MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD - PvdA
MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD - PvdA
MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD - PvdA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
83202 <strong>MONITEUR</strong> <strong>BELGE</strong> — 31.10.2013 — <strong>BELGISCH</strong> <strong>STAATSBLAD</strong><br />
Art. 9. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois<br />
qui suit celui de sa publication au Moniteur belge.<br />
Bruxelles, le 28 octobre 2013.<br />
Le Premier Ministre,<br />
E. Di Rupo<br />
Le Ministre des Finances,<br />
K. GEENS<br />
Le Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale,<br />
J. CROMBEZ<br />
Art. 9. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand<br />
na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.<br />
Brussel, 28 oktober 2013.<br />
*<br />
De Eerste Minister,<br />
E. Di Rupo<br />
De Minister van Financiën,<br />
K. GEENS<br />
De Staatssecretaris voor de Bestrijding<br />
van de sociale en de fiscale fraude,<br />
J. CROMBEZ<br />
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS<br />
[C − 2013/14640]<br />
4 OCTOBRE 2013. — Arrêté ministériel sur la désignation des<br />
aérodromes douaniers tels que définis dans l’article 45 de l’arrêté<br />
royal du 15 mars 1954 réglementant la navigation aérienne<br />
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER<br />
[C − 2013/14640]<br />
4 OKTOBER 2013. — Ministerieel besluit tot aanwijzing van<br />
douaneluchtvaartterreinen zoals bedoeld in artikel 45 van het<br />
koninklijk besluit van 15 maart 1954 tot regeling der luchtvaart<br />
La Ministre de l’Intérieur et de l’Egalité des chances, le<br />
Ministre des Finances et le Secrétaire d’État à la Mobilité,<br />
De Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, de<br />
Minister van Financiën en de Staatssecretaris voor Mobiliteit,<br />
Vu la loi du 27 juin 1937 portant révision de la loi du 16 novembre<br />
1919 relative à la réglementation de la navigation aérienne;<br />
Gelet op de wet van 27 juni 1937 houdende herziening van de wet<br />
van 16 november 1919 betreffende de regeling der luchtvaart;<br />
Vu la loi du 18 juillet 1977 sur les douanes et accises, les articles 8<br />
et 167;<br />
Gelet op de wet van 18 juli 1977 inzake douane en accijnzen,<br />
artikelen 8 en 167;<br />
Vu l’arrêté royal du 15 mars 1954 réglementant la navigation<br />
aérienne, l’article 45, modifié par l’arrêté royal du 30 avril 1964;<br />
Gelet op het koninklijk besluit van 15 maart 1954, tot regeling der<br />
luchtvaart, artikel 45, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 30 april 1964;<br />
Vu l’arrêté ministériel du 14 avril 1977 portant désignation des<br />
aérodromes douaniers;<br />
Gelet op het ministerieel besluit van 14 april 1977 houdende<br />
aanwijzing van de douaneluchtvaartterreinen;<br />
Vu l’association des gouvernements de région à l’élaboration du<br />
présent arrêté;<br />
Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen bij het ontwerpen<br />
van dit besluit betrokken zijn;<br />
Vu l’avis n° 54.474/4 du Conseil d’Etat, donné le 26 juin 2013, en<br />
application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,1°, des lois sur le Conseil<br />
d’Etat coordonnées le 12 janvier 1973;<br />
Gelet op advies nr. 54.474/4 van de Raad van State, gegeven op<br />
26 juni 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de<br />
wetten op de Raad van State gecoördineerde op 12 januari 1973;<br />
Considérant la disposition b) de l’article 190 du Règlement (CEE)<br />
n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines<br />
dispositions d’application du Règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil<br />
établissant le code des douanes communautaires,<br />
Arrêtent :<br />
Article 1 er . Les aérodromes douaniers suivants sont désignés<br />
comme aérodromes douaniers pour le trafic des marchandises et<br />
des voyageurs : Anvers; Bruxelles-National; Charleroi-Bruxelles Sud;<br />
Liège-Bierset; Ostende-Bruges et Courtrai-Wevelgem.<br />
Art. 2. L’arrêté ministériel du 14 avril 1977 portant désignation des<br />
aérodromes douaniers est abrogé.<br />
Art. 3. Cet arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois<br />
qui suit celui de sa publication au Moniteur belge.<br />
Bruxelles, le 4 octobre 2013.<br />
La Ministre de l’Intérieur et de l’Egalité des Chances,<br />
Mme J. MILQUET<br />
Le Ministre des Finances,<br />
K. GEENS<br />
Le Secrétaire d’Etat à la Mobilité,<br />
M. WATHELET<br />
Overwegende de bepaling onder b) van artikel 190 van de Verordening<br />
(EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende<br />
vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening<br />
(EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair<br />
douanewetboek,<br />
Besluiten :<br />
Artikel 1. De hiernavolgende openbare luchtvaartterreinen worden<br />
als douaneluchtvaartterreinen aangewezen voor goederen- en reizigersverkeer<br />
: Antwerpen; Brussel-Nationaal; Charleroi-Brussel Zuid; Luik-<br />
Bierset; Oostende-Brugge en Kortrijk-Wevelgem.<br />
Art. 2. Het ministerieel besluit van 14 april 1977 houdende aanwijzing<br />
van de douaneluchtvaartterreinen wordt opgeheven.<br />
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede<br />
maand na die waarin het in het Belgische Staatsblad is bekendgemaakt.<br />
Brussel, 4 oktober 2013.<br />
De Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen,<br />
Mevr. J. MILQUET<br />
De Minister van Financiën,<br />
K. GEENS<br />
De Staatssecretaris voor Mobiliteit,<br />
M. WATHELET