd eten<br />

06-21541084<br />

www.sanaslanksittard.nl<br />

Kom snel langs voor meer informatie<br />

<br />

<br />

_ _<br />

10% korting op het hele assortiment<br />

(met uitzondering van vers vlees)<br />

<br />

<br />

<br />

GEEN VERKOOP, GEEN KOSTEN<br />

Rob Philippen<br />

Uw makelaar, woonachtig in Hoogveld<br />

VERKOOP<br />

AANKOOP<br />

HYPOTHEEKBEMIDDELING<br />

TAXATIE<br />

Uniek in Limburg:<br />

De hondenwasstraat.<br />

Dit moet u<br />

geprobeerd hebben!<br />

<br />

<br />

<br />

Openingstijden:<br />

<br />

<br />

<br />

www.hetdierke.nl<br />

Rijksweg Noord 93, Sittard - Telefoon 046-4009944<br />

KORTING<br />

VOOR<br />

BUURT-<br />

GENOTEN<br />

GRATIS VERKOOPADVIES<br />

SITTARD 046-458 92 92<br />

INFO@PHILIPPENMAKELAARDIJ.NL<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_cover.indd 2 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:16


Adverteerdersindex (Bedrijven op alfabetische volgorde)<br />

[A]<br />

Aannemersbedrijven<br />

Van Wijnen Sittard B.V. ................2<br />

Advies en Training<br />

Schiffeleers Arbo (*) ................... 20<br />

Afslanken<br />

Sanaslank (*) ........................ omslag<br />

Apotheken<br />

Apotheek Limbrichterveld........ 13<br />

Medisch Centrum<br />

Overhoven-Hoogveld .................. 20<br />

Assurantiën<br />

Offermans Joosten Groep ........ 13<br />

Peulen assurantiën (*) ...................8<br />

Autodemontage<br />

Zelissen autodemontage vof ... <strong>12</strong><br />

Autoschade<br />

Bronneberg ......................................8<br />

Duncan’s a utoservice ................. 14<br />

[B]<br />

Bemiddelingen<br />

Praktijk voor<br />

ScheidingsBegeleiding ............... 14<br />

Bergsport<br />

Mulders .............................................8<br />

Bijlessen<br />

StudieBalans ................................. 24<br />

Bowlen<br />

Stardust Sittard ........................... 21<br />

[C]<br />

Computers<br />

Telematic Service ........................ 14<br />

[D]<br />

Dakdekkersbedrijven<br />

Peter Ma as ..................................... 22<br />

Dansfi tness<br />

ZumbaPlus .................................... 13<br />

Dierenklinieken<br />

Dierenkliniek Overhoven ......... 14<br />

Dierenwinkels<br />

‘t D ierke ................................ omslag<br />

Diëten<br />

Sanaslank (*) ........................ omslag<br />

Drukkerijen<br />

Bern Claessens ............................ <strong>12</strong><br />

Houx Digiprint ............................ <strong>12</strong><br />

[E]<br />

Electro<br />

J. Verheesen .....................................6<br />

Ergotherapie<br />

Medisch Centrum<br />

Overhoven-Hoogveld ................. 20<br />

[F]<br />

Financiele Planning<br />

Offermans Joosten Groep ......... 13<br />

Fitness<br />

Zumba Pl us ................................... 13<br />

Frituren<br />

Frituur Ophoven-Hoogveld .........2<br />

Fysiotherapie<br />

Fysio Hoogveld (*) ........................ 10<br />

FysioQ (*) ...........................................4<br />

Medisch Centrum<br />

Overhoven-Hoogveld .................. 20<br />

[G]<br />

Garagebedrijven<br />

Moonen .......................................... 13<br />

Gezondheidszorg<br />

Chiropractie Geleen ................... 20<br />

[H]<br />

Hoortoestellen<br />

Greefhorst O ptiek ....................... 24<br />

Hoveniers<br />

De Hazelaar .................................. 16<br />

De Li nde ......................................... 24<br />

Mertens .............................................8<br />

Huidtherapie<br />

Dermamedic ....................................6<br />

Huisartsenpraktijk<br />

Gezondheidscentrum<br />

Silverstaete (* ) ..................................4<br />

Huisartenpraktijk<br />

Limbrichterveld (* *) ..................... 22<br />

Medisch Centrum<br />

Overhoven-Hoogveld .................. 20<br />

Huiswerkbegeleiding<br />

KEI-goed ......................................... 14<br />

StudieBalans ................................. 24<br />

Hypotheken<br />

Offermans Joosten Groep ......... 13<br />

OW&S ............................................. 18<br />

Peulen assurantiën (*) ...................8<br />

[I]<br />

Installatiebedrijven<br />

J. Verheesen .....................................6<br />

[K]<br />

Kappers<br />

Cat’s Hairstyling ......................... 20<br />

Hair Exclusive Wendy (*) ..............2<br />

Hairlook ......................................... 10<br />

Kapsalon Ma rcel .......................... 16<br />

Sabah Hairstyling...........................6<br />

Wendy’s Bibob ................................8<br />

Kinderopvang<br />

Eigenwijs ....................................... 10<br />

MIK (*) ................................................2<br />

Okidoki (* ) ...................................... 16<br />

‘t S pookje ....................................... <strong>12</strong><br />

Kledingwinkels<br />

Eveline Mode ...................... omslag<br />

Koffi e<br />

Coffee Mundo (**)......................... 24<br />

Kringloopwinkels<br />

Bis-Bis ............................................. <strong>12</strong><br />

[L]<br />

Logopedie<br />

Kusters (*) .........................................4<br />

Medisch Centrum<br />

Overhoven-Hoogveld .................. 20<br />

[M]<br />

Makelaars<br />

Kempen & Oberdorf ..............cover<br />

Philippen makelaardij (**).omslag<br />

Multimedia Producers<br />

Jeffrey Verspaget ......................... 13<br />

[O]<br />

Onderwijs<br />

Loedoes (* ) .........................................2<br />

[P]<br />

Pedicure<br />

All4feet (* ) ...................................... 10<br />

Pedicures Hoogstaete (*) ...............8<br />

Pensioenen<br />

Kempen & Oberdorf .............cover<br />

Offermans Joosten Groep ......... 13<br />

OW&S ............................................. 18<br />

Peulen assurantiën (*) ...................8<br />

[R]<br />

Reclame<br />

Mazer Multimedia (*) .................. 16<br />

Restaurants<br />

Chinees restaurant Fine Food ....6<br />

Subway ........................................... 10<br />

Rijscholen<br />

Gras (*) ........................................... 22<br />

[S]<br />

Schilderwerken<br />

Smeets Stein Groep .................... 16<br />

Schoonheidssalons<br />

Fresh and Elegant (*) .....................2<br />

Jacqueline P aumen ............ omslag<br />

Schoonheidssalon V linder ........ 17<br />

Skin & Out ........................................3<br />

Scootmobielen<br />

Gabriel<br />

Mobiliteit & Lease (**) ............cover<br />

Serrebouw<br />

Marchal ................................ omslag<br />

Slagerijen<br />

Swiatalski v of ..................................6<br />

Supermarkten<br />

C1000 ...............................achterpag.<br />

[T]<br />

Taxaties<br />

Kempen & Oberdorf .............cover<br />

Philippen makelaardij (**).omslag<br />

Tegelhandels<br />

Tegelhandel L eenders(**) ........... 14<br />

Timmerfabrieken<br />

Kurvers ........................................... 18<br />

Tuincentrums<br />

De Hazelaar .................................. 16<br />

Tweewielers<br />

Henny’s rijwiel shop .....................8<br />

Stienen ........................................... 13<br />

[U]<br />

Uitvaartzorg<br />

Kusters ........................................... 22<br />

Ubachs ............................................ 14<br />

[V]<br />

Verfbenodigheden<br />

Euromat ......................................... 14<br />

Verhuur<br />

Mazer Multimedia (*) .................. 16<br />

Verloskundigen<br />

Verloskundigenprakrijk<br />

Born e.o. ........................................ 18<br />

Verloskundigenpraktijk<br />

Sittard (* ) ........................................ 18<br />

Verzekeringen<br />

Kempen & Oberdorf ..............cover<br />

OW&S ............................................ 18<br />

Peulen assurantiën (*) ...................8<br />

Voetbalverenigingen<br />

VV Sittard ...................................... 16<br />

Vrijwilligerswerk<br />

Zonnebloem afd. Sittard-West..16<br />

[W]<br />

Wandelsport<br />

Mulders .............................................8<br />

Winkelcentrums<br />

Winkelcentrum<br />

Limbrichterveld .................. omslag<br />

Woninginrichting<br />

Hoeka Vroomen Lifestyle .......... 16<br />

Smeets Stein Groep .................... 20<br />

Van den Berg ................................ 10<br />

Woningstichtingen/corporaties<br />

Woonpunt ..................................... 18<br />

[Z]<br />

Zorg en Welzijn<br />

Orbis Medisch en<br />

Zorgconcern ........................ omslag<br />

Zonnebloem Sittard-West ........ 16<br />

Zwemscholen<br />

Erik S meets ................................... <strong>12</strong><br />

(*) Zijn bedrijven die gevestigd zijn<br />

in Hoogveld.<br />

(**) Zijn bedrijven/organisaties die<br />

buiten Hoogveld gevestigd zijn<br />

maar waarvan de eigenaar/voorzitter<br />

in Hoogveld woont.<br />

Een advertorial plaatsen over uw bedrijf?<br />

Informeer naar de kosten en mogelijkheden! info@hetwijkkrantje.nl of bel 06-29042943<br />

Adverteren in <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong>?<br />

Mail naar info@hetwijkkrantje.nl of bel 06-29042943<br />

COLOFON<br />

Uitgever:<br />

Stichting <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong>:<br />

Telefoon: 06-29042943<br />

E-mail: info@hetwijkkrantje.nl<br />

Website: www.hetwijkkrantje.nl<br />

ABN-AMRO: 452226082<br />

KvK: 14107405<br />

Ontwerp en vormgeving:<br />

Stichting <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />

Medewerking:<br />

- Hermez Marketing & Communicatie<br />

te Roermond<br />

- Jeffrey Verspaget Multimedia Producer<br />

te Sittard<br />

Redactie:<br />

Hoofd- en eindredactie:<br />

Richard Stille (foto)<br />

(wijkbewoner)<br />

Vormgever: Job van Doorne<br />

Redactieleden: Johan de Wal<br />

Jeffrey Verspaget<br />

(wijkbewoner)<br />

Fenix<br />

(wijkbewoonster)<br />

Paul Tillmann<br />

(wijkbewoner)<br />

Justin Machiels<br />

(wijkbewoner)<br />

Huisfotograaf: Tom Bloem<br />

(wijkbewoner)<br />

Manuel den Braber<br />

Bezorgklachten:<br />

Als u Het <strong>WijkKrantje</strong> niet heeft ontvangen kunt<br />

u een mailtje sturen naar info@hetwijkkrantje.nl<br />

Alle uitgaven van het 4e jaargang staan vermeldt<br />

in elke editie van Het <strong>WijkKrantje</strong>.<br />

Drukwerk:<br />

Claessens grafi sch veelzijdig te Sittard<br />

Advertentieverkoop:<br />

Voor informatie over advertentieruimte in<br />

<strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> kunt u bellen naar: 06-29042943<br />

of mailen naar: info@hetwijkkrantje.nl<br />

Oplage:<br />

1.200 exemplaren gratis huis-aan-huis. <strong>Hét</strong> Wijk-<br />

Krantje is een maandeijks onafhankelijk gratis huisaan-huis<br />

wijkkrant en verschijnt 10 keer per jaar,<br />

uitgezonderd de maanden juli en augustus, in de<br />

wijk Hoogveld (gemeente Sittard-Geleen). De redactie<br />

behoudt zich het recht voor op artikelen in te korten<br />

of niet te plaatsen. Er kunnen geen rechten worden<br />

ontleend aan de inhoud van deze uitgave. <strong>Hét</strong> Wijk-<br />

Krantje aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor<br />

schade als gevolg van niet of onjuiste vermelding van<br />

gegevens in deze uitgave. Niets uit deze uitgave mag<br />

worden vermenigvuldigd of openbaar gemaakt worden<br />

zonder voorafgaande schriftelijke toestemming<br />

van de uitgever.<br />

Alle uitgaven<br />

van<br />

<strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />

online bekijken?<br />

www.hetwijkkrantje.nl<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 1 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:<strong>12</strong><br />

1


2<br />

Kapsalon ‘t Sjeerke is verhuisd en heet nu:<br />

Professioneel en gediplomeerd!<br />

De stylist voor het hele gezin<br />

Dames, heren en kids.<br />

HairXclusive Wendy - Noorwegenstraat 10 - 6137 KS Sittard - 06 - 1111 03 02<br />

www.hairXclusivewendy.nl - info@hairXclusivewendy.nl<br />

DÉ SCHOONHEIDSSALON VAN HOOGVELD<br />

- Schoonheidsbehandelingen<br />

- Definitieve ontharing door IPL<br />

- Chemische peeling (TCA)<br />

- Rimpelcorrectie<br />

- L3 huis verjongings laser<br />

- Pascaud concept<br />

- Manicure<br />

www.freshandelegant.nl<br />

- Lichaamsmassages<br />

- Bruidarrangementen<br />

- Harsen<br />

- Couperose behandeling<br />

Chantal van Gemert<br />

Schoonheidsspecialiste<br />

Biddlestraat 6, 6135 JG Sittard<br />

046-4758760/06-46603842<br />

freshandelegant@home.nl<br />

Meer dan bouwen<br />

Van Wijnen Sittard B.V.<br />

Milieuparkweg 1<br />

Postbus 5110<br />

6130 PC Sittard<br />

T 046-420 45 00<br />

E sittard@vanwijnen.nl<br />

www.vanwijnen.nl<br />

De lekkerste VERSE FRIET komt van...<br />

FRITUUR<br />

OPHOVEN<br />

Kwaliteit en Service<br />

ook voor al uw:<br />

Evenementen - Bedrijfsfeesten<br />

Communies<br />

06 - 16 76 44 31<br />

Elke woensdag van 16.00 t/m 19.30 uur<br />

op het Vitruviusplein in Hoogveld<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 2 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:<strong>12</strong>


Het Wijkplatform Hoogveld bestaat uit:<br />

Edwin Hanegraaf (voorzitter)<br />

T: 06-43486491<br />

Rob Klaasse (secretaris/penningmeester)<br />

T: 06-10776915<br />

Jan Daams - Kees Hessels - Leon Janssen<br />

Erik de Lepper - Ron Merkelbach<br />

Dennis Schröder - Marijn Tulp<br />

Brechje Veugen-Moltmaker<br />

Contactgegevens:<br />

E: wijkplatform@hoogveld.info<br />

I: www.hoogveld-sittard.nl<br />

Lopende zaken<br />

Tourniquet (draaipoort) park:<br />

peilen naar meningen over<br />

wel of niet door laten gaan,<br />

afweging voor- en nadelen; de<br />

gemeente wil samen met ons<br />

geschikte locaties bespreken.<br />

Wg Inrichting<br />

Algemeen<br />

Bestuur: alle leden van het<br />

platform zijn toegetreden tot<br />

het bestuur.<br />

Eerstvolgende bijeenkomst<br />

Wijkplatform:<br />

Maandag 25 <strong>juni</strong> 20<strong>12</strong>, 20:00-<br />

22:00, Hoogstaete: Wijkbijeenkomst<br />

Maandag 3 september 20<strong>12</strong>,<br />

19:30-20:00, Hoogstaete:<br />

Inloopspreekuur (voor alles<br />

wat u wilt vragen aan of delen<br />

met het wijkplatform).<br />

Jaarplanning<br />

Uitgave <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />

20<strong>12</strong>-2013<br />

In juli en augustus wordt <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />

niet uitgebracht<br />

Vijfde jaargang:<br />

<strong>Editie</strong> sept. ‘<strong>12</strong>: verspreiding 14-15-16 sept.<br />

Deadline: zo <strong>12</strong> augustus<br />

<strong>Editie</strong> okt. ‘<strong>12</strong>: verspreiding 19-20-21 okt.<br />

