FIOE V

More documents

Recommendations

Info

BASTERD- EN HET INV. VAN VEROUD. ENZ. I43bruiken, naauwlijks verftaan worden. Het iser zoo ver van daan , dat wy deze met onsburgerregt zouden mogen vcreeren, dat wy veeleer verpljgt zijn om ze alzins te vermijden; wyhebben geenzins van noode, (laat mij ook eensproberen, naar den bon-ton te fpreken) , onzefermoenen te larderen met Franfche fleurettcs;onze taal is rijk, kragtig en fierlijk genoegom er ons op allerhande wyzen, zo wel ftatigen kragtig, als fraai en aanminnig in uit te drukken; zijn wy dikwils genoodzaakt ons vanvreemde woorden te bedienen, zy zijn en blyvenby ons nogtans niet anders, dan flaven,die wy niet dan uit nood, of gemakshalvetôns taalwerk laten verrigten; ik zal my watronder uitdrukken : offchoon ik het volftrektnoodzaaklijk oordeele, dat wy onze taal van alleuitheemfche woorden met alle zorgvuldigheidtragten zuiver te houden; moet ik nogthanstoeftemmen, dat wy in velerlei gevallenhunnen dienst thans geenzins mogen van dehand wyzen; wilde men namelijk in de behandelingvan ftaats- en regtszaken, in de kunstwoordenvan oorlog , vestingbouw , natuurkundeen andere wetenfehappen en kunsten ,in de benoeming van vreemde of eigene amptnamen,in de optooifels onzer Jufferfchap, in denge-
144 AANMERK, OVER HET VERMYDEN VANgewonen trant van onze aanfpraken tot deOverheden, en van onze gemeene briefwisfelingal het onduitfche veranderen , en vertalen ,men zou zig niet alleen een oneindige en vergeeffchemoeite op den hals laden, maar ookby onze Landgenooten onverftaanbaar zijn ,waarom ook Hooft in zyne Nederlantfche Hiftorienzig gedrongen vond , om diergelykewoorden, in het Hollandsch uitgedrukt, opden kant met de uitheemfche te verklaren.Wat nu de basterdwoorden van den tweedenrang betreft, welk oordeel wy over dezelve tevellen, in hoe verre wy ze te behouden, of teverwerpen hebben, denk ik, dat gemakkelijkzy om na te gaan, uit 't geen ik over de basterdwoordenvan de tweede zoort des eerftcnrangs gezegd hebbe, met welke ze my toefchynenniet ongevoeglijk over ééne kam te kunnengefchoren worden.Ik weet wel, dat de Heer Huydecoper opverfcheiden plaatfen zyner Proeve van Taal- enDichtkunde, by voorb. bl. 321, 497 en 641.bewezen heeft, dat verfcheiden onzer fchryversverfcheiden dezer woorden in hunnen resten cnouden uitgang hebben uitgedrukt, fchryvendevoor
Page 2:
Boekbinderij DrukkerijRUSTENBURGTel
Page 6 and 7:
L E Z E R !Sederd de uitgaaf onzer
Page 8:
B E R I G T. v„ tegendeel, gelyk
Page 11 and 12:
vin £ E R I G T.op bi, 7., dat ove
Page 13 and 14:
x B E R I G T.ftaafd worden : in de
Page 15 and 16:
XII B E R I G T.hoe dat doen van de
Page 17 and 18:
