PROGRAMMA- BOEKJE - Vocaal Ensemble Tiramisu

C.V. Stanford (1852 – 1924)
Sir Charles Villiers Stanford werd geboren in Dublin. Zijn vader zong als amateurzanger
in verschillende koren en zijn moeder was pianiste. Op vierjarige leeftijd
schreef hij al zijn eerste muziekstukjes. Op zijn twintigste had hij zijn muziekstudie
afgerond en werd hij docent in Cambridge. Stanford schreef vooral kerkmuziek,
maar componeerde ook wereldlijke liederen. The Blue Bird schreef hij in 1910 als
derde lied van de zeven partsongs van zijn opus 119.
Vaughan Williams zei eens dat een componist slechts één meesterwerk behoeft te
componeren, groot of klein, om onsterfelijkheid te verwerven. Dat kan zeker
gezegd worden van The Blue Bird. Het werk is een miniatuur van Stanford’s
creatieve persoonlijkheid, met zijn verfijnde vakmanschap, poëtische gevoeligheid
en melodische schoonheid.
The Blue Bird (op. 119, No. 3)
The lake lay blue below the hill,
O’er it, as I looked, there flew
Across the waters, cold and still,
A bird whose wings were palest blue.
The sky above was blue at last,
The sky beneath me blue in blue.
A moment ere the bird had passed.
It caught his image as he flew.
The lake lay blue below the hill.
Mary Coleridge (1861-1907)
Lager, bij de heuvel, lag blauw het meer,
ik zag er een vogel die recht
Over het koude stille water vloog,
Met vleugels van het fijnste blauw.
De hemel erboven was eindelijk weer blauw,
Daar beneden spiegelt blauw in blauw de lucht,
Een wijle, voordat de vogel verdween,
Werd zijn zwevend evenbeeld gevangen.
Lager, bij de heuvel, lag blauw het meer.
15