Deadline: zo 7 okt.<br />

<strong>Editie</strong> nov. ‘<strong>12</strong>: verspreiding 16-17-18 nov.<br />

Deadline: zo 4 nov.<br />

<strong>Editie</strong> dec. ‘<strong>12</strong>: verspreiding 14-15-16 dec.<br />

Deadline: zo 2 dec.<br />

<strong>Editie</strong> jan. ‘13: verspreiding 18-19-20 jan.<br />

Deadline: zo 6 jan.<br />

<strong>Editie</strong> feb. ‘13: verspreiding 15-16-17 feb.<br />

Deadline: zo 3 feb.<br />

<strong>Editie</strong> mrt. ‘13: verspreiding 22-23-24 mrt.<br />

Deadline: zo 10 mrt.<br />

<strong>Editie</strong> apr. ‘13: verspreiding 19-20-21 apr.<br />

Deadline: zo 7 apr.<br />

<strong>Editie</strong> mei. ‘13: verspreiding 24-25-26 mei<br />

Deadline: zo <strong>12</strong> mei<br />

<strong>Editie</strong> <strong>juni</strong>. ‘13: verspreiding 21-22-23 jun.<br />

Deadline: zo 9 jun.<br />

* Alle datums onder voorbehoud! Datums kunnen<br />

gewijzigd worden. Eventuele wijzigingen<br />

worden verwerkt in deze jaarplanning. De<br />

deadline is de uiterste datum voor het aanleveren<br />

van teksten/of materialen voor betreffende<br />

editie.<br />

Wijkplatform Hoogveld<br />

25 <strong>juni</strong>: Wijkbijeenkomst<br />

Op maandag 25 <strong>juni</strong> organiseert het Wijkplatform<br />

een wijkbijeenkomst. Deze wijkbijeenkomst<br />

is bedoeld voor alle bewoners van<br />

Hoogveld en het doel is om de wijk te informeren<br />

over recente en toekomstige ontwikkelingen<br />

in de wijk, maar ook om te horen<br />

wat er in Hoogveld leeft en waar het platform<br />

haar focus zou moeten leggen.<br />

De voorbereidingen voor de wijkbijeenkomst<br />

zijn nog in volle gang en bij het ter perse<br />

gaan van <strong>Hét</strong> Wijkkrantje waren nog niet alle<br />

onderdelen van het programma bevestigd.<br />

Vandaar dat de volgende agenda onder voorbehoud<br />

is.<br />

• Wijkbeheer, Sittard-Geleen innoveert door<br />

een vertegenwoordiger van de gemeente Sittard-<br />

Geleen<br />

De gemeente heeft het wijkbeheer anders<br />

aangepakt en wij zouden dat moeten gaan<br />

merken in het onderhoud. Wat is er nou<br />

veranderd en waarom? Waar moeten we<br />

zijn als we vragen of opmerkingen hebben<br />

over het onderhoud?<br />

• Wonen op een waterwingebied door een vertegenwoordiger<br />

van WML<br />

Hoogveld is gesitueerd op een waterwingebied.<br />

Hoe gaat die waterwinning nou in zijn<br />

werk? Hoe verhoudt een waterwingebied<br />

zich met de lichte verontreiniging in de<br />

grond, afkomstig van het voormalige Philipsterrein?<br />

Waarom mogen geen honden<br />

worden uitgelaten op de grasvelden rond de<br />

putten? Kortom: wat zijn de voordelen van<br />

het wonen in een “WML-“wijk en aan welke<br />

(extra) regels zijn wij nou gebonden?<br />

Wat kan er beter in Hoogveld? door een vertegenwoordiger<br />

van het Wijkplatform<br />

Er is het afgelopen half jaar veel gebeurd in<br />

en door het platform; een kort terugblik en de<br />

stand van zaken. En wat is nou eigenlijk het<br />

doel van het Wijkplatform? Is het een vertegenwoordiging<br />

van Hoogveld? Kan het wijkplatform<br />

dingen dóén of is het alleen maar<br />

een praatclubje? Ú als bewoner van Hoogveld<br />

speelt een belangrijke rol, dus wat kunt u<br />

Bouwen en slopen in Hoogveld<br />

Juni 20<strong>12</strong><br />

Geen informatie over Hoogveld<br />

Agricolastraat 73, Sittard - 046-4580503<br />

voor de wijk betekenen? En waar zou meer<br />

aandacht voor moeten zijn? Wat zou er moeten<br />

veranderen in Hoogveld? En hoe kunnen<br />

we daar met z’n allen voor zorgen?<br />

Dus kom op 25 <strong>juni</strong> van 20.00-22.00 uur naar<br />

Hoogstaete (in het restaurant) voor de Wijkbijeenkomst<br />

20<strong>12</strong>!<br />

En verder…<br />

Het wijkplatform heeft de laatste jaren gewerkt<br />

met een klein bestuur (3 à 4 man) en<br />

verschillende werkgroepen. De werkgroepen<br />

hadden ieder hun eigen focusgebied en daarbinnen<br />

is de afgelopen jaren het nodige bereikt.<br />

De synergie in het wijkplatform kwam<br />

daarmee te liggen bij het centrale punt: het<br />

bestuur, terwijl het platform uit veel meer<br />

mensen dan alleen het bestuur bestaat. Het<br />

recente opstappen van twee bestuursleden<br />

heeft ertoe geleid dat we onze organisatie onder<br />

de loep hebben genomen en ook hebben<br />

gekeken naar de platformen om ons heen.<br />

We hebben daarom besloten nu één groot<br />

platform te vormen, zonder onderverdeling<br />

in bestuur en werkgroepen. Alle ‘leden’ van<br />

het Wijkplatform nemen zitting in het stichtingsbestuur<br />

dat daarmee momenteel gaat bestaan<br />

uit 10 personen. Daarmee krijgen alle<br />

platformleden dezelfde rechten (en plichten),<br />

waardoor het ook makkelijker moet worden<br />

het werk te verdelen. Wij stellen overigens bij<br />

voorbaat geen limiet aan de grootte van dit<br />

‘bestuur’, zodat er altijd ruimte blijft voor<br />

aanvulling. Voorzitter is Edwin Hanegraaf en<br />

Rob Klaasse heeft de functie van secretaris/<br />

penningmeester.<br />

Het wijkplatform wil vooral een open organisatie<br />

zijn. Wijkbewoners die het wijkplatform<br />

willen ondersteunen of toe willen treden tot<br />

het platform zijn van harte welkom! Kom<br />

eens langs bij een van onze bijeenkomsten in<br />

Hoogstaete of neem contact met ons op (de<br />

contactgegevens staan in het colofon).<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 3 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:<strong>12</strong><br />

3


4<br />

Huisartsenpraktijk<br />

Silverstaete<br />

046-4008180<br />

Fysiotherapie<br />

Silverstaete<br />

046-4513314<br />

Logopediepraktijk<br />

Kusters<br />

06-48333192<br />

Emmie Voncken<br />

Ergotherapie<br />

046-4770855<br />

(medisch) Pedicure<br />

Silverstaete<br />

06-<strong>12</strong>657005<br />

Smithlaan 93/91, 6135 JL Sittard<br />

Huisartsenpraktijk Silverstaete<br />

- Huisartsen:<br />

H. Ewalds en C. Jansen<br />

- Spreekuur op afspraak<br />

- Psycholoog<br />

- Praktijkondersteuner<br />

- Praktijkondersteuner GGZ<br />

- Dietiste<br />

Voor meer info:<br />

www.huisartsenpraktijksilverstaete.nl<br />

Fysiotherapie Silverstaete<br />

- Fysiotherapie,manuele therapie<br />

en sportfysiotherapie.<br />

- Speciale beweegprogramma’s:<br />

Fibromyalgie, COPD, Diabetes Mellitus,<br />

Oncologie, CVA en M. Parkinson<br />

- Seniorenfitness<br />

- Hydrotherapie<br />

- Echografie<br />

Voor meer info: www.silverstaete.nl<br />

Logopediepraktijk Kusters<br />

U kunt terecht voor o.a.:<br />

- Stem<br />

- Spraak (ook na beroerte)<br />

- Taal (ook na beroerte)<br />

- Schadelijke mondgewoonten<br />

(ook als groepsprogramma)<br />

- Slikken<br />

Behandeling voor zowel kinderen<br />

als volwassenen.<br />

Voor meer info: www.logopedie-limburg.nl<br />

Emmie Voncken Ergotherapie<br />

Specialist in o.a.:<br />

- Chronische pijn en vermoeidheid<br />

- Hulpmiddelen en aanpassingen<br />

- R.A. (Reuma)<br />

Tevens kinder-ergotherapie.<br />

Voor meer info:<br />

www.ergotherapie-sittard.nl<br />

(medisch) Pedicure Silverstaete<br />

Angelique Borger<br />

Gespecialiseerd in:<br />

- Diabetische voet<br />

- Reumatische voet<br />

Tel. 06-<strong>12</strong>657005<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 4 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:<strong>12</strong>


De bestuursleden<br />

van Buurtvereniging<br />

Hoogveld<br />

V.l.n.r. achter: Ester Frusch, Rita Bastings en<br />

Maurice Nohlmans.<br />

V.l.n.r. voor: Kees Hessels en Erik de Lepper<br />

Rita Bastings – Voorzitter<br />

Voorzitter@hoogveld.info<br />

Erik de Lepper – Secretaris<br />

secretaris@hoogveld.info<br />

Kees Hessels - Maurice Nohlmans<br />

Heleen Langeveld - Theo Stassen<br />

Secretariaat:<br />

Horatiuslaan 56<br />

6135 HW Sittard<br />

t. 046-4511841<br />

e. buurtvereniging@hoogveld.info<br />

i. www.hoogveld.info<br />

Activiteiten<br />

agenda<br />

28-31 augustus 20<strong>12</strong><br />

Activiteit: Avondvierdaagse Sittard<br />

Doelgroep: Hoogveld, Limbrichterveld en<br />

de rest van de wereld<br />

Locatie: Start en Finish: VVS,<br />

Bradleystraat 21<br />

23 september 20<strong>12</strong><br />

Activiteit: klimmen bij Neoliet in Heerlen<br />

Doelgroep: Leden van Buurtvereniging<br />

Hoogveld + introducés<br />

Locatie: Neoliet, Sportpark Kaldeborn,<br />

Stadionbaan 52, Heerlen<br />

oktober 20<strong>12</strong><br />

Activiteit: voetballen tegen VVS<br />

Doelgroep: ‘FC Hoogveld’ + supporters<br />

Locatie: VVS, Bradleystraat 23,<br />

Limbrichterveld<br />

Inschrijfformulier klimmen:<br />

Naam: .......................................................................<br />

Adres: ........................................................................<br />

Telefoonnummer: .................................................<br />

e-mail: .......................................................................<br />

aantal 18+:<br />

aantal <strong>12</strong>-18:<br />

aantal 5-11:<br />

Lid bv Hoogveld Introducé<br />

Di 28-8 t/m vr 31-8: Avondvierdaagse<br />

HOOGVELD - Heb je vorig jaar ook zo genoten<br />

van de eerste Avondvierdaagse? Het zelfde<br />

goede weer kunnen we niet beloven, dezelfde<br />

gezelligheid wel! En uiteraard weer prachtige<br />

tochten van 6 km of 10 km.<br />

De organisatie is net als vorig jaar in handen<br />

van Buurtvereniging Hoogveld, Voetbalvereniging<br />

Sittard (VVS), basisschool Loedoes,<br />

basisschool Limbrichterveld en MIK Kinderopvang.<br />

Dit jaar hebben we versterking gekregen<br />

van Scouting St. Salvius uit Limbricht. De<br />

avondvierdaagse wordt ook dit jaar gehouden<br />

onder de vlag van de KNBLO Wandelsportbond<br />

Nederland, wat betekent dat er bij het<br />

voltooien van de 4 routes een offi ciële Avondvierdaagse-medaille<br />

op je ligt te wachten!<br />

Wat gaan we doen? Van dinsdag 28 augustus<br />

tot en met vrijdag 31 augustus wordt er gewandeld.<br />

Iedere avond gaat de tocht in een<br />

andere richting. Er zijn 2 afstanden waaraan<br />

je kunt deelnemen: routes van ongeveer 6<br />

km, die over goed begaanbare wegen gaan en<br />

rolstoel- en kinderwagen-vriendelijk zijn, en<br />

routes van ongeveer 10 km die voeren langs<br />

meer mooie en bijzondere plekjes die onze<br />

omgeving rijk is.<br />

Start en Finish zijn op het terrein van Voetbalverenging<br />

VVS, aan de andere kant van het<br />

spoor bij de Smithlaan/Andersonstraat.<br />

Op vrijdag is er natuurlijk een groot feest: Het<br />

blarenbal! Het blarenbal is toegankelijk voor<br />

iedereen (wandelaars, supporters en overige<br />

toeschouwers) en is gratis. Wij zorgen voor de<br />

muziek, jij voor de gezelligheid!<br />

Is alles hetzelfde al vorig jaar? Nee. We hebben<br />

niet alleen gesleuteld aan de routes, ook<br />

hebben we de vertrektijd verruimd: dit jaar<br />

kunt u starten tussen 18.00 uur en 19.00 uur.<br />

En verder moet u zich lekker laten verrassen.<br />

Schrijf je in!<br />

De deelnamekosten zijn beperkt: €5,- per persoon,<br />

maar ben je<br />

• Lid van Buurtvereniging Hoogveld,<br />

• Lid van Voetbalvereniging Sittard,<br />

• Lid van Scouting St. Salvius,<br />

• Leerling van basisschool Loedoes,<br />

• Leerling van basisschool Limbrichterveld,<br />

• Klant van MIK kinderopvang,<br />

of<br />

• Lid van Rabobank Westelijke Mijnstreek<br />

dan krijg je korting en betaal je maar €4,-<br />

per persoon (kijk op www.avondvierdaagsesittard.nl<br />

of er nog meer organisaties bij<br />

zijn gekomen waarmee u met korting kunt<br />

deelnemen aan de avondvierdaagse).<br />

Je kunt je inschrijven via de<br />

site van de avondvierdaagse:<br />

www.avondvierdaagse-sittard.<br />

nl, de site van de buurtvereniging:<br />

www.hoogveld-sittard.nl<br />

of via de QR-code hiernaast.<br />

Geen Internet? Geen nood: bel naar 06-<br />

27908542 en wij zorgen voor een papieren<br />

inschrijfformulier.<br />

Informatie<br />

Wil je tussendoor op de hoogte blijven van de<br />

Avondvierdaagse? Ga dan naar onze speciale<br />

Avond4daagse-site: www.avondvierdaagse-sittard.nl<br />

(die je uiteraard ook kunt bereiken via de<br />

vertrouwde website www.hoogveld-sittard.nl).<br />

Samengevat:<br />

Avondvierdaagse.<br />

Wanneer: dinsdag 28 t/m vrijdag 31 augustus<br />

20<strong>12</strong> vanaf 18:00 uur.<br />

Locatie: Hoogveld en omstreken, VVS.<br />

Doelgroep: Voor iedereen.<br />

Deelname: €4,- of €5,- per persoon.<br />

23 sept.: klimmen<br />

Breng jezelf tot grote hoogten! Ga mee klimmen!<br />

In Heerlen ligt een prachtige klimhal<br />

met routes tot wel 19 m hoog. Nooit geklommen<br />

of hoogtevrees? Geen punt. De routes variëren<br />

van eenvoudig tot zeer complex en we<br />

laten je niet zomaar los.<br />

We beginnen met een instructie. Hoe moet<br />

je nou zo’n wand bedwingen? Hoe zorgen we<br />

ervoor dat je niet naar beneden kunt vallen?<br />

Dan gaan we zelf klimmen en uiteindelijk<br />

kun je meedoen aan twee van de drie extra<br />

activiteiten die wij voor je hebben uitgezocht:<br />

kratstapelen (wie maakt de hoogste stapel<br />

kratten?), de superswing (aan zo’n grote<br />

schommel heb je nog nooit gehangen!) en/of<br />

abseilen (snel en veilig naar beneden).<br />

Voor leden van Buurtvereniging Hoogveld geldt<br />

een speciaal tarief: kinderen (5-11 jr): €7,50,<br />

jeugd (<strong>12</strong>-18 jr): €8,50; volwassenen: €10,-.<br />

Niet-leden (introducés) betalen respectievelijk:<br />

€15,-, €17,- en €20,-; je maakt dan gebruik<br />

van de groepskorting (maar misschien is het<br />

nog voordeliger om voor €15,- per huishouden<br />

per jaar lid te worden!).<br />

Kijk voor meer informatie over de klimhal op<br />

www.neoliet.nl.<br />

Inschrijven kan via het inschrijfformulier op<br />

onze website (www.hoogveld-sittard.nl) of<br />

door onderstaand formulier in te vullen en<br />

met het deelnamegeld in te leveren bij het secretariaat<br />

(Horatiuslaan 56).<br />

Samengevat:<br />

Klimmen.<br />

Wanneer: zondag 23 september 20<strong>12</strong>.<br />

Locatie: Neoliet, Sportpark Kaldeborn, Stadionbaan<br />

52, Heerlen<br />

Doelgroep: leden en introducés.<br />

Deelname:tussen €7,50 en €20,-, afhankelijk<br />

van leeftijd en lidmaatschap.<br />

Straatspeeldag<br />

De Buitenspeeldag op 13 <strong>juni</strong> in de Hof van<br />

Onthaasting was een daverend succes. Ruim<br />

450 kinderen genoten van de Zorbbal, het<br />

ponyrijden, het schminken, de workshops<br />

voetbal, handbal, theater of cupcake bakken<br />

en nog veel meer. De Buitenspeeldag in<br />

Hoogveld werd georganiseerd door Buurtvereniging<br />

Hoogveld, basisschool Loedoes en<br />

MIK Kinderopvang en werd mede mogelijke<br />

gemaakt door C1000 Hilkens, Winkelcentrum<br />

Limbrichterveld en de Gemeente Sittard-Geleen.<br />

Een speciale rol was weggelegd voor De<br />

Nieuwste Pabo: 60 studenten van de Sittardse<br />

Pabo, die volgend jaar fuseert met de Pabo’s<br />

van Maastricht en Heerlen, zorgden voor een<br />

spellenveld en de spelbegeleiding.<br />

Op de website van Hoogveld staan de foto’s<br />

van de buitenspeeldag:<br />

www.hoogveld-sittard.nl; klik rechts op<br />

“Foto’s” en dan op Buitenspeeldag 20<strong>12</strong>.<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 5 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:<strong>12</strong><br />