xiv B E R I G T.Hier uit is nu duid
Page 19 and 20:
xvi B E R I G T.mula excidiffet (p)
Page 21 and 22:
XVIII B E R I G T.twee parthyen din
Page 23 and 24:
NAAMLIJST DER LEDEN.Nikolaas Hinló
Page 25 and 26:
NAAMLIJST DER LEDEN.Joh. Theodorus
Page 27 and 28:
NAAMLIJST DER LEDEN.Rastiaan Moerke
Page 29 and 30:
NAAMLIJST DERLEDEN.'Adriaan Uyttenh
Page 31 and 32:
BLADWYZERDER STUKKEN.de Verhandelin
Page 33 and 34:
BLADWYZER DER STUKKEN.'s Menfchen h
Page 36 and 37:
T A A L K U N D I G EAANMERKINGEN,B
Page 38 and 39:
AANMERKINGENgTfolc was wel na uten
Page 40 and 41:
A A N M E R K I N G E N , . 5palsgr
Page 42 and 43:
A A N M E R K I N G E N ,fII. GERE,
Page 44 and 45:
A A N M E R K I N G E N .gMet fire
Page 46 and 47:
A A N M E R K I N G E N ,itkomt er
Page 48 and 49:
A A N M E R K I N G E N , 13derora
Page 50 and 51:
IV, 944:A A N M E R K I N G E N , 1
Page 52 and 53:
A A N M E R K I N G E N . 17III. EE
Page 54 and 55:
A A N M E R K I N G E N . 19Doch, o
Page 56 and 57:
A A N M E R K I N G E N .2 IIV. DER
Page 58 and 59:
A A N M E R K I N G E N . 23Kerstij
Page 60 and 61:
A A N M E R K I N G E N ,von Grauen
Page 62 and 63:
A A N M E R K I N G E N ; 2*7nimmer
Page 64 and 65:
A A£N M E R K I N G E N . 2')VI. R
Page 66 and 67:
AANMERKINGEN,srbezitte, gelezen wor
Page 68 and 69:
AANMERKINGEN.' 33Dit fach die efel
Page 70 and 71:
A A N M E R K I N G E N , 35zyne fr
Page 73 and 74:
38 TAALKUNDIGEdit noch nader bevest
Page 75 and 76:
4© TAALKUNDIGE'gefielde woorden, v
Page 77 and 78:
42 T A A L K U N D I G Emi liden do
Page 79 and 80:
44 TAALKUNDIGEna dertiendack, dat i
Page 81 and 82:
46 TAAL-KÜND I G EOveral, waar men
Page 83 and 84:
%t * TAALKUNDIGEovergezet: fonder h
Page 85 and 86:
$o T A A L K U N D I G EVefte is vo
Page 87 and 88:
52 T A A L K U N D I G Ekan ik niet
Page 89 and 90:
54 T A A L K U N D I G Etantes, waa
Page 91 and 92:
156 T A A L K U N D I G Ewelke hier
Page 93 and 94:
5? TAALKUNDIGEdaar beteren, redder
Page 95 and 96:
fjoTAALKUNDIGE'ditfeptima manujurar
Page 97 and 98:
6% T A A L K U N D I G Een niet aan
Page 99 and 100:
(54, TAALKUNDIGEkomtf (52) onver da
Page 101 and 102:
66 T A A L K U N D I G Egherede goe
Page 103 and 104:
68 T A A L K U N D I G Erende goede
Page 105 and 106:
7° T A A L K U N D I G ^welke van
Page 107 and 108:
fi'T A A L K U N D I G Efum nuptiar
Page 109 and 110:
74 T A A L K U N D I G Ecollationem
Page 111 and 112:
76 T A A L K U N D I G Edat niemand
Page 113 and 114:
78 TAALKUNDIGEhandeling van Peckius
Page 115 and 116:
3oT A A L K U N D I G Egheleecht: w
Page 117 and 118:
SiT A A L K U N D I G EStad gemaakt
Page 119 and 120:
84 TAALKUNDIGEftaat er in de boveng
Page 121 and 122:
