Puritan Bennett - Covidien

安全信息
• 请注意:本手册介绍了如何应对呼吸机,但没有介绍如何应对患者。
• 使用呼吸机时务必配备替代通气手段,以防呼吸机出现问题。同时,还建议根据患者病情进行相应的辅助
观察。
• 训练有素的合格医务人员应随时监控患者。 当呼吸机确定警报情况或出现问题时,患者的护理 人员须有
能力、有准备采取适当的措施。
• 当警报状态触发,或患者呼吸机有故障或问题时,请在检查呼吸机之前,先检查患者。
• 若在通气进行期间关闭呼吸机电源开关,将触发持续警报状态。当电源开关重新打开时,通气将继续进
行,无需按“通气开/关”按钮。
• 如果设备受损,外壳未正确关闭,或未以本手册(噪音过量,散热,异味,启动过程中未触发警报)所述的
方式运行,应立即断开氧气和电源,停止使用设备。
• 在使用呼吸机过程中和使用后应小心轻放,尤其是在环境温度较高之时。一些呼吸机表面可能会发热,虽
然未超出安全规格。
• 尽管 Puritan Bennett 560 呼吸机符合现行安全标准,但设备内部的锂离子电池被视为商业运输时的危险
物品,本设备的锂离子电池阈值低于 100Wh,因此不属于第 9 类:其他危险物品(DG)的范畴。因此,航空
运输危险品管理规则(IATA:国际航空运输协会)、国际海运危险货物规则和欧洲危险货物国际公路运输协
定( ADR)对 Puritan Bennett 560 呼吸机和/或相关的锂离子电池的运输作出了严格规定。私人运输设备
虽然不受上述条例限制,但使用航空运输时某些规定仍然适用。航空运输时,Puritan Bennett520 呼吸机
可作为托运行李或随身携带行李运输。 备用电池只能作为随身行李携带。不过这种分类和监管要求因国
家和运输方式而异。因此用户航行前最好向承运人/航空公司核实一番,看究竟采取怎样的措施。
• 为了尽量减少毁损风险,必须使用呼吸机的双包囊运输呼吸机。请参阅表 H-1, “耗材和附件列表”。
• 为确保呼吸机运行不致中断,应确保替代电源可供使用(交流电源、备用电池或辅助直流电车载适配
器)。备好替代通气方式,为可能发生的断电做好准备。
• 呼吸机不得与可燃性麻醉品共同使用。
• 呼吸机绝不能浸在任何液体中,设备表面有液体应立即擦干。
• 为避免呼吸机受损,尤其是电池或电子组件受损,不得使液体流入设备,尤其是通过进气过滤器或呼吸机
侧面、背面或底部的散热孔进入设备。
• 为确保设备正确持久地工作,确保通风器在附录 B,“规格”建议的环境条件下安装操作。
• 请勿将电源线留在地板上,以免造成威胁。
• 在停止通气之时,不得保持患者与呼吸机的连接,因为患者可能吸入大量呼出气体,主要是二氧化碳。在
某些情况下,吸入二氧化碳可能导致供气不足、呼吸暂停、严重受伤或死亡。
• 患者与呼吸机连接时,切勿进行呼吸机警报测试。测试前,首先让患者转换到备用呼吸手段。
电源警告
• 为确保呼吸机运行不致中断,应确保替代电源可供使用(交流电源、备用电池或辅助直流电车载适配
器)。备好替代通气方式,为可能发生的断电做好准备。
• 切勿将呼吸机与墙壁开关所控制的电源插座相连接,因为电源可能被无意间切断。
• 为避免呼吸机受损,尤其是电池或电子组件受损,不得使液体流入设备,尤其是通过进气过滤器或呼吸机
侧面、背面或底部的散热孔进入设备。
• 请勿将电源线留在地板上,以免造成威胁。
• 由于使用普通电源的轮椅时通常会有电压波动,切勿将轮椅的主电源用于 Puritan Bennett 520 呼吸机。
应始终将本呼吸机连接至独立电源。(例如交流电源、备用电池或直流电源。)
• 为了增加操作安全性,在条件允许时,操作者应将呼吸机与交流电源连接。
• 内置电池的推荐货架寿命最长为 2 年。 若电池在首次使用前已存储超过两年,切勿使用。
1-4 临床医生手册