5


Huidtherapie<br />

DermaMedic behandeld oa:<br />

Acne | Littekens | Overbeharing | Oedeem<br />

Afhankelijk van uw zorgverzekeraar worden de<br />

behandelingen in de meeste gevallen vergoed. Kom<br />

voor een gratis intake gesprek. Voor meer informatie<br />

over behandelingen kunt u terecht op de website:<br />

www.dermamedic.nl<br />

Gevestigd in Centrum Diálogo,<br />

Agricolastraat 73, 6131 JW Sittard,<br />

telefoonnr: 068<strong>12</strong>56565<br />

Nu ook gevestigd in Huisartsenpraktijk<br />

Limbrichterveld: Whitestraat 4, 6135 CN Sittard.<br />

6<br />

sabahvlemmings@gmail.com<br />

SWIATALSKI vof<br />

Heistraat 32<br />

OVERHOVEN-SITTARD<br />

Tel. 4529952<br />

ELECTRO<br />

TECHNISCH<br />

INSTALLATIEBEDRIJF<br />

UTILITEITSBOUW<br />

Voor uw barbecuevlees.<br />

Bij aankoop van € 80,- barbecuevlees<br />

verhuur barbecue gratis!<br />

Iedere donderdag:<br />

Bij aankoop 1 kilo gemengd gehakt,<br />

500 gram braadworst gratis!<br />

BARBEQUE AANBIEDING:<br />

4 gemarineerde speklappen, 4 jágersteaks,<br />

4 hamburgers, 4 barbequeworsten,<br />

1 kilo huzaren salade, 500 gr<br />

witte kool salade.<br />

SAMEN VOOR € 25.-<br />

Elke vrijdag en zaterdag vanaf 16.00 uur € <strong>12</strong>,00 p.p.<br />

Kinderen van 3 t/m 13 jaar € 5,00 p.p. Ook op alle feestdagen<br />

Onbeperkt Eten voor maar € <strong>12</strong>,00 p.p. Inclusief<br />

verschillende soepen, voorgerechten en hoofdgerechten.<br />

Voor meer informatie en reserveringen:<br />

046-4521106 (na 16.00 uur)<br />

Electro J. Verheesen<br />

Voor al uw licht,<br />

kracht, nieuwbouw,<br />

renovatie en verbouwingen<br />

Ook voor particulieren!<br />

Crerarstraat 9 - Sittard, Kantoor 046-4009200,<br />

Werkplaats 046-4007080<br />

Privé/fax 046-4510809, Mobiel 06-53745652<br />

Knipcoupon: Bij inlevering van deze bon onbeperkt eten en incl. ijs voor<br />

uw hele gezelschap voor maar <strong>12</strong> euro p.p. Geldig t/m 15 sept. 20<strong>12</strong><br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 6 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:<strong>12</strong>


Een interview met Peter Laumen, manager van het Roermondse dierencrematorium<br />

Lady laat de lampen branden op het industrieterrein<br />

door Johan de Wal<br />

(redacteur van deze krant)<br />

HOOGVELD - Peter Laumen uit Hoogveld is<br />

vestigingsmanager van het Roermondse dierencrematorium.<br />

We spreken met hem over<br />

de prettige en minder prettige aspecten van<br />

zijn werk en het feit dat het cremeren van<br />

dieren booming business is. Zo zijn er zelfs<br />

concrete plannen om energie op te wekken<br />

via de verbrandingsovens.<br />

In de rouwkamer is het kil, maar niet door de<br />

aanwezigheid van de dood. ‘We hebben wat<br />

problemen met de verwarming de laatste<br />

tijd’, zegt de gastvrouw verontschuldigend als<br />

ze een kopje koffi e op tafel zet naast een doos<br />

Kleenex. Terwijl de melk in de hete koffi e oplost<br />

komt Peter Laumen (49) handenwrijvend<br />

binnen.<br />

Ik zie het mezelf niet doen; werken in een<br />

sfeer van verdriet en afscheid nemen, dacht<br />

hij toen ze hem vroegen te solliciteren. Intussen<br />

is hij alweer een jaar vestigingsmanager<br />

van het Roermondse dierencrematorium van<br />

SHCN dat klanten bedient in een straal van<br />

zo’n honderd kilometer.<br />

Met zo’n baan moet je wel van dieren houden, niet?<br />

‘Nou, nee, ik ben niet echt een huisdierenliefhebber’,<br />

bekent hij. ‘Thuis heb ik een hamster<br />

en vijftig vissen, in mijn jeugd hadden we een<br />

hond. Ik heb niks met dieren in die zin, dat<br />

ik bijvoorbeeld een zwerfhond uit Spanje zou<br />

meenemen naar Nederland. Die koop ik dan<br />

gewoon hier.’<br />

Kan hij dan wel invoelen wat de baasjes meemaken?<br />

‘Dat is in m’n sollicitatiegesprek ook een<br />

punt geweest. Ja, dat wel. Maar je moet er wel<br />

mee kunnen omgaan. Als je hier begint moet<br />

je eerst een dag proefwerken, alle werkzaamheden<br />

een keer uitvoeren. Dan gaat ook de<br />

koeling open…<br />

Allemaal dieren, bloed uit allerlei openingen,<br />

dieren die hun ontlasting hebben laten lopen<br />

– en die moeten dan gereinigd worden voor<br />

het afscheid. Als je daar moeite mee hebt,<br />

moet je hier niet komen werken.’<br />

Soms springt hij zelf bij, zoals vandaag bijvoorbeeld,<br />

omdat er iemand ziek is. ‘Anders<br />

kan een crematie niet doorgaan.’ En vanuit<br />

het streven naar hoge kwaliteit, goede service<br />

en een grote mate van betrouwbaarheid kan<br />

dat natuurlijk niet.<br />

Wil ik dit wel zien?<br />

Het zijn dingen waar Peter Laumen liever over<br />

praat; de zakelijke uitdagingen van het groeiende<br />

SHCN van de familie Van der Arend, en<br />

de uitvaartspaarregeling voor dierenbezitters.<br />

Maar eerst nog even naar de dieren.<br />

Is er een crematie van het afgelopen jaar die hem<br />

is bijgebleven?<br />

‘Een tijdje geleden kwam hier een jong paard<br />

binnen dat het naar verwachting zeer ver zou<br />

gaan schoppen, niet zoals Salinero van Ankie<br />

van Grunsven, maar wel op wereldniveau. Om<br />

een onverklaarbare reden is het gestorven,<br />

daarom werd sectie verricht. Het paard was<br />

helemaal opengesneden, z’n ingewanden lagen<br />

half eruit. Alleen het hoofd was nog gaaf.<br />

Toen dacht ik: wil ik dit wel zien?<br />

De eigenaar van de manage, de eigenaar van<br />

het paard en de jockey kwamen gescheiden<br />

hier naartoe. Het paard lag opgebaard. Alleen<br />

het hoofd was te zien; heel netjes. De jockey<br />

Peter Laumen voor het dierencrematorium in Roermond (foto: <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong>)<br />

kwam later, die heb ik toen opgevangen. Hij<br />

trok het even helemaal niet meer.<br />

Er waren twee dochters van de eigenaar meegekomen,<br />

die reden ook op dat paard. Zij zijn<br />

wel drie kwartier gebleven, waren er niet bij<br />

weg te krijgen. Het was allemaal heel emotioneel.<br />

Dan moet je wel even een zijsprongetje<br />

maken om niet mee te gaan in het verdriet<br />

van die mensen.’<br />

In de aangrenzende rouwkamer ligt een witte<br />

American Bulldog opgebaard. Hij lijkt te slapen,<br />

maar mist de veerkracht die hem eerder<br />

moet hebben gekenmerkt. Zijn half openstaande<br />

ogen hebben een lichtrode gloed.<br />

Het baasje met familie en vrienden zit in de<br />

glazen piramide, vooraan in het pand, omringd<br />

door vitrines met alle mogelijke soorten<br />

urnen en memorabilia. Een aantal meisjes in<br />

het gezelschap zit erbij met betraande gezichten.<br />

De groep is opgevangen door een gastvrouw.<br />

Zoals gebruikelijk, vroeg ze gelijk naar de<br />

naam van de hond om het persoonlijk te maken,<br />

en biedt een luisterend oor. Zo meteen<br />

worden de nabestaanden binnengeleid in de<br />

rouwkamer waar hun geliefde op hen wacht.<br />

Een knuffel en soms wat stro<br />

Hoewel een huisdier volgens Peter Laumen<br />

tegenwoordig door veel mensen wordt gezien<br />

als gezinslid, bijna als een kind, duurt het<br />

afscheid meestal maar enkele minuten. Al<br />

krijgt iedereen natuurlijk de tijd die hij of zij<br />

nodig heeft, haast hij zich te zeggen.<br />

Er wordt vaak een knuffel bij het huisdier<br />

gelegd of een speeltje, en bij een paard vaak<br />

ook wat stro. Je kunt muziek naar keuze laten<br />

horen en daarna vertrekt je hond, kat of cavia<br />

voor zijn laatste reis. >>vervolg op pag. 9<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 7 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:13<br />

7


8<br />

HOVENIERSBEDRIJF<br />

Voor al uw bestrating,<br />

tuinadvies, onderhoud, grondwerk en afrastering.<br />

Rolandsweg 29, 6136 BT Sittard - T. 06-220 302 27<br />

Dé kapsalon van Limbrichterveld<br />

www.bibob-hairshop.nl<br />

Bel ons voor een afspraak of loop even binnen<br />

Dempseystraat 14 Sittard 046-4520703<br />

Peulen Assurantiën<br />

Hypotheken, Pensioenen, Sparen en Verzekeringen<br />

Vergiliusstraat 10<br />

6135 JB Sittard<br />

Persoonlijk Advies bij U thuis op maat!<br />

1 contactpersoon voor al Uw financiële zaken<br />

Uw Assurantieadviseur in Hoogveld!<br />

Eerste gesprek altijd kosteloos.<br />

Onafhankelijk, zeer ruime keuze uit maatschappijen<br />

en banken; hierdoor altijd een passende aanbieding<br />

Voor particulieren en MKB<br />

Verzekeringen altijd de scherpste aanbieding door<br />

vergelijkingssysteem<br />

T 046-4234020<br />

M 06-52593596<br />

I www.peulenassurantien.nl<br />

E info@peulenassurantien.nl<br />

AUTOSCHADE<br />

BRONNEBERG<br />

BORN - NIEUWSTADT<br />

Korting<br />

voor<br />

Hoogvelders<br />

T. 046-449 29 29<br />

REPAREERT VOOR alle VERZEKERINGEN!!<br />

GEVESTIGD IN<br />

HOOGSTAETE<br />

Smithlaan 151<br />

Hoogveld<br />

Sandra Pippia<br />

06 - 407 93 506<br />

Gediplomeerd lid<br />

Met aantekening Diabetes<br />

en Reuma voet<br />

KRP geregistreerd<br />

PEDICURES<br />

&<br />

Molenstraat 10<br />

Limbricht<br />

T. 046-458 39 34<br />

Monique Geurts<br />

06 - 460 52 117<br />

KwaliteitsRegistratie voor de Pedicure<br />

www.mulders-bergsport.nl<br />

in ‘t NS Station Sittard<br />

Tel. 046-4200355<br />

7 dagen p/w open<br />

AANBIEDING:<br />

Inruilaktie bij Henny´s Rijwielshop<br />

Bij aankoop van een aktie (elektr.) fiets,<br />

mogelijk uw (1-2 gebruikte) volw fiets<br />

in te ruilen.<br />

Tevens 2e hands te koop!<br />

STALLING - VERKOOP - VERHUUR - REPARATIE<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 8 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:13