86 i T A A L K U N D I G ETFi'ghelo
Page 123 and 124:
88 T A A L K U N D I G EPrivilegië
Page 125 and 126:
9© T A A L K U N D I G Ïliaan, he
Page 127 and 128: TAALKUNDIGEoefende (8), Doctoer ind
Page 129 and 130: 94 T A A L K U N D I G Euit dit all
Page 131 and 132: Q6T A A L K U N D I G E§ 12. In de
Page 133 and 134: $8 TAALKUNDIGEEnwech, ab, a, procul
Page 135 and 136: 100O N D E R Z O E KWEGENS HET ONDE
Page 137 and 138: 102 O N D E R Z O E Kis 'er gien, v
Page 139 and 140: I©4 O N D E R Z O E Kzekerlijk met
Page 141 and 142: io6 O N D E R Z O E KBybel, Thantwe
Page 143 and 144: lo8 O N D E R Z O E K .wtgecoren he
Page 145 and 146: ii o O N D E R Z O E Kderfcheid gez
Page 147 and 148: 112 O N D E R Z O E KNICH quaet, bl
Page 149 and 150: ii4 O N D E R Z O E KWat zal men nu
Page 151 and 152: ïlü*
Page 153 and 154: •n8 OVER DEN UITGANG VANGy beminn
Page 155 and 156: 120 OVER DEN UITGANG VAN„ de Hoog
Page 157 and 158: is.2 OVER DEN UITGANG VANgebruik va
Page 159 and 160: 124 OVER DEN — TWEEDEN PERSOON; E
Page 161 and 162: 126 VERHANDELING OVER DE„ GELIJKV
Page 163 and 164: 128 VERHANDELING OVER DË.zen algem
Page 165 and 166: 13° VERHANDELING OVER DEis eigenli
Page 167 and 168: *3 2 VERHANDELING OVER DEdien naam
Page 169 and 170: 134 OVER DEN UITGANGgelijkvloeiende
Page 171 and 172: •1 36 OVER DEN UITGANGgewonen, by
Page 173 and 174: 138 AANMERK, OVER HET VERMYDEN VANe
Page 175 and 176: 140 AANMERK, OVER HET VERMYDEN VANL
Page 177: 1A2 AANMERK, OVER HET VERMYDEN VANl
Page 181 and 182: 14Ö AANMERK, OVER HET VERMYDEN VAN
Page 183 and 184: 148 AANMERK, OVER HET VERMYDEN VANv
Page 185 and 186: 15° AANMERK, OVER HET VERMYDEN VAN
Page 187 and 188: 152 OVER HET ONDERSCHEID TUSSCHENhe
Page 189 and 190: 154 OVER HET ONDERSCHEID TUSSOHEN"I
Page 191 and 192: 1$6 OVER HET ONDERSCHEID TÜSSCHENv
Page 193 and 194: 158 OVER HET ONDERSCHEID TUSSdHËNt
Page 195 and 196: IfjöOVER HET ONDERSCHEID TUSSCHENK
Page 197 and 198: 1Ó2OVER HET ONDERSCHEID TUSSCHENzi
Page 199 and 200: ió4OVER SLAAK EN SLAKEN;effene, gl
Page 201 and 202: 166 OVER SLAAK-EN SLAKEN;„ ken: d
Page 203 and 204: i68OVER SLAAK EN SLAKEN;?, recht, d
Page 205 and 206: 170VERHANDELINGO V E RDEW O O R D E
Page 207 and 208: Ï72VERHANDELING OVER DE WOORDENWaa
Page 209 and 210: 174 VERHANDELING OVER DE WOORDENfch
Page 211 and 212: 176 VERHANDELING OVER DE WOORDENOnd
Page 213 and 214: ï78VERHANDELING OVER DE WOORDENEn
Page 215 and 216: J3O OPHELDERINGEN VAN SOMMIGE WOORD
Page 217 and 218: 182 OPHELDERINGEN VAN SOMMIGE WOORD
Page 221 and 222: 186" OPHELDERINGEN VAN SOMMIGE WOOR
Page 229 and 230:
1194 OPHELDERINGEN VAN SOMMIGE WOOR
Page 231 and 232:
ÏQ6 OPHELDERINGEN VAN SOMMIGE WOOR
