PROGRAMMA- BOEKJE - Vocaal Ensemble Tiramisu

More documents

Recommendations

Info

Exposed unto the sea, which hath requit it, Him, and his innocent child; for which foul deed The pow’rs, delaying, not forgetting, have Incensed the seas and shores, yea, all the creatures, Against your peace. Thee of thy son, Alonso, They have bereft; and do pronounce by me Ling’ring perdition [worse than any death Can be at once] shall step by step attend You and your ways; whose wraths to guard you from, Which here, in this most desolate isle, else falls Upon your heads, is nothing but heart’s sorrow, And a clear life ensuing. (Act III, scene 3) V. Where the bee sucks, there suck I; In a cowslip’s bell I lie; There I couch when owls do cry. On the bat’s back I do fly After summer merrily. Merrily, merrily shall I live now Under the blossom that hangs on the bough. (Act V, scene 1) 10 En hoe gij prijsgaaft aan de zee - die wraak nam - Hem en zijn weerloos kind; voor welke wandaad De macht, die uitstelt maar nooit vergeet, Zeeën, stranden, en alle wezens daar, Heeft aangehitst op u. Uw zoon, Alonso, Hebben zij reeds geroofd; maar ik voorspel u, Dat nu een traag verderf [veel erger dan Een plotselinge dood] langs ieder pad Uw stappen volgen zal, en dat niets baat Tegen de wraak die op dit eenzaam eiland Zich aan u gaat voltrekken, dan berouw En een gelouterd hart. (Akte 111, scène 3) V. Met de bijen meegegaan Sluimer ‘k in een gentiaan, Zwier, als de uilen krassen gaan, Op een vleermuis daarvandaan Achter ‘t zomerzonlicht aan; Zwierend en zwevend gaat voortaan mijn spoor De bevende bloesems der boomgaarden door. (Akte V, scène l ) (Tekst uit The Tempest van William Shakespeare / vertaling Martinus Nijhoff)
J. Willcocks (1953- ) Jonathan Willcocks werd geboren in Worcester en zong als jongenssopraan in het koor van King’s College te Cambridge. Daar studeerde hij koormuziek en behaalde een ‘Honours degree in music’ aan Trinity College. Willcocks componeert veel koormuziek en publiceerde enkele werken voor instrumentaal ensemble. Hij is dirigent en artistiek leider van twee koren en het professionele kamerorkest ‘Southern Pro Musica’ en is directeur van de jeugdafdeling van de Royal Academy of Music in Londen. De Three Sea Shanties werden geschreven in opdracht van de ‘Portsmouth Choral Union’, die de première verzorgde in 1996. De keuze van de traditionele teksten weerspiegelen de geschiedenis van Portsmouth als haven voor de zeevaart. Bovendien bewijzen zij met een kwinkslag eer aan de oorspronkelijke signatuur van het koor als koorvereniging voor geheelonthouders. 11
Page 1 and 2: PROGRAMMA- BOEKJE
Page 3 and 4: Tiramisu bezingt water: Water als e
Page 5 and 6: Szeroka Woda 1. A ta nasza Narew A
Page 7 and 8: F. Martin (1890 - 1974) Frank Marti
Page 9: IV. You are three men of sin, whom
Page 13 and 14: 2. Demons Woe, woe is me he came ho
Page 15 and 16: C.V. Stanford (1852 - 1924) Sir Cha
Page 17 and 18: M. Castelnuovo-Tedesco (1895 - 1968
Page 19 and 20: ¡Ay, amor que se fue por el aire!
Page 21 and 22: 2. Paso Virgen con miriñaque, virg
Page 23 and 24: Las calles están desiertas y en lo
Page 25 and 26: Niels is nog steeds dirigent van He
Page 27 and 28: Programma H.M. Górecki (1933 - ) S

PROGRAMMA- BOEKJE - Vocaal Ensemble Tiramisu

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?