VAN ALLES…<br />

EN NOG WAT<br />

door Jeffrey Verspaget<br />

(redacteur van deze krant)<br />

Een rotte Wereld<br />

Op de eerste plaats wil ik jullie danken voor<br />

de leuke reacties op mijn nieuwe Labella<br />

Pocket Magazine. Zoals gezegd blijf ik mij<br />

inzetten voor meer begrip en veiligheid van<br />

anders geaarde mensen.<br />

Want helaas is dat nog altijd een probleem.<br />

Zeker de laatste tijd heb ik er nog al wat vervelende<br />

incidenten meegemaakt. Zo werd er<br />

eerder dit jaar, terwijl ik in een restaurant<br />

zat te eten, een mes naar mij geworpen. Ik<br />

werd uitgescholden bij een tankstation. Op<br />

een feestje dom aangekeken en aangesproken<br />

door een jongen van rond de 20. (Die later,<br />

nadat ik er mee in discussie was gegaan,<br />

wel helemaal bijdraaide.) En nadat ik dacht<br />

het allemaal voorlopig wel gehad te hebben,<br />

werd ik de laatste paar maanden door twee<br />

jongens heel vies uitgescholden. Met deze<br />

jongens wilde ik ook een gesprek aan gaan<br />

maar zij bleven mij stug uitschelden. Ik heb<br />

hun gezegd dat ze moesten ophoepelen,<br />

maar dat deden zij niet.<br />

Hiervan heb ik aangifte bij de politie gedaan.<br />

Ik ben het meer dan zat en ik laat niet over<br />

mij heen lopen. Ik laat altijd zien dat er met<br />

mij te praten valt, want dat vind ik eigenlijk<br />

de beste oplossing, maar in sommige gevallen<br />

werkt dit gewoon weg niet.<br />

Sta boven zo’n onnozel gedrag, maar je<br />

hoeft je ook niet erdoor te laten kleineren.<br />

Als je er tegen in gaat let dan goed op dat je<br />

je niet in het nauw laat drijven en gebruik<br />

je verstand bij gevaarlijke situaties. Probeer<br />

onopvallend een foto met je mobieltje te maken<br />

en ga naar de politie voor aangifte. Besef<br />

dat de politie iets concreets nodig heeft om<br />

er werk van te kunnen maken. Hoofdregel is<br />

wel; kijk uit wat je doet en breng je niet onnodig<br />

in gevaar. Gebruik je wijsheid!<br />

Verder rest mij nog iedereen een mooie vakantie<br />

te wensen.<br />

AFVALWIJZER<br />

HOOGVELD 20<strong>12</strong><br />

GFT: maandag oneven weken<br />

> 9 apr wordt 7 apr<br />

RESTAFVAL: maandag even weken n<br />

> 20 feb wordt 18 feb, 30 apr wordt t 28 apr apr,<br />

28 mei wordt 26 mei<br />

OUD PAPIER: 3e vrijdag vd maand<br />

GROF SNOEIAFVAL: woensdag 4 apr en<br />

7 nov. Gratis naar milieuparken brengen<br />

17 mrt t/m 19 mei en 13 okt tot 15 dec<br />

KUNSTSTOF: 23 jan, 22 feb, 21mrt, 23 apr,<br />

21 mei, 18 jun, 23 jul, 20 aug, 17 sept, 22 okt,<br />

19 nov en 17 dec<br />

COMPOSTVERSTREKKING:<br />

zaterdag 17 mrt en 20 okt<br />

Huisvuil niet eerder aanbieden dan 23.00 uur<br />

op de dag voor de inzameling en niet later dan<br />

07.30 uur op de inzameldag zelf.<br />

(vervolg) Lady laat de lampen branden op het industrieterrein<br />

Als je wilt, kun je erbij zijn om zeker te weten<br />

dat hij alleen de oven ingaat.<br />

Het afscheid van de American Bulldog duurt<br />

niet lang. Terwijl de familie nog napraat in<br />

de piramide wordt de ovale houten sierrand<br />

rond zijn laatste mand in tweeën geklapt. Een<br />

verrijdbare baar wordt zichtbaar die meteen<br />

beheerst door een medewerker naar buiten<br />

wordt gereden.<br />

Na twee deuren en een smalle lange gang,<br />

staan we voor de deur waarachter we de<br />

ovens rustig horen ronken. Er zijn er twee,<br />

legt Peter Laumen uit, één voor huisdieren en<br />

een grote voor paarden. Speciaal ontworpen<br />

door een Van der Arend. Het lijkt een soort<br />

ketelhuis met al die buizen en grote machines,<br />

en vergeleken met de rouwkamer is het<br />

er lekker warm.<br />

Achter de voorste oven staat een rijdende baar<br />

met daarop een witte langharige hond, gelegen<br />

in een met rood fl uweel bedekte mand.<br />

Met zijn grote atletische lichaam en prachtige<br />

ranke kop is hij zelfs nu nog een indrukwekkende<br />

verschijning.<br />

Achter de tweede, op een onbedekte stalen<br />

baar, ligt een rechthoekig pakket, omwikkeld<br />

met een ruwe deken. Het zou een middelgrote<br />

hond kunnen zijn, maar die vorm is niet<br />

gelijk herkenbaar, dat maakt het wat luguber.<br />

De American Bulldog is nog niet aan de beurt,<br />

deze twee gaan voor. Na zijn crematie, die<br />

naar verwachting tussen de één en twee uur<br />

zal duren, kan zijn as op het land worden uitgestrooid<br />

of vanuit een vliegtuig. Een andere<br />

optie is verstrooiing op zee, individueel of<br />

samen met anderen. De grote plastic tonnen<br />

voor de collectieve verstrooiing staan al klaar<br />

in de inpandige garage waar ook de paarden<br />

worden opgebaard.<br />

Armband van paardenhaar<br />

Meenemen in een urn kan ook. Daarvan hebben<br />

ze hier heel veel soorten. Van echt groot<br />

voor een volwassen paard, als pot geschikt<br />

voor een fi kse kamerplant, tot klein, bij voorbeeld<br />

een knuffelsteen waarin achter een<br />

klein afsluitdekseltje de as van je hamster kan<br />

worden bewaard.<br />

Bijzonder zijn verder een porseleinen hondenkop<br />

die door een kunstenaar aan de hand<br />

van foto’s zo wordt beschilderd dat hij lijkt<br />

op jouw trouwe kameraad; de strakke design<br />

urnen van RVS, bijvoorbeeld in de vorm van<br />

een lotusbloem; en de fraaie piramides van<br />

keramiek, die eveneens beschilderd kunnen<br />

worden.<br />

Verder kunnen er armbanden worden gemaakt<br />

van geweven paardenhaar en uiteraard<br />

is ook het maken van pootafdrukken of<br />

een kunstmatige herinneringsdiamant mogelijk.<br />

De as ‘laten opnemen in een speciaal voor<br />

u geselecteerde boom of heester’ kan ook.<br />

Maar het hoeft allemaal niet zo duur te zijn.<br />

Bij de prijs van het cremeren inbegrepen is<br />

een soort ovaal koffi eblik, een asbus, met een<br />

afbeelding van een landschap erop. Op de<br />

plank van een klein kantoortje naast de ovens<br />

staat een aantal gecremeerde dieren in zulke<br />

bussen keurig op een rijtje te wachten op hun<br />

baasjes, uiteraard voorzien van de juiste papieren.<br />

30 <strong>juni</strong><br />

jaarmarkt<br />

Limbrichterveld<br />

Om de hoek, in het domein van de cremateurs,<br />

is het nu echt warm. Er hangt een geur<br />

die doet denken aan verbrande vacht en huid.<br />

Het is een kleverige lucht. Uren later ruik je<br />

het nog.<br />

De achterste oven staat open, de stenen aan<br />

de wanden stralen fel oranje. De hitte is intens.<br />

Binnenin is het zo’n negenhonderd graden.<br />

Een jonge vrouw is bezig om met een<br />

ijzeren schraper aan een lange stok de asresten<br />

in een eronder geplaatste kruiwagen te<br />

werken.<br />

Van de hond is vrijwel niets meer over, minder<br />

dan inhoud van een pak suiker. Was dat<br />

wel zo, dan waren de resten nog eens getrommeld<br />

met marmeren ballen zodat de as mooi<br />

fi jn wordt.<br />

De alternatieven voor cremeren zijn zelf<br />

begraven in de tuin of je huisdier naar een<br />

vernietigingsbedrijf brengen. De speelkameraad<br />

van de jonge Peter Laumen ging naar<br />

“destructie”. ‘Daar worden ze vermalen, dat<br />

is niet fi jn. Als ik dat had geweten, had ik het<br />

nooit gedaan. Cremeren is veel mooier.’<br />

En booming business, als je de vestigingsmanager<br />

van het Roermondse crematorium<br />

moet geloven. SHCN, met vestigingen in<br />

Leidschendam en Roermond, heeft in elk geval<br />

grote plannen. Zo wil het bedrijf verder<br />

groeien, met name gericht op klanten uit<br />

Duitsland en België.<br />

‘Dat moet gebeuren door al in het voortraject<br />

contacten te leggen, bijna vanaf het moment<br />

dat mensen een dier kopen. Bijvoorbeeld via<br />

dierenklinieken en contacten in de paardenmarkt.’<br />

Ook op diverse andere manieren is het bedrijf<br />

innovatief bezig. Zo wordt in de toekomst mogelijk<br />

om via beveiligde webcams afscheid te<br />

nemen van je huisdier als je niet naar het crematorium<br />

kunt komen. Ook kunnen straks<br />

videobeelden worden vertoond in de rouwkamer.<br />

Energie uit huisdieren<br />

In het nieuwe crematorium in Nootdorp met<br />

vijf ovens, dat vanaf dit jaar het paradepaardje<br />

van het familiebedrijf moet worden, kan het<br />

straks allemaal. Dit centrum is echter vooral<br />

bijzonder doordat een deel van de warmte<br />

van de verbrandingsovens wordt teruggewonnen<br />

voor de verwarming van het pand.<br />

Peter Laumen: ‘Het is zelfs zo, dat we straks<br />

een deel van het industriegebied waarin dat<br />

pand ligt van energie kunnen gaan voorzien.<br />

Dat is uniek in de wereld.’<br />

Het ligt gevoelig, geeft hij aan, maar de belangstelling<br />

is groot. ‘Het Ministerie van Buitenlandse<br />

Zaken van een aantal landen heeft<br />

al interesse getoond. Waarschijnlijk zullen<br />

ook de crematoria voor mensen ooit die kant<br />

op gaan, maar dat zal nog wel even duren.’<br />

Nu al probeert SHCN de CO2-uitstoot terug<br />

te dringen en worden via de Climate Neutral<br />

Group ter compensatie bomen aangeplant.<br />

Maar daarmee krijg je het natuurlijk niet<br />

warm in een rouwkamer als er een probleem<br />

is met de verwarming.<br />

Barbeque aanbieding!<br />

Zie de advertentie van<br />

slagerij Swiatalski op<br />

pagina 6<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 9 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:13<br />

9


ROB S<br />

100% WONINGINRICHTING<br />

Sittard Dr. Nolenslaan 110 - T (046) 452 66 58<br />

of kijk op<br />

10<br />

Sierbestrating<br />

Natuursteen<br />

Gebakken bestrating<br />

Veranda´s<br />

Stapelmuren<br />

Opsluitbanden<br />

LED Buitenverlichting<br />

KOM LANGS IN ONZE UITGEBREIDE SHOWROOM!<br />

STEENRIJK SIERBESTRATING<br />

GASTHUISGRAAF 11<br />

6136 KS - SITTARD - T 046 - 4009 095<br />

INFO@STEENRIJK.INFO - WWW.STEENRIJK.INFO<br />

WOON<br />

IDEE<br />

www.vandenbergwonen.nl<br />

NIEUW IN ONS ASSORTIMENT:<br />

Openingstijden: dinsdag en<br />

woensdag van 09.30 - 17.00 uur, donderdag en vrijdag van 09.30 - 19.00 uur en zaterdags<br />

van 09.30 - 15.00 uur. Gratis parkeren recht voor de deur!<br />

BENT U OP ZOEK NAAR<br />

VERANTWOORDE<br />

OPVANG?<br />

Dan bent u bij Kinderdagpaleis<br />

Eigenwijs aan het goede adres.<br />

Wij bieden een sfeervol team<br />

met vaste pedagogisch<br />

medewerksters waarin kinderen hun veilig plekje kunnen<br />

veroveren, vertrouwen kunnen opbouwen en ten volste<br />

kunnen ontwikkelen!<br />

Dus wilt u een flinke portie plezier, beweging, ontdek- en<br />

ervaar mogelijkheden voor uw kind en staat u op kwalitatief<br />

goede kinderopvang bel dan gerust met Bianca Houben,<br />

eigenaresse van ‘Kinderdagpaleis Eigenwijs’.<br />

KINDEROPVANGLOCATIES:<br />

LOCATIE LANDGRAAF<br />

Tel.: 045-54116<strong>12</strong><br />

E-mail: bianca@kinderdagpaleis-eigenwijs.nl<br />

LOCATIE SITTARD<br />

Tel.: 046-4584515<br />

E-mail: bianca@kinderdagpaleis-eigenwijs.nl<br />

Mobiel nummer Bianca Houben 06-10300705<br />

Eigenwijs is sponsor van het Ronald McDonald huis.<br />

ALL 4 FEET<br />

Voetverzorgingspraktijk All 4 Feet<br />

Saskia Demas-Salden<br />

Deverstraat 13, Sittard<br />

Telefoon 046-4523323 / 06-46067073<br />

Cosmetische voetverzorging<br />

Diabetische voetverzorging<br />

Lid van Provoet<br />

KRP-geregistreerd<br />

www.all4feet.info<br />

Iedere zatedag en zondag:<br />

3 footlongs halen 2 betalen<br />

Havikstraat 5 a, Sittard<br />

(Limbrichterveld) Naast H.E.A.O<br />

www.subway.nl<br />

Openingstijden:<br />

Ma t/m vr 09.30 t/m 19.00u<br />

Za 11.00 t/m 19.00u - Zo <strong>12</strong>.00 t/m 19.00u<br />

Elke zondag geopend!!!<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 10 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:13


Redactie <strong>WijkKrantje</strong> nam de proef op de som<br />

Chinees restaurant Tunnelstraat<br />

succesvol met verrassend menu<br />

door onze verslaggever<br />

LIMBRICHTERVELD - Met carnaval is het nieuwe<br />

concept uitgeprobeerd en het was gelijk een doorslaand<br />

succes. Chinees restaurant Fine Food aan de<br />

Tunnelstraat biedt elke vrijdag en zaterdag onbeperkt<br />

eten voor <strong>12</strong> euro per persoon (kinderen van<br />

3 t/m <strong>12</strong> jaar betalen 5 euro). Een aantal redactieleden<br />

nam alvast de proef op de som en schoof aan<br />

in het restaurant van ondernemer Ka Kin Cheung.<br />

Onbeperkt eten voor een vast bedrag betekent<br />

bij WOK-restaurants dat je zelf je eten moet<br />

halen en daarbij niet zelden in de rij staat te<br />

wachten tot je aan de beurt bent. Kom je terug<br />

aan je tafel, dan is de helft van de groep vaak<br />

al klaar met eten en staat alweer op het punt<br />

om voor een volgende ronde te gaan. Echte<br />

gesprekken zijn niet mogelijk en het eten verloopt<br />

rommelig.<br />

Hoeveel anders is het concept dat Ka Kin<br />

Cheung bedacht: hij bracht het aantal te kiezen<br />

gerechten terug van zo’n zestig tot twintig,<br />

inclusief tien hoofdgerechten. Als je aanschuift<br />

aan één van de tafeltjes in zijn frisse<br />

en lichte restaurant, komt de bediening naar<br />

je toe. In ons geval waren dat om beurten de<br />

zussen Jennifer en Ashley Ratcliffe.<br />

Op één briefje per tafel kan elke gast telkens<br />

drie gerechten per ronde aanvinken, die vervolgens<br />

worden uitgeserveerd. Je kunt binnen<br />

tweeënhalf uur alles van de beknopte kaart<br />

kiezen en in elke volgorde. Zo kun je met z’n<br />

allen gezellig eten, zonder dat er steeds mensen<br />

opstaan om naar het buffet te wandelen.<br />

Het aantal rondes is onbeperkt. Voor kinderen<br />

zijn frikadellen en frites aan het menu<br />

toegevoegd. Doordat Ka Kin Cheung elke<br />

maand een paar gerechten wisselt, is er ook<br />

ADVERTEREN IN<br />

HET WIJKKRANTJE?<br />

Wilt u ook een advertentie plaatsen in <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong>? Dat<br />

kan! Vanaf september starten we weer met jaargang 5. Adverteerders<br />

kunnen dan alleen een advertentie plaatsen voor een<br />

heel jaar (zijn 10 edities van september 20<strong>12</strong> t/m <strong>juni</strong> 2013).<br />

In juli en augustus wordt <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> niet uitgebracht.<br />

Interesse? Dan kunt VOOR 31 juli een mail sturen voor meer<br />

informatie naar info@hetwijkkrantje.nl. Bellen kan ook: 06-<br />

29042943 LET OP! We hebben nog maar enkele advertentie<br />

plekken ter beschikking!!<br />

V.l.n.r.: de bediening<br />

Jennifer en<br />

Ashley Ratcliffe<br />

(foto: Het <strong>WijkKrantje</strong>)<br />

Eigenaar Ka Kin Cheung<br />

(foto: Het <strong>WijkKrantje</strong>)<br />

voor de nieuwsgierige eters, die meer variatie<br />

willen, altijd genoeg te beleven. Drank, koffi e<br />

en ijs zijn niet inbegrepen.<br />

De redactieleden is dit nieuwe concept uitstekend<br />

bevallen. Het eten is goed, de prijs<br />

aantrekkelijk en de bediening voorkomend<br />

en snel. Voor de prijs van iets meer dan een<br />

afhaalmaaltijd kun je op deze manier genieten<br />

van een ouderwets gezellig etentje in een<br />

aangename omgeving. Dat het tijdens het<br />

proefdraaien met carnaval gelijk storm liep,<br />

kunnen we ons dan ook heel goed voorstellen.<br />

Reserveren is gewenst.<br />

Een persoonlijke noot van Richard Stille, hoofdredacteur<br />

van Het <strong>WijkKrantje</strong>: Zeker een aanrader,<br />

lekker eten voor een zeer aantrekkelijke prijs!<br />

HESEC.NL<br />

T 046-4008393<br />

I www.hesec.nl<br />

" UW AIRCO SPECIALIST"<br />

U heeft al een compleet gemonteerde airco vanaf € 999,- inclusief BTW<br />

<br />

ACTIE<br />

Op vertoon van deze advertentie ontvangen lezers van<br />

deze wijkkrant € 100,- korting op een compleet<br />

gemonteerde airco.<br />

Deze aanbieding geldt t/m 15 augustus 20<strong>12</strong><br />

Komkommertijd<br />

door Peter<br />

van Deursen<br />

(wijkbewoner)<br />

In de maanden juli en<br />

augustus is er geen<br />

nieuws, ook niet in<br />

Hoogveld.<br />

De pers weet als geen<br />

ander dat je nieuws<br />

moet maken. Daar<br />

hebben ze het begrip<br />

komkommertijd voor<br />

bedacht. De komkommer<br />

is er blijkbaar rijp<br />

voor. Rijp voor alles<br />

wat voor deze maanden<br />

is blijven liggen of<br />

wat daarna nog komt<br />

en voor het ‘nieuws’ dat we in de ander<br />

maanden geen nieuws vinden. Elke zomer<br />

heb je bijvoorbeeld festivals en evenementen<br />

om onze verveling weerstand te bieden.<br />

Ze worden over stad en land uitgespreid en<br />

zijn met hun overtollige decibellen als vals<br />

alarm tot diep in de nacht te horen. Nieuws<br />

hierover is eigenlijk oorlogsnieuws: de festivals<br />

breken los, wapen je tegen de herrie.<br />

Het is eigenlijk een soort maatschappelijke<br />

vertaling van de zomerse behoefte van ‘elke<br />

dag moet een feestdag zijn’. In onze buurt<br />

klinkt bijna wekelijks wel een feestje, een<br />

partijtje, een BB-tje of een sportfestijn via de<br />

TV over de schutting.<br />

Dat kan niet anders als je met zoveel huishoudens<br />

binnen de hermetische wal van<br />

Hoogveld woont. Je moet een beetje sociaal<br />

zijn, accepteren dat het een warme zomer is.<br />

Gelukkig kunnen we na de renovatie van de<br />

Hoogveldlaan weer normaal de wijk verlaten<br />

als het moet. Met enige afstand van de<br />

wijk vallen je soms de beste ideeën in.<br />

In Oostenrijk kwam ik kort geleden een<br />

hondendrollen-afvalbak tegen met een extra<br />

houder voor het verstrekken van plastic zakjes<br />

voor de de drollen. Een mooie vinding, alleen<br />

ben ik bang dat zo’n ding hier in Hoogveld<br />

altijd leeg zou zijn. Bij ons bespeur ik<br />

vaak een grijp-maar-raak mentaliteit. Of ben<br />

ik te somber.<br />

Dat moet niet in de zomer. Ik ga genieten en<br />

als het me teveel wordt, de warmte, de regen<br />

of het lawaai, dan sluit ik de deuren en trek<br />

ik me terug tot na de zomer.<br />

Autoschade? Zie<br />

de advertentie van<br />

Bronneberg op<br />

pagina 8!<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 11 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:13<br />

11


<strong>12</strong><br />

DRUKKERIJ XL PRINTCENTRUM<br />

OPHAALSERVICE<br />

Uw oude meubels opgehaald.<br />

Een opgeruimd huis en ruimte voor nieuw.<br />

INBOEDELSERVICE<br />

Arendstraat 3<br />

6135 KT Sittard<br />

Tel. 046 458 21 11<br />

29 jjun<br />

uni 20 2010 10 29<br />

info@houxdigiprint.nl • www.houxdigiprint.nl<br />

Na de verhuizing uw overgebleven inboedel opgeruimd.<br />

Uw huis bezemschoon opgeleverd.<br />

KRINGLOOPWINKEL<br />

Zomaar enkele diensten die BIS-BIS voor u met veel inzet<br />

wil doen. Samen met een groep enthousiaste medewerkers die ook<br />

vaak een tweede kans hebben verdiend en gekregen. Onze unieke<br />

organisatie biedt hierdoor op jaarbasis aan meer dan 300 mensen een<br />

nieuwe kans. Ook in uw gemeente.<br />

Waar vindt je dat nog? Bij BIS-BIS natuurlijk<br />

Bel 0888-444444 of kijk op www.bis-bis.nl<br />

Handelscentrum<br />

Bergerweg<br />

Verrassende gebruikte meubels en artikelen.<br />

Uw meubels een tweede kans.<br />

Brusselsestraat 134<br />

6211 PJ Maastricht<br />

Tel. 043 325 65 05<br />

Familiedrukwerk | Handelsdrukwerk | Ontwerp / DTP | Printen | Mailings | Expositiesystemen | Banners | XL prints<br />

SPECIALE ACTIE<br />

Gratis full colour<br />

vinyl bannerdoek<br />

bij bestelling van<br />

geboortedrukwerk<br />

(bij inlevering van deze advertentie)<br />

Daan<br />

|<br />

29 <strong>juni</strong> 2010<br />

100 x 100 cm • incl. oogringen<br />

Advertorial<br />

‘t Spookje<br />

de plek om heerlijk<br />

rond te spoken<br />

't spookje staat voor;<br />

- Kleinschalige<br />

kinderopvang<br />

(gastouderopvang),<br />

maximaal 6 kinderen,<br />

- professioneel,<br />

persoonlijk, huiselijke sfeer<br />

- ruime openingstijden<br />

Kinderopvang 't Spookje<br />

Contactpersoon: Sylvia Van Kempen<br />

Gangeltstraat 8, 6132 HB Sittard<br />

Tel: 046-4585396 / 06-53353168<br />

info@hetspookje.nl / www.hetspookje.nl<br />

Kinderdagpaleis Eigenwijs laat kinderen<br />

spelenderwijs en in eigen tempo leren<br />

LIMBRICHTERVELD - Voor je kindje wil je natuurlijk het beste. Vrolijke rompertjes, fl eurig en inspirerend<br />

speelgoed, een fraaie box... Maar de keuze van een goed kinderdagverblijf is misschien nog wel belangrijker.<br />

De peutertijd heeft grote invloed op het latere geluk, blijkt uit onderzoek. Bij Kinderdagpaleis Eigenwijs in<br />

Sittard werken ze daarom met ‘Speelplezier’, een bewezen effectieve VVE-methode voor spelenderwijs leren.<br />

In de eerste vier jaar leren kinderen veel wezenlijke<br />

dingen, legt Biance Houben uit. Zij is<br />

eigenaresse van Kinderdagpaleis Eigenwijs,<br />

dat ook een vestiging heeft in Landgraaf. ‘Ouders,<br />

andere opvoeders en pedagogisch medewerksters<br />

hebben daarbij een voorbeeldfunctie.<br />

Daarom is het van belang dat de normen<br />

en waarden van de ouders aansluiten bij de<br />

werkwijze van een kinderdagverblijf.<br />

Kinderen bekijken hun omgeving vol verwondering;<br />

het is een bijzondere belevenis om op<br />

deze magische wereld te zijn. Op hun niveau<br />

ontdekken ze stap voor stap hoe de wereld in<br />

elkaar zit. Daarbij is het ontwikkelen van empathie<br />

cruciaal voor het aangaan van gezonde<br />

relaties. Wat je jong leert, terwijl de hersenen<br />

nog volop groeien, is later moeilijk af te leren.’<br />

Om zich ten volle te kunnen ontwikkelen,<br />

is een veilige, vertrouwde en liefdevolle omgeving<br />

noodzakelijk. Net als een helder dagritme<br />

en een georganiseerde ruimte. Denk<br />

aan het bekende rijtje dat al sinds jaar en dag<br />

wordt gehanteerd door opvoeders: rust, reinheid<br />

en regelmaat. Ook bij Kinderdagpaleis<br />

Eigenwijs biedt dit houvast.<br />

Spelenderwijs leren<br />

Bianca Houben: ‘Wij laten kinderen op eigen<br />

wijze groeien. Ze mogen bij Kinderdagpaleis<br />

Eigenwijs zelf spelenderwijs ontdekken. Wij<br />

stimuleren hen daarbij via hulpmiddelen en<br />

oefeningen. Belangrijk voor ons is inleven,<br />

inspireren en op een goede manier bijsturen<br />

zodat het leren vrijwel ongemerkt gaat en<br />

speels is.’<br />

Kinderdagpaleis Eigenwijs gebruikt hiervoor<br />

thema’s die aansluiten bij de belevingswereld<br />

van de kinderen. ‘De kinderen leren van een<br />

inspirerende, sensitieve, responsieve, meer<br />

wetende volwassene. De volwassene speelt<br />

het spel mee op het niveau van de kinderen<br />

en zet dan telkens stapjes om te zien of het<br />

kind volgt. Gebeurt dat niet, dan is het kind er<br />

nog niet aan toe en probeer je het een andere<br />

keer opnieuw.’<br />

Dat kan met heel eenvoudige dingen: ‘Kinderen<br />

krijgen vaak bonte, elektrische speeltjes<br />

met allerlei knopjes, maar vaak is iets simpels<br />

goed genoeg. Een stukje papier om te scheuren,<br />

verkreukelen of op te sabbelen bijvoorbeeld.<br />

Of een grote kartonnen doos om kiekeboe<br />

mee te spelen of verstoppertje. Zo worden<br />

ze veel meer geprikkeld.’<br />

Zwemschool Erik Smeets<br />

Ook voor kinderen met ADHD en autisme.<br />

Diploma A, B, C<br />

Zwembad Silverstaete Hoogveld<br />

www.zwemschooleriksmeets.nl<br />

Tel.: 06-22577101<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd <strong>12</strong> 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:13


Leren met knuffels<br />

Een bijzonder onderdeel van het spelend leren<br />

bij Kinderdagpaleis Eigenwijs is het gebruik<br />

van karakterknuffels. ‘We geven de<br />

knuffels een zieltje. Daardoor gaat het knuffeltje<br />

leven voor de kinderen en ontwikkelen<br />

ze empathie. Ze houden van de knuffels; lachen<br />

en huilen met ze mee. De knuffels spelen<br />

de hoofdrol binnen een bepaald thema en<br />

introduceren nieuwe woorden bij de kinderen<br />

door ze samen uit te beelden. Dit noemen we<br />

“voorbewerken”. In een volgende activiteit<br />

worden de woorden herhaald en aan den lijve<br />

ondervonden waardoor ze beklijven.<br />

APK keuringen<br />

Grote/kleine beurten<br />

Occasions<br />

Storingsdiagnose<br />

Banden en uitlaten<br />

Advertorial<br />

Dit kunnen ouders thuis ook oefenen. Het<br />

leuke is, dat kinderen op deze manier vooral<br />

veel plezier beleven aan het spelen en tegelijkertijd<br />

allerlei dingen leren. Dat gebeurt bij<br />

Kinderdagpaleis Eigenwijs altijd aangepast<br />

aan het individuele kind. Respect voor het<br />

kind zoals het is, staat bij ons voorop. Samen<br />

met de ouders willen we zo “onze” kindjes<br />

groot brengen om ze later vol vertrouwen te<br />

kunnen uitzwaaien naar de basisschool.’<br />

Voor onze adresgegevens zie de advertentie<br />

op pagina 10.<br />

"Exclusief voor<br />

Hoogvelders"<br />

€10 korting<br />

op uw APK<br />

Zeer gunstige<br />

Vermeldt bij uw afspraak de<br />

financierings<br />

kortings code:<br />

mogelijkheden<br />

Wijkkrant Hoogveld<br />

... en andere<br />

voorkomende reparaties!<br />

Openingstijden maandag t/m vrijdag: 09.00 tot 17.30 uur<br />

zaterdag verkoopkijkdag: 10.00 tot 16.00 uur<br />

Langs de Hey 9 Sittard Tel. 046 - 451 75 48<br />

info@automoonen.nl www.automoonen.nl<br />

STIENEN TWEEWIELERS<br />

eindejaars vuurwerkspecialist<br />

Nationale<br />

Fiets Projecten<br />

Groot assortiment:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Tevens vakkundige<br />

reparatie.<br />

RIJKSWEG NOORD 161<br />

<br />

info@stienentweewielers.nl<br />

www.stienentweewielers.nl<br />

telefoon: 046-4586518<br />

e-mail:la69bella@hotmail.com<br />

© van jeffrey’s<br />

Wij zijn er voor U, als gezondheid niet<br />

meer vanzelfsprekend is.<br />

Buiten deze tijden kunt u terecht bij de<br />

dienstapotheek Westelijke Mijnstreek bij<br />

het Orbis Medisch Centrum,<br />

telefoon: 046 - 410 54 26<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 13 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:13<br />

13


14<br />

Euromat verf & behang<br />

Tunnelstraat 91 Sittard tel. 046-4856091<br />

Verf en Latex en Behang<br />

Tot50% Goedkoper<br />

dan de grote doe-het-zelf markten<br />

Bekende merken zoals: Sikkens, Sigma, Trimetal, Flexa, Histor, Dinova, Euromat, Cronolin.<br />

Is er toekomst na de scheiding?<br />

Zeker wel . . . !!<br />

Door het optimaal te regelen voor de kinderen<br />

Door samen goede afspraken te maken<br />

Door een passende vermogensverdeling<br />

Door afspraken duidelijk vast te leggen<br />

Nu ook voor Sittard e.o.:<br />

Rogér Stijnen<br />

Caumerbeek 23, 6166 GD Geleen<br />

tel. 046 426 35 69 of 06 814 22 308<br />

stijnen@praktijkscheidingsbegeleiding.nl<br />

www.praktijkscheidingsbegeleiding.nl<br />

De Praktijk voor ScheidingsBegeleiding biedt u<br />

één aanspreekpunt tegen een vaste totaalprijs.<br />

Wij helpen u graag vérder<br />

AUTOSCHADE?<br />

Industrieterrein Bergerweg<br />

Economiestraat 20<br />

Sittard<br />

Tel 046-4584283<br />

www.autoschade-duncans.nl<br />

Problemen<br />

met uw<br />

Mac of PC?<br />

Wij lossen het graag<br />

voor u op!<br />

Parijsboulevard 235 te Sittard<br />

046 - 711 36 36<br />

www.telematicservice.nl<br />

(T)Huiswerkbegeleiding<br />

(T)Huiswerkbegele (T)Hu swerkbegeleiding ding<br />

KEI-goed!<br />

Verbreed je horizon,<br />

verspreid je kansen<br />

www.KEIgoedbegeleiding.nl<br />

Professionele begeleiding<br />

KEIgoedbegeleiding@gmail.com<br />

Eveline Leurs<br />

06-36076298<br />

Luc Smeets<br />

06-14640900<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 14 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:13


Apotheker<br />

V.G.A. Luja-van<br />

den Akker<br />

(Apotheker)<br />

Oranjekoorts<br />

De zomer nadert. Kinderen<br />

spelen buiten en blijven<br />

langer op, de avonden<br />

worden afgesloten met een<br />

wijntje onder de boom.<br />

Langzaamaan komen de<br />

vlaggen weer uit voor alle<br />

geslaagden van de eindexamens<br />

en worden buitenfeesten<br />

georganiseerd.<br />

De zomer, de tijd van hooikoorts,<br />

de zomerdepressie,<br />

de tijd om buiten te fi etsen, te wandelen en<br />

te sporten. Maar ook dé tijd van het jaar dat<br />

we met zijn allen op de bank of in de tuinstoel<br />

kijken naar het EK Voetbal, de Tour de<br />

France en de Olympische Spelen. Wíj doen<br />

dan niks, maar kijken naar al degenen die<br />

op dat ene moment hun sportrecord proberen<br />

neer te zetten. Een sportrecord waar ze<br />

jaren naar toe gewerkt hebben; alles aan de<br />

kant geschoven om hun droom waar te maken.<br />

En als er dan een team of sporter wint,<br />

dan vieren we feest ! Want dan is Nederland<br />

helemaal in oranje. Dan is het tijd voor bier,<br />

vaak veel bier samen met vrienden, familie<br />

of bekenden. De bierbrouwers en de supermarkten<br />

zijn al weer helemaal voorbereid<br />

op de Oranjekoorts. Ja, paracetamol hoeft<br />

u er niet voor te nemen, alhoewel… De kater<br />

komt de volgende dag wel. Als u alcohol<br />

drinkt komt deze via de slokdarm, de maag<br />

en de dunne darm in de lever. Daarna komt<br />

het via het bloed in het hele lichaam. Het<br />

duurt ongeveer 1 tot 1,5 uur voordat de lever<br />

1 glas alcohol heeft afgebroken. Bij meer dan<br />

0,5 ‰ mag u niet meer autorijden. Dit zijn<br />

ongeveer 2 glazen alcohol. Bij beginnende<br />

bestuurders is dit zelfs 0,2 ‰. Bij een kater<br />

hebt u last van hoofdpijn, misselijkheid, duizeligheid,<br />

lusteloosheid en vermoeidheid,<br />

een verlaging van de bloedsuikerspiegel en<br />

effecten op het zenuwstelsel. Bij een kater<br />

treedt vooral uitdroging op. Door de uitdroging<br />

ontstaat hoofdpijn, een droge mond<br />

en lethargie (slaapzucht). Daarnaast zorgt<br />

alcohol voor misselijkheid doordat deze<br />

ook op het maagslijmvlies inwerkt. Na het<br />

drinken van alcohol wordt dan ook aangeraden<br />

veel water te drinken. Daarnaast is het<br />

goed iets te eten dat sterk gezouten is, omdat<br />

zout vocht vasthoudt. Caffeïnehoudende<br />

dranken worden afgeraden, omdat caffeïne<br />

het vochtverlies beperkt. Het gebruik van<br />

paracetamol wordt niet aangeraden met<br />

een alcoholkater, omdat dit niet samen<br />

gaat. Vooral water drinken is belangrijk.<br />

Wij wensen u een sportieve zomer toe !<br />

Apotheek Overhoven - Hoogveld<br />

Dr. Philipsstraat 2 Sittard, tel. 046-4584950<br />

EXCLUSIEF VOOR HOOGVELDERS!<br />

10 EURO KORTING OP UW APK<br />

BIJ AUTO MOONEN<br />

ZIE DE ADVERTENTIE OP PAGINA 13<br />

Tips van de ...<br />

Huisarts Griep…<br />

Ik kan me voorstellen dat<br />

ik voor gek verklaard word<br />

gezien de titel van deze column.<br />

Terwijl ik dit typ, is<br />

het hartstikke warm (eindelijk<br />

lente!) en benauwd, en<br />

zoek ik verkoeling met een<br />

waterijsje. Dus het laatste<br />

Yvonne Luijten,<br />

huisarts<br />

woonachtig in<br />

Hoogveld<br />

waar je bij dit weer aan zou<br />

denken, is de griep en het<br />

zetten van griepspuiten.<br />

Toch is het voor onze praktijk<br />

heel actueel. Sterker<br />

nog, zo rond april beginnen we al weer uit<br />

te zoeken wie in aanmerking komt voor een<br />

griepspuit, en gaan we de bijbehorende oproeplijsten<br />

uitdraaien. Vervolgens wordt dan<br />

bekeken hoe veel spuiten er vorig jaar gezet<br />

zijn, omdat dit meestal een aardige indicatie<br />

geeft van de te verwachten opkomst op de dag<br />

dat de spuiten gezet worden.<br />

Aan de hand hiervan bekijken we dan hoeveel<br />

griepspuiten we zullen bestellen. Je wilt er immers<br />

niet te weinig bestellen. Het zou namelijk<br />

erg vervelend zijn als je halverwege de middag<br />

erachter komt dat de voorraad op is, en er<br />

mensen voor niets naar de praktijk komen.<br />

Anderzijds willen we ook niet met honderd<br />

spuiten te veel blijven zitten; ze zijn maar beperkt<br />

houdbaar, en bovendien moeten we een<br />

boete betalen als we er meer dan 5 % te veel<br />

bestellen. Daarom zetten we de griepspuiten<br />

het liefst al vroeg in het seizoen, ergens in oktober.<br />

Mochten er dan meer “liefhebbers” zijn<br />

voor een spuit dan we van tevoren verwachtten,<br />

dan hebben we tenminste nog de mogelijkheid<br />

om een nabestelling te doen. Maar om<br />

de griepspuiten al vroeg geleverd te krijgen,<br />

moet je als één van de eersten bestellen, dat<br />

wil zeggen dat begin <strong>juni</strong> de bestelling de deur<br />

uit moet.<br />

Trouwens, het grootste misverstand dat er nog<br />

steeds bestaat omtrent de griepspuit, is dat je<br />

dan geen griep meer kunt krijgen. Dat is ook<br />

de reden dat veel mensen afhaken als ze toch<br />

ziek worden als ze de spuit hebben gehad. Er<br />

bestaat nog steeds een kans dat je alsnog de<br />

griep krijgt, maar deze kans is wel een heel<br />

stuk kleiner. Mocht je toch ziek worden, verloopt<br />

de griep meestal een heel stuk milder<br />

dan zonder griepprik. Wat wel klopt, is dat je<br />

na de griepspuit wat lichte griepklachten kunt<br />

krijgen. Het klinkt misschien raar, maar dat is<br />

juist een teken dat je lichaam heel hard antistoffen<br />

tegen de betreffende virussen aan het<br />

maken is. Het blijft natuurlijk wel behoorlijk<br />

vervelend, als je dit hebt na een griepspuit. Het<br />

meest voorkomende verschijnsel na de spuit is<br />

echter een rode plek/bult op de prikplaats. Hier<br />

is weinig aan te doen, behalve deze plek koelen.<br />

Doorgaans verdwijnt deze plek ook weer<br />

na een paar dagen. Maar eer de spuiten gezet<br />

worden, zijn we weer een paar maanden verder,<br />

dus ik zou zeggen geniet van de (hopelijk<br />

zonnige) zomer, en tot na de vakantie!<br />

Huisartsenpraktijk Limbrichterveld<br />

Whitestraat 4 in Sittard (Limbrichterveld)<br />

046-4581711<br />

NIEUW! ONBEPERKT ETEN!<br />

ZIE DE ADVERTENTIE VAN<br />

FINE FOOD OP PAGINA 6<br />

Verloskundigen<br />

V.l.n.r.: Ellen de Jong, Chantal Mulkens,<br />

Sarah Mathijs, Charlotte Peerboom<br />

Een spannend beestje..<br />

Een van de meest genoemde kinderziekten<br />

zijn de waterpokken. Het blijkt dat 93% van<br />

de mensen voor hun 5e levensjaar besmet<br />

is geweest met het varicella-zoster-virus<br />

dat waterpokken veroorzaakt. Deze zeer<br />

besmettelijke, maar meestal onschuldige<br />

kinderziekte kenmerkt zich door met vocht<br />

gevulde, jeukende blaasjes op de huid. Door<br />

contact met vocht uit deze blaasjes kan iemand<br />

die deze ziekte nog niet gehad heeft,<br />

besmet raken en de waterpokken krijgen.<br />

Het virus wordt overgedragen door druppeltjes<br />

in de lucht (aanhoesten en lichamelijk<br />

contact). Dus ook handen schudden of<br />

gezamenlijk gebruik van een handdoek kan<br />

tot besmetting leiden. Mensen die de ziekte<br />

eenmaal hebben gehad, zijn normaal gesproken<br />

voor de rest van hun leven immuun. Het<br />

virus dat waterpokken veroorzaakt, blijft<br />

echter wel latent in het lichaam aanwezig en<br />

kan evt. in een later stadium een ander soort<br />

huiduitslag veroorzaken: gordelroos.<br />

De waterpokken heersen momenteel op de<br />

kinderdagverblijven en bezorgen bij veel<br />

zwangeren en partners een hoop onrust.<br />

Wat als mijn kind het krijgt? Moet ik hem/<br />

haar dan naar opa en oma brengen? De belangrijkste<br />

vraag die wij jullie stellen is of<br />

je de waterpokken zelf hebt doorgemaakt.<br />

De meeste volwassenen hebben deze kinderziekte<br />

namelijk gehad en zijn daarom<br />

beschermd tegen de waterpokken. Het ongeboren<br />

kind is dan ook beschermd.<br />

Als je de waterpokken niet hebt gehad, is het<br />

belangrijk om tijdens de zwangerschap contact<br />

met kinderen die de waterpokken hebben<br />

te vermijden. Mocht onverhoopt toch<br />

contact ontstaan neem dan contact op met<br />

je verloskundige. Er zijn namelijk een paar<br />

momenten in de zwangerschap die risicovol<br />

voor de baby kunnen zijn, als je de waterpokken<br />

ZELF zou krijgen. Met name tussen<br />

de 13 en 20 weken in de zwangerschap bestaat<br />

de kans dat het virus via de placenta<br />

bij het kind kan komen en kan zorgen voor<br />

complicaties. Verder is het krijgen van de<br />

waterpokken 5 dagen vóór tot 2 dagen ná de<br />

bevalling een risico voor de baby. Mocht je in<br />

deze periode besmet raken, dan wordt via de<br />

huisarts een bloedonderzoek ingezet en evt.<br />

gekozen voor het toedienen van een bepaalde<br />

vaccinatie om besmetting van de baby te<br />

voorkomen. Neem daarom altijd contact op<br />

met je verloskundige of huisarts als je verschijnselen<br />

van de waterpokken hebt of bij<br />

twijfel natuurlijk!<br />

Verloskundigenpraktijk Sittard<br />

Kleine Steeg 7e Sittard, 046-4580054<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 15 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:13<br />

15


www.kapsalonmarcel.com<br />

KAPSALON MARCEL Vouerweg 19, 6136 AK Sittard (Overhoven) tel. 046-4110853<br />

16<br />

Smeets Stein Groep<br />

<br />

TF<br />

<br />

alleen volgens afspraak<br />

Kwaliteit, aandacht,<br />

goede sfeer.....<br />

hierdoor al meer dan<br />

700 vaste klanten!!<br />

Schilderwerken<br />

WOONACCESSOIRES - VLOER & WAND<br />

Paardestraat 13, Sittard - Tel.:046-4518646<br />

Sittard-West<br />

Ook in onze wijk,<br />

DOE MEE!<br />

Wil je graag meer informatie,<br />

bel: 046-4494203<br />

of kijk op onze website:<br />

http://sittard-west.zonnebloem.nl<br />

Welkom bij Peuterspeelzaal Okidoki<br />

Samen spelen, spelend leren,<br />

het gebeurt op de peuterspeelzaal.<br />

Vanaf 2 jaar mogen de peuters onze<br />

speelzaal bezoeken<br />

Wij hopen uw peuters te mogen begroeten<br />

bij Okidoki<br />

Hulseweg 1, 6135 JK Sittard<br />

046-4235332<br />

Voor meer informatie:<br />

www.spelenderwijs.nl<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 16 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:13


RUIM HONDERDDERTIG FOTO’S ONLINE<br />

VAN GARAGEVERKOOP HOOGVELD<br />

Er werden zelfs spullen BTW-vrij verkocht! (Foto Pluym)<br />

HOOGVELD - In opdracht van <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> heeft foto Pluym uit Overhoven ruim 130 foto’s<br />

gemaakt van de derde garageverkoop in Hoogveld op zondag 20 mei j.l. Deze foto’s zijn te bewonderen<br />

op www.elspluym.nl<br />

DE DIERENARTS VERTELT<br />

VERGIF<br />

Met de regelmaat van de klok worden we<br />

opgeschrikt door krantenberichten over vergiftigingen<br />

van honden en katten. Hoe leuk<br />

het ook is voor onze huisdieren om van de<br />

vrijheid te genieten, dit is wel een van de risico’s!<br />

Bij verschijnselen als braken, krampen,<br />

omvallen en bewusteloosheid is het zaak om<br />

direct de dierenarts te bellen in plaats van<br />

vlug in paniek in de auto te springen. Zo kan<br />

er dan met Uw komst gerekend worden. Zelf<br />

alvast water, melk of zout toedienen kan de<br />

zaak verergeren. Uw dierenarts beschikt bij<br />

verdenking van een vergiftiging over een<br />

scala van behandelingsmogelijkheden zoals<br />

een injectie om te laten braken, een tegengif,<br />

laxeermiddelen, narcose, infusen en maagspoelingen.<br />

Veel vaker voorkomend zijn gevallen van vergiftiging<br />

in en om het huis. Helaas wordt er<br />

nog steeds nonchalant omgesprongen met ratten-en<br />

muizengift. Wat te denken van de roze<br />

korreltjes uit België, van de buurman gekregen,<br />

en in het schuurtje bewaard in een plastic<br />

potje zonder etiket? De speelse jonge hond die<br />

dat te pakken kreeg en al hevige krampen had,<br />

is wonder boven wonder opgeknapt!<br />

Ook rondslingerende strips met medicijnen<br />

zijn voor honden heerlijk om hun tanden in<br />

te zetten. De top vier zijn de anticonceptiepil,<br />

pijnstillers, kalmerende middelen en vermageringstabletten.<br />

In het telefoongesprek<br />

bemerken we dan vaak duidelijk aarzeling<br />

bij het baasje om daar mee op de proppen te<br />

komen. Toch is het ontzettend belangrijk om<br />

Een uitvaart regelen? Zie de<br />

advertentie van Kusters<br />

uitvaartzorg op pagina 22<br />

José Bormans (Dierenarts)<br />

zo snel mogelijk naar de praktijk te komen en<br />

de restanten van de strip, het doosje en de bijsluiter<br />

mee te nemen! Schaamt U zich vooral<br />

niet, Uw dierenarts heeft op dat moment echt<br />

alleen oog voor het wel en wee van Uw dierbaar<br />

huisgenootje!<br />

Overhoven dierenkliniek<br />

Hillenraedtstraat 37, Sittard - 046-4519<strong>12</strong>1<br />

(meer info, zie onze advertentie op pag. 14)<br />

Coffee Mundo. Selection of<br />

world’s best coffees. Zie de<br />

advertentie op pagina 24<br />

Prettige vakantie!<br />

DE REDACTIE VAN HET WIJKKRANTJE<br />

WENST ALLE LEZERS EN ADVERTEERDERS<br />

EEN PRETTIGE ZOMERVAKANTIE. IN SEP-<br />

TEMBER ZAL BIJ U WEER HET EERSTE<br />

EXEMPLAAR VAN JAARGANG 5 OP DE MAT<br />

VALLEN. TOT DAN!<br />

Airco-cheque<br />

Voorkom verrassingen in de vakantie,<br />

geef uw airco vooraf een grote beurt.<br />

Normaal 135, nu slechts 100 euro!<br />

Exclusief bij Garage Moonen op vertoon<br />

van dit exemplaar van hét <strong>WijkKrantje</strong>.<br />

Aanbieding geldig tot 1 augustus 20<strong>12</strong>.<br />

Kijk ook op www.automoonen.nl<br />

Je eigen app van<br />

<strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />

gratis op je Android<br />

smartphone?<br />

"Scan me"<br />

*Deze QR code is niet geschikt voor Apple en Blackberry toestellen!<br />

Voor wie natuurlijk mooi wil zijn...<br />

Gezichtsbehandelingen<br />

Lichaamsmassages<br />

Manicure en voetverzorging<br />

Make-up<br />

Rijksweg Nrd 32 te Geleen<br />

T 06-15609313 E info@bentevlinder.nl<br />

W bentevlinder.nl<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 17 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:13<br />

17


Wij hebben ook spreekuur bij huisartsenpraktijk Silverstaete (Hoogveld)<br />

18<br />

Kerkstraat 43-3 /<br />

6<strong>12</strong>1 LB Born<br />

t (046) 481 18 50 /<br />

gsm 06 55 74 53 89<br />

Timmerfabriek P. Kurvers<br />

Voor al Uw timmerwerkzaamheden<br />

Rijksweg Zuid 214<br />

6134 AG Sittard<br />

Tel.: 046 - 451 32 57<br />

Fax: 046 - 452 99 66<br />

E-mail: info@timmerfabriekkurvers.nl<br />

www.timmerfabriekkurvers.nl<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 18 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:13


Verhoging façade<br />

Winkelcentrum Limbrichterveld<br />

Het nieuwe winkelcentrum in 2013 (foto impressie: Satijn plus architecten)<br />

door onze verslaggever<br />

LIMBRICHTERVELD - Winkelcentrum Limbrichterveld<br />

krijgt tijdens de renovatie een<br />

twee meter hoge façade op het dak van de supermarkt<br />

zodat het centrum een meer prominente<br />

plek inneemt in de door hoogbouw gedomineerde<br />

omgeving. Dat is onlangs bekend<br />

gemaakt tijdens een persconferentie over de<br />

reeds eerder uitgelekte verbouwingsplannen<br />

voor het centrum die 2,3 miljoen euro gaan<br />

kosten. De make over van Winkelcentrum<br />

Limbrichterveld - zonder Lidl en garage Rosbak,<br />

maar met een nieuwe, grote Action en<br />

in totaal 135 parkeerplaatsen - moet voorjaar<br />

2013 zijn afgerond.<br />

Pleinfeest op het Vitruviusplein<br />

Het pleinfeest in 2011 (eigen foto)<br />

door Jan en Carolien Poukens<br />

HOOGVELD - Al voor de 4e keer organiseert<br />

kinderbijbelclub Hoogveld op zaterdag 25 augustus<br />

een pleinfeest op het Vitruviusplein.<br />

Het feest heeft een open karakter en iedereen<br />

is dus welkom. Was dit andere jaren alleen op<br />

de kinderen gericht, nu is er ook een workshop<br />

voor volwassenen.<br />

Wat wordt er zoal gedaan ?<br />

De kinderen kunnen een gratis kaart halen en<br />

daarna spelletjes doen, knutselen, springen<br />

op het springkussen, iets eten en drinken en<br />

een kleine voorstelling bekijken. Voor de volwassenen,<br />

een workshop met bloemen, koffi e<br />

en thee.<br />

In het kort:<br />

Pleinfeest<br />

Zaterdag 25 augustus<br />

14.30-16.30<br />

Locatie: Vitruviusplein<br />

Voor kinderen en volwassenen.<br />

Deelname is gratis.<br />

Jan en Carolien Poukens<br />

Hoogveldlaan 51<br />

6135 JD Sittard<br />

046-4007510<br />

poukens@ziggo.nl<br />

www.rafael-sittard.nl<br />

Kinderbijbelclub<br />

Gedurende het hele jaar is er iedere 14 dagen<br />

op de woensdagmiddag een kinderbijbelclub.<br />

Hiervoor kun je je opgeven. De kinderbijbelclub<br />

is gratis.<br />

Alphacursus<br />

Maandag 3 september starten we weer met<br />

een alphacusus voor volwassenen. Dit is een<br />

informatieve cursus over het christelijk geloof.<br />

Iedere 14 dagen komen we om 18.30 uur<br />

bij elkaar. We starten met een warme maaltijd<br />

en gaan daarna over op het cursusgedeelte.<br />

21.30 uur sluiten we de avond weer af. De<br />

cursus is gratis ( iets bijdragen mag). U kunt<br />

zich ook hiervoor bij ons opgeven. De afgelopen<br />

2 jaar hebben we ook een alphacursus gegeven<br />

en hebben we met de mensen een leuke<br />

tijd gehad.<br />

EVELINE MODE<br />

Voor al uw Nachtkleding en Lingerie!<br />

Zie de kleuren advertentie naast pagina 24<br />

Activiteiten<br />

Hoogstaete<br />

Maand Juni<br />

Elke maandag middag: 14.30 uur = schildersclub<br />

in opl. puntlokaal = 1 strip<br />

14.30 uur = Gymnastiek in puntlokaal = 1 strip<br />

Elke dinsdag middag:<br />

14.00 uur = Sjoelen = 1 strip<br />

14.00 uur = WII-en = 1 strip<br />

Elke donderdag middag<br />

14.00 uur = creatieve middag = 1 strip voor<br />

deelname,(+ het aantal strippen voor te maken<br />

product, dat is per keer verschillend).<br />

Elke vrijdag middag<br />

14.15 uur = Koersballen = 1 strip<br />

Kienen op woensdag avond:<br />

20 <strong>juni</strong> = 18.30 uur = 3 strippen<br />

Kienen op zaterdag middag:<br />

23 <strong>juni</strong> = 14.30 uur = 3 strippen<br />

De 4e avond wandelvierdaagse:<br />

dinsdag 26 <strong>juni</strong>, = 1 strip<br />

woensdag 27 <strong>juni</strong>, = 1 strip<br />

donderdag 28 <strong>juni</strong> = 1 strip<br />

vrijdag 29 <strong>juni</strong> = 1 strip<br />

Wijzigingen voorbehouden.<br />

Alle activiteiten zijn inclusief een kop koffi e<br />

en vinden plaats in het restaurant, tenzij anders<br />

vermeld. Alle activiteiten dienen met<br />

de strippenkaart betaald te worden tenzij<br />

anders vermeld. De strippenkaart kost<br />

16,00 voor leden van de Orbisservice organisatie<br />

en 21,00 voor niet-leden. De strippenkaart<br />

is te koop in de winkel van Hoogstaete<br />

en voor aanvang van de activiteit.<br />

Orbis Hoogstaete<br />

(multifunctioneel wijkcentrum)<br />

Smithlaan 151, Sittard<br />

t. 088-4586666<br />

www.orbishoogstaete.nl<br />

Een dakdekker nodig?<br />

Zie de advertentie van<br />

Peter Maas op pagina 22!<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 19 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:13<br />

19<br />

Bron: activiteitenbegeleiding Orbis Hoogstaete


20<br />

Heeft u regelmatig last van uw rug of nek?<br />

Iedere 2e vrijdag van de maand hebben wij een gratis inloopspreekuur, u kunt dan zonder<br />

afspraak binnenlopen en een kort gesprek met een van onze Chiropractoren hebben voor<br />

meer informatie over uw klachten en wat zij voor u hierin kunnen betekenen.<br />

Voor meer informatie kunt u vooraf onze website raadplegen www.chiropractiegeleen.nl.<br />

Chiropractoren:<br />

Susanne Heesen, Asha Prasad en Emilie Gauvreau<br />

Openingstijden: maandag, woensdag en vrijdag van 8.00 – 18.00 uur,<br />

Dinsdag en donderdag van 8.00 – 20.30 uur.<br />

Lid van de Nederlandse Chiropractoren Associatie en<br />

geregistreerd bij de Stichting Chiropractie Nederland.<br />

Ons adres: Mauritslaan 30, 6161 HW Geleen, 046 – 410 5554 info@chiropractiegeleen.nl<br />

Woninginrichting<br />

Smeets Stein Groep<br />

<br />

TF<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

T<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 20 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:13


Rhoderique Meesters mist geen enkel detail in Hoogveld en geniet het meeste van de rustige omgeving<br />

‘Gewoon echt een leuke wijk’<br />

door Justin Machiels<br />

(redacteur van deze krant)<br />

HOOGVELD - Roderique Meesters (39) uit<br />

Hoogveld is deels zzp’er en ook werkzaam bij<br />

een van de coöperatieve banken. Hij geniet<br />

het meeste van de prettige en rustige omgeving<br />

in de wijk en heeft als hobby weekendjes<br />

golven met vrienden.<br />

Waar bent u geboren?<br />

Ik ben geboren in ut sjoene Mestreech.<br />

Wat doet u voor de kost?<br />

Momenteel ben ik deels zogenaamd zzp’er<br />

en ben hierbij werkzaam binnen het P&O /<br />

HR vak. Ik houd me dus bezig met allerhande<br />

personeelsvraagstukken die spelen bij grote<br />

maar ook kleine bedrijven. Naast mijn ZZPschap<br />

ben ik ook werkzaam bij een van de<br />

mooie coöperatieve banken.<br />

Hoe lang woont u al in Hoogveld?<br />

Samen met mijn gezin woon ik sinds 2008 in<br />

Hoogveld.<br />

Bent u verliefd, verloofd of getrouwd. Heeft<br />

u kinderen?<br />

Ik ben getrouwd met mijn lieve vrouw Ilse<br />

en heb twee schitterende kinderen; Floris en<br />

Evelijne.<br />

Wat is uw grootste passie/hobby?<br />

Kinderen en vrouw natuurlijk en vindt het<br />

heerlijk om met vrienden meerdere weekendjes<br />

te gaan golfen.<br />

Waar mogen ze u midden in de nacht voor<br />

wakker maken?<br />

Liever niet, maar als het echt moet gebeuren<br />

dan maar met een Tijgerbolletje boerenkaas.<br />

Wat is uw favoriete vakantiebestemming?<br />

Lago Maggiore, een meer in het grensgebied<br />

van Italië en Zwitserland.<br />

Wat is uw grootste ergernis?<br />

Niet open en oprecht zijn.<br />

De beste plaat aller tijden?<br />

Alles van Rowwen Hèze!<br />

Welk boek heeft u het laatst gelezen?<br />

Pocket boekjes van Youp van ’t Hek.<br />

Mag ik je wat vragen?<br />

Welke fi lm heeft de meeste indruk op u gemaakt?<br />

Braveheart, ben zelf namelijk helemaal weg<br />

van Schotland.<br />

Uw grootste ondeugd?<br />

Past eigenlijk niet bij het feit dat ik erg van<br />

oprechtheid houd. Maar tijdens de studententijd<br />

genoeg meegemaakt.<br />

Wat is uw lievelingseten?<br />

Het tijgerbolletje en macaroni, heerlijk! En als<br />

slagerszoon een goed stuk vlees, altijd goed.<br />

De beste voetballer ooit?<br />

Kuyt, puur om zijn passie en het vermogen<br />

om maar door te kunnen gaan. Hij verdient<br />

een keer deze uitverkiezing.<br />

Waar kunt u het meeste van genieten in uw<br />

woonplaats?<br />

De prettige en rustige omgeving. Veel jonge<br />

kinderen, echt een leuke wijk.<br />

U moet zes uur in een vliegtuig zitten. Wie<br />

neemt u mee en waarom?<br />

Met Rowwen Hèze, om op 10 km hoogte een<br />

concert te geven aan alle dierbaren.<br />

Rhoderique Meesters met zijn twee kinderen (eigen foto)<br />

Wat mist u in uw woonplaats?<br />

Niet iets dat ik nu kan bedenken.<br />

U mag een dag lang de schatkist beheren.<br />

Waar trekt u geld voor uit?<br />

Zoveel mogelijk laat ik in de schatkist zitten<br />

voor onze kinderen, maar ik zou zeker geld<br />

besteden aan kinderen/jongeren die het goed<br />

kunnen gebruiken. Hun ook van dagdagelijkse<br />

zaken kunnen laten genieten.<br />

Met wie zou u graag eens een dag willen ruilen?<br />

Ziene Hoege Hoeglöstigheid oet Mestreech.<br />

Ter vertaling prins carnaval van groot Maastricht.<br />

Om dan samen met Beppie Kraft de<br />

feestvierende mensen voor te gaan.<br />

Welke droom wilt u nog realiseren?<br />

Graag op relatief korte termijn met z’n viertjes<br />

een paar weken naar Australië. Dat moet<br />

gaan lukken!<br />

WIST U DAT RUIM 80<br />

ADVERTEERDERS ZICH ELKE<br />

MAAND PROFILEREN IN<br />

HET WIJKKRANTJE?<br />

KLUSSER<br />

NODIG?<br />

<strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> beschikt<br />

over een adressenbestand<br />

van een vakkundige,<br />

betrouwbare en<br />

betaalbare:<br />

- Electricien<br />

- Metselaar<br />

- Loodgieter<br />

- Stucadoor<br />

- Timmerman<br />

- Stratenmaker<br />

- Tegelzetter<br />

Ook voor kleine klussen!!!<br />

Telefoonnummer nodig van één van deze vakmensen?<br />

Mail dan naar info@hetwijkkrantje.nl<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 21 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:13<br />

21


22<br />

Actie<br />

voor Hoogvelders!<br />

auto, ook automaat | motor<br />

aanhangwagen | hoog slagingspercentage!<br />

Wil je graag je auto-, motor- of aanhangwagenrijbewijs halen? Dan zit je bij Rijschool Gras goed.<br />

Er zijn verschillende mogelijkheden. Van losse lessen tot een snelcursus, het kan allemaal.<br />

Ook mensen met faal- of rijangst komen goed terecht bij Rijschool Gras. Wij hebben al de nodige<br />

ervaring in de begeleiding hiervan. Wie weet krijgen wij ook jou zelfverzekerd de weg op.<br />

Wij verheugen ons al om je te mogen begroeten!<br />

Marc en Aukje Gras<br />

Rijschool Gras, Romeinse weg 27, 6135 JA Sittard, 046-4528164 / 06-14309604<br />

info@rijschoolgras.nl, www.rijschoolgras.nl<br />

Bettina en Gregor Kusters<br />

Huisartsenpraktijk Limbrichterveld<br />

Dhr. J.H.E. Even en Mevr. Y.A.J. Luijten, huisartsen<br />

Adres:<br />

Whitestraat 4, 6135 CN Sittard<br />

Let op nieuw telefoonnummer: 046-4581711<br />

www.huisartsenpraktijklimbrichterveld.nl<br />

* Modern en huiselijk ingerichte<br />

ontvangstruimte<br />

* Rouwkamers met bedopbaring<br />

* Rust en privacy, slechts één<br />

rouwbezoek tegelijk<br />

* Veel ruimte voor uw wensen<br />

en ideeën<br />

* Persoonlijke benadering is<br />

vanzelfsprekend<br />

* Ongeacht of en waar u<br />

verzekerd bent<br />

Provincialeweg 33<br />

6141 AA Limbricht<br />

046-4524156<br />

www.kustersuitvaartzorg.nl<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 22 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:13


Hoogveld - Een bijzondere wijk?! Deel 8<br />

door Kees Hessels<br />

(wijkbewoner)<br />

HOOGVELD - Enige weken<br />

geleden reed ik op<br />

een zondag tegen de<br />

avondschemering door<br />

de wijk. Nu rij ik wel<br />

vaker door Hoogveld,<br />

maar deze keer had ik<br />

een vreemd onwezenlijk<br />

gevoel. Alles leek zo rustig<br />

en vredig. Achter de<br />

ramen en gordijnen zag<br />

je de schijnsels van de televisies.<br />

Vermoedelijk za-<br />

ten de bewoners met een welverdiend drankje<br />

naar de nieuwste programma-bedenksels<br />

op de televisie te kijken en uit te rusten van<br />

een vermoeiende dag. Op de straten was, op<br />

een enkele auto en verdwaalde kat na, nauwelijks<br />

iets of iemand te zien.<br />

Op zich niets bijzonders zult u denken, maar<br />

wel voor deze zondag. Het was namelijk de<br />

zondag van de Derde Hoogveldse Garageverkoop.<br />

Ik had net de nieuwe grote affi ches, die<br />

enige tijd op de Hasseltsebaan hun werk hadden<br />

verricht, weer opgehaald en de bordjes,<br />

die de richting naar het informatiepunt van<br />

de Garageverkoop op het Vitruviusplein hadden<br />

gewezen, op de verschillende kruispunten<br />

van de wijk verwijderd.<br />

Je moest goed kijken om te zien dat er die<br />

zondag iets was geweest in Hoogveld. Maar<br />

als je dan ook goed keek, zag je hier en<br />

daar nog wat restjes van ballonnen aan de<br />

lantaarnpalen hangen. In een hoekje lagen<br />

nog wat spulletjes in plastic zakken met een<br />

bordje erbij “Alles gratis mee te nemen”. Op<br />

enkele ramen hingen nog affi ches die reclame<br />

maakten voor de garageverkoop.<br />

Het was druk geweest die dag. Tussen twaalf<br />

en vier uur zou de verkoop plaatsvinden,<br />

maar op sommige adressen was men al vanaf<br />

zo’n tien uur druk in de weer om de verschillende<br />

potentiele klanten van dienst te zijn.<br />

Deze vroege vogels hadden de openingstijd<br />

van de rommelmarkt en wijkontmoetingsdag<br />

die op dezelfde dag in Broeksittard werden gehouden<br />

verward met die van de Derde Hoogveldse<br />

Garageverkoop.<br />

Op het informatiepunt van de garageverkoop<br />

bleek, uit de reacties van de mensen die een<br />

plattegrond met daarop de 150 aangemelde<br />

verkoopadressen kwamen halen, dat de Hoogveldse<br />

garageverkoop inmiddels een goede<br />

naam in de omgeving heeft opgebouwd. Velen<br />

kwamen dit jaar voor de tweede of derde<br />

keer. In 2010 hadden zich zo’n 70 adressen<br />

aangemeld, vorig jaar <strong>12</strong>0 en dit jaar dus zo’n<br />

150. De “illegale” adressen niet meegerekend.<br />

En elk jaar wordt de markt veelzijdiger en de<br />

verkopers creatiever.<br />

Zo hadden de verkoopadressen op de Eburonenstraat<br />

dit jaar een heus promotieteam<br />

ingeschakeld om meer klandizie naar deze<br />

meest uit de route liggende doodlopende<br />

straat te trekken. Vele malen heb ik ze, al<br />

fl yers uitdelend, bij het Vitruviusplein langs<br />

zien komen. Ik hoop dat hun inspanningen<br />

Voetbal Vereniging Sittard (VVS)<br />

LIMBRICHTERVELD - Het seizoen 2011/20<strong>12</strong><br />

zit erop. Na een succesvol seizoen worden de<br />

pijlers alweer langzaam op het volgende seizoen<br />

gericht. Met deelname aan de Amstel<br />

Cup, een wedstrijd tegen Fortuna Sittard en<br />

de Avond4daagse belooft de maand augustus<br />

direct een mooie start van het nieuwe seizoen<br />

te worden. Blijf op de hoogte en kijk op www.<br />

vvsittard.nl<br />

Vrijwilligers gezocht<br />

VVSittard is op zoek naar vrijwilligers die zich<br />

willen inzetten tijdens trainingsavonden.<br />

Het huidige team parkbeheerders zoekt iemand<br />

die 1 of meerdere avond(en) of avonddelen<br />

in de week aanwezig wil zijn voor de<br />

jeugd. Een parkbeheerder opent het complex<br />

voor de jeugd en help met de materiaaluitgifte<br />

aan de kinderen.<br />

Er zijn ook andere functies vacant.<br />

Ben je handig en klus je graag, voeg je dan bij<br />

het VVS klus-team dat 1 keer per maand klusjes<br />

oppakt op het complex<br />

Daarnaast zoeken we iemand die meehelpt<br />

in het beheer van de velden. Wekelijks worden<br />

de velden onderhouden en voorzien van<br />

nieuwe kalklijnen. VVSittard zoekt iemand<br />

die zich daar voor wil inzetten.<br />

Wij willen je graag opnemen in ons team!!<br />

Heb je interesse, meld je dan bij Michel Bons<br />

(06<strong>12</strong>481616)<br />

Samenwerking voor sportende kinderen<br />

In het laatste deel van schooljaar 2011/20<strong>12</strong><br />

willen basisschool Loedoes, BSO de Bonte<br />

Bende en de Sport BSO in samenwerking met<br />

VV Sittard een start maken met een naschools<br />

sportaanbod voor alle kinderen in de buurt.<br />

Wij hebben hiervoor de samenwerking ge-<br />

zocht met diverse sportverengingen om op<br />

korte termijn een start te maken met een leuk<br />

en gevarieerd programma. Na deze aftrap zal<br />

gezamenlijk bekeken worden op welke wijze<br />

hier ook volgend schooljaar vorm aan gegeven<br />

kan worden.<br />

Een kans voor kinderen om met een aantal<br />

sporten kennis te maken en te ondervinden<br />

wat echt bij hen past!<br />

De activiteiten vinden plaats op de sportvelden<br />

van VV Sittard. Bij extreem slecht weer<br />

Namens VVSittard willen wij graag Arno van Veen<br />

voorstellen. Hij neemt de clinics voor zijn rekening.<br />

Sinds 6 weken ben ik (Arno van Veen, docent LO op<br />

het trevianum en trainer bij vv Sittard) gestart met<br />

een voetbalclinic op het VVSittard terrein, waarbij<br />

kinderen van basisscholen loedoes, limbrichterveld<br />

en kinderen van MIK sport BSO in de leeftijd van 4<br />

t/m 7 jaar de voetbalclinic volgen. Ook spelers van<br />

VVSittard zijn van harte welkom.<br />

resultaat hebben opgeleverd. (Weet u waar<br />

de Eburonenstraat ligt? Volgend jaar zeker<br />

eens even gaan kijken!)<br />

Het weer werkte ook dit jaar weer mee . Op<br />

verschillende adressen waren dit jaar terrasjes<br />

ontstaan, in vorige jaren een veelgehoorde<br />

wens van de bezoekers, die goede zaken<br />

deden. Bij de mensen op het Plautuspad<br />

kreeg je tegen een geringe vergoeding zelfs<br />

zelfgemaakte wafeltjes bij de koffi e. De ijscowagens<br />

hoefden nauwelijks door de straten<br />

te rijden en hun bekende jingles ten gehore<br />

te brengen om klanten te trekken. Ook zonder<br />

wisten de ijsliefhebbers hen te vinden.<br />

En het was druk. Op het informatiepunt waren<br />

al snel alle plattegronden “uitverkocht”.<br />

Er zijn zelfs enkele mensen ter plekke lid<br />

geworden van Buurtvereniging Hoogveld, de<br />

organisator van de garageverkoop. Heel mooi<br />

natuurlijk, want zo kan de Buurtvereniging,<br />

die dit festijn ook dit jaar weer fi nancierde,<br />

het hopelijk volgend jaar ook weer gratis aan<br />

de deelnemers aanbieden.<br />

Om vier uur was de garageverkoop offi cieel<br />

afgelopen, maar op verschillende plaatsen<br />

werd nog enige tijd door gehandeld, moesten<br />

de fl esjes bier nog even leeggedronken worden<br />

en / of moesten de sterke verhalen nog<br />

even uitverteld worden. Maar na enkele uren<br />

was de rust dan toch echt weergekeerd. Alles<br />

was weer opgeruimd. Zoals het hoort.<br />

Ik kreeg er een vreemd onwezenlijk gevoel<br />

bij, die avond toen ik door de wijk reed.<br />

wordt mogelijk uitgeweken naar de Sporthal<br />

van het Trevianum College. Na schooltijd<br />

verzamelen de deelnemers zich bij de hoofdingang<br />

van de school. Onder begeleiding van<br />

een van de leerkrachten of pedagogisch medewerkers<br />

van MIK wandelen ze gezamenlijk<br />

naar het sportveld. Daar wordt gezamenlijk<br />

nog even wat gegeten en gedronken en kleden<br />

de kinderen zich om. Alle lessen worden verzorgd<br />

door één of twee vrijwilligers of jeugdtrainers<br />

van de betrokken sportverenigingen,<br />

afhankelijk van het aantal inschrijvingen.<br />

De clinics zijn met veel enthousiasme ontvangen<br />

door de kinderen. In 4 weken tijd zie je al heel veel<br />

verbetering bij de kinderen wat betreft voetbaltechniek<br />

en spelregels.<br />

Hopende op meer aanmeldingen zodat iedereen in<br />

beweging komt.<br />

Voor aanmeldingen en meer informatie kunt u terecht<br />

op het volgende email adres:<br />

vanveen81@hotmail.com<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 23 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:13<br />

23


Aanleren goede studievaardigheden<br />

Leren plannen<br />

Blijvend resultaat<br />

Kleine groepen<br />

Hester Bogers<br />

Oude heiweg 13, Sittard (Overhoven)<br />

E: h.bogers@studiebalans.nl<br />

I: www.studiebalans.nl<br />

M: 06-28116353<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

24<br />

Tuinonderhoud<br />

en aanleg<br />

Al meer dan<br />

28 jaar ervaring!<br />

Telefoon: 06-53908920<br />

Website:<br />

http://hoveniersbedrijfdelinde.vpweb.nl<br />

COFFEE MUNDO ®<br />

COFFEE MUNDO<br />

selection of world’s best coffees<br />

®<br />

selection of world’s best coffees<br />

Order Online!<br />

www.coffeemundo.com<br />

EG<br />

Limbrichterbeek<br />

Limbrichterveld<br />

BRADLEYSTRAAT<br />

HENSCHENVELDWEG<br />

BRADLEYSTRAAT<br />

N276<br />

HOOGVELDLAAN<br />

HASSELTSEBAAN<br />

DONATUSPLEIN<br />

HOOGVELDLAAN<br />

Hof van Onthaasting<br />

DOCTOR NOLENSLAAN<br />

FRANKENLAAN<br />

ROMEINSE WEG ROMEINSE WEG<br />

HORATIUSLAAN HORATIUSLAAN<br />

SWEG<br />

FRANKENLAAN<br />

MILLENERWEG<br />

3 3<br />

HOOGVELDLAAN<br />

11<br />

B<br />

B<br />

ANDERSONSTRAAT<br />

<strong>12</strong><br />

ANDERSONSTRAAT<br />

HUNTSTR.<br />

DEVERSSTR.<br />

SIMPSONSTR.<br />

BIDDLESTR.<br />

9<br />

HODGESSTR.<br />

SENECALAANSENECALAAN<br />

PLINIUSHOF<br />

6<br />

OVIDIUSSTRAAT<br />

SMITHLAAN<br />

5<br />

PATTON-<br />

STR.<br />

4<br />

7 8<br />

BATAVEN-<br />

VERGILIUSSTRAAT<br />

1<br />

9<br />

EISENHOWER-<br />

STRAAT<br />

C MAASBRACHT<br />

1 1<br />

Exclusief!<br />

De actueelste plattegrond<br />

van Hoogveld alleen in<br />

<strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />

TUN GRISTR.<br />

SAKSEN-<br />

STR.<br />

GERMANENSTRAAT<br />

CICEROSTRAAT<br />

LIVIUSSTRAAT<br />

2<br />

Kleitzweg<br />

C<br />

UBIËRS-<br />

PLEIN<br />

STRAAT<br />

EBURONENSTR.<br />

DONATUSPLEIN<br />

KEIZER AUGUSTUSSTR.<br />

HULSESTRAAT HULSESTR.<br />

EISENHOWERSTR.<br />

EISENHOWERSTR.<br />

EISENHOWERSTR.<br />

HEBERLINSTR.<br />

HEBERLINSTRAAT<br />

FR IEZENSTR.<br />

ALEMANNEN-<br />

STR.<br />

KELTENSTRAAT<br />

VITRUVIUSPLEIN<br />

4 13<br />

3<br />

9<br />

9<br />

CAVALERIESTRAAT<br />

Kleitzweg<br />

MONTGOM<br />

ERYSTR.<br />

Juvenalispad<br />

SUNIKERS-<br />

STRAAT<br />

MANEKOULS-<br />

WEG<br />

RIJK NOORD<br />

GOTENSTR.<br />

TACITUSSTRAAT<br />

CATULLUSSTR.<br />

PLAUTUSPAD<br />

ROMEINSE WEG<br />

PERSIUSPAD<br />

Petroniuspad<br />

BRAUNINGERSTRAAT<br />

TESS MAN STR.<br />

10<br />

D<br />

D<br />

Petroniuspad<br />

10<br />

Petroniuspad<br />

MILIEU-<br />

PARKWEG<br />

2 2<br />

RIJKSWEG NOORD<br />

HEIJERSTEEG<br />

4 4<br />

A<br />

Alemannenstraat 6135 HM .....D1<br />

Andersonstraat 6135 JE ........... B3<br />

Augustusstraat,<br />

Keizer 6135 JT ..........................D3<br />

B<br />

Batavenstraat 6135 HD ............ C1<br />

Biddlestraat 6135 JG ................. B3<br />

Brauningerstraat 6135 JW ......D3<br />

C<br />

Catullusstraat 6135 HX ............D2<br />

Cavaleriestraat 6135 JM ...........D4<br />

Cicerostraat 6135 HT ................ C2<br />

D<br />

Deversstraat 6135 JH ................ B3<br />

Donatusplein 6135 JV .............. C3<br />

E<br />

Eburonenstraat 6135 HH ......... C1<br />

F<br />

Frankenlaan 6135 HN ...............D2<br />

Friezenstraat 6135 HJ ...............D1<br />

1 Orbis Hoogstaete<br />

2 Basisschool Loedoes<br />

3 Vijver Donatusplein<br />

4 Brievenbus<br />

5 Orbis Greenpark<br />

6 Orbis Springfi eld<br />

G<br />

Germanenstraat 6135 HC ........ C2<br />

Gotenstraat 6135 HL .................D1<br />

H<br />

Heberlinstraat ........................ C3<br />

Hoogveld ..................................D4<br />

Hoogveldlaan 6135 JD .............. C3<br />

Horatiuslaan 6135 HW ............. C3<br />

Hulsestraat 6135 JK .................. C3<br />

J<br />

Juvenalispad ...........................D1<br />

K<br />

Keltenstraat 6135 HP ................D2<br />

Kleitzweg ................................. C4<br />

L<br />

Liviusstraat 6135 HV ................. C2<br />

M<br />

Manekoulsweg 6135 HA ...........D4<br />

O<br />

Ovidiusstraat 6135 JC ............... C3<br />

7 Orbis Silverstaete/<br />

zwembad<br />

8 Gezondheidscentrum<br />

Silverstaete<br />

9 Ingang<br />

Hof van Onthaasting<br />

P<br />

Persiuspad 6135 JR ....................D3<br />

Petroniuspad ..........................D1<br />

Plautuspad 6135 JC ...................D3<br />

Pliniushof 6135 HZ .................... C2<br />

R<br />

Romeinseweg 6135 JA .............. C2<br />

S<br />

Saksenstraat 6135 HE ............... C2<br />

Senecalaan 6135 HS .................. C2<br />

Smithlaan ................................ C3<br />

huisnr.: 2 t/m 38 ................................6135 JJ<br />

huisnr.: 1 t/m 151 ............................. 6135 JL<br />

Sunikersstraat 6135 HK ...........D1<br />

T<br />

Tacitusstraat 6135 HR...............D2<br />

Tessmanstraat 6135 JP .............D3<br />

Tungristraat 6135 HG ............... C1<br />

U<br />

Ubiërsplein ............................. C2<br />

V<br />

Vergiliusstraat 6135 JB ............ C2<br />

Vitruviusplein ........................D2<br />

10 Energiecentrale<br />

11 V.V. Sittard<br />

<strong>12</strong> Informatiebord<br />

Buurtvereniging Hoogveld<br />

13 Fysiotherapie Hoogveld<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_krant.indd 24 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:13<br />

Kick<br />

© <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong>


Wonen, welzijn, zorg en<br />

dienstverlening voor iedereen!<br />

Een goed voorzieningenniveau is in de visie van<br />

Orbis Medisch en Zorgconcern een belangrijk vereiste<br />

voor goed en prettig wonen. Een visie die in<br />

Hoogveld haar vruchten afwerpt. Wonen, welzijn,<br />

zorg en dienstverlening gaan hier hand in hand. Met<br />

Orbis Hoogstaete en het nieuwe wijkpark, De Hof<br />

van Onthaasting, als centrale ontmoetingsplek voor<br />

jong en oud. Een plek waar het aangenaam wonen is!<br />

Zorg dicht bij u in de buurt<br />

Gezamenlijk eten, koffi e drinken, bewegen, uitstapjes<br />

maken of het volgen van cursussen. Vaak hebben<br />

ouderen behoefte aan ontmoeting met buurtbewoners<br />

en activiteiten. Het wijksteunpunt bij u in de buurt<br />

kan aan deze behoefte voldoen. Samen met andere<br />

ouderen uit de buurt kunt u gebruik maken van<br />

deze activiteiten bij Orbis Hoogstaete.<br />

Naast ontmoeting met buurtbewoners kunt u hier<br />

ook terecht voor meer advies en informatie over<br />

bijvoorbeeld zelfstandig wonen, mantelzorgondersteuning<br />

en gezondheid.<br />

U bent van harte welkom!<br />

Meer weten? Kijk dan op www.orbisthuis.nl<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_cover.indd 3 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:17


DE BESTE DEALS<br />

BIJ UW C1000<br />

SLAGER!<br />

Hoogveld <strong>juni</strong>_4_cover.indd 4 18-06-<strong>12</strong> <strong>12</strong>:17

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!