Page 233 and 234:
I98 OPHELDERINGEN VAN SOMMIGE WOORD
Page 235 and 236:
200 OPHELDERINGEN VAN SOMMIGE WOORD
Page 237 and 238:
202 OPHELDERINGEN VAN SOMMIGE WOORD
Page 239 and 240:
V E R T O O GOVEREENIGEMIDDELEN TER
Page 241 and 242:
20ÖOVER EENIGE MIDDELEN TER VORDER
Page 243 and 244:
208 OVER EENIGE MIDDELEN TER VORDER
Page 245 and 246:
210 OVER EENIGE MIDDELEN TER VORDER
Page 247 and 248:
212 OVER EENIGE MIDDELEN, ENZ.der R
Page 249 and 250:
ai'4GESCHIEDENIS DER REDERIJKKAMERS
Page 251 and 252:
Zl6GESCHIEDENIS DER REDERIJKKAMERSH
Page 253 and 254:
218 GESCHIEDENIS DER REDERIJKKAMERS
Page 255 and 256:
S20GESCHIEDENIS DER REDERIJKKAMERSk
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
2 24 GESCHIEDENIS DER REDERIJKKAMER
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
234 GESCHIEDENIS DER REDERIJLKAMERS
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
2-4.2 GESCHIEDENIS DER REDERIJKKAME
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
24tfGESCHIEDENIS DER REDERIJKKAMERS
Page 283 and 284:
248 GESCHIEDENIS DER REDERIJKKAMER^
Page 285 and 286:
1$0 GESCHIEDENIS DER REDERIJKKAMERS
Page 287 and 288:
iS 2GESCHIEDENIS DER REDERIJKKAMERS
Page 289 and 290:
F R O E V EV A NWELSPREKENDHEID.MOR
Page 291 and 292:
25?^ M O R G E N G ï D A S T E JJ.
Page 293 and 294:
Z$$ M O R G E N G E D A G T E N .uw
Page 295 and 296:
•2Ö0 BRIEF AAN AMELIA ,rer was,
Page 297 and 298:
26"ê BRIEF AAN AMELIA ,zet hem, ma
Page 299 and 300:
204 BRIEF AAN AMÉLIA,als de zon by
Page 301 and 302:
2.66 BRIEF AANAMELIA, OVER DE EEUWI
Page 303 and 304:
268 D U B L A R .„ fchende Marra,
Page 305 and 306:
ifo D Ü B L A R.oogeil. Zyne zagtk
Page 308 and 309:
L Ö F273VAN DENW I N T ER i W, die
Page 310 and 311:
LOF VAN DEN WINTER. 275Hy", Hy maak
Page 312 and 313:
Ii•LOF VAN DEN WINTER. Zfj.23it b
Page 314 and 315:
279DEVERHEERLIJKTE JESUSOPDENTHR 0
Page 316 and 317:
OP DEN THROON VAN GOD.28lGy geboodt
Page 318 and 319:
G? DEN THROON VAN GOD. 283Zegt my,
Page 320 and 321:
OP DEN THROON VAN GOD.2S5Verheft Je
Page 322 and 323:
OP DEN THROON VAN GOD.Bidt nu Jefus
Page 324 and 325:
ü8§L O F Z A N G .{Naarhet Hoogdu
Page 326 and 327:
L O F Z A N G . 2QÏLoof hem in reg
Page 328 and 329:
DEI N T R E D E293VANEENEZ A L I G
Page 330 and 331:
IN DEN HEMEL. 295Daar vliegt reeds
Page 332 and 333:
?97L O F Z A N G ._/\_lmagtig, Eeuw
Page 334:
L O F Z A N G , StQ9Aanbiddelijk ve
Page 337 and 338:
DËENGELENZANGtml;- B V 4 • •
Page 339 and 340:
304D EWARETROOST.T T_LXet beste goe
Page 341 and 342:
30Ö K L A A G Z A N G ,Hy is geen
Page 343 and 344:
308 K L A A G Z A N G .Haast zal de
Page 345 and 346:
31© AAN DEN NIEUWEN BARD, OE DENNe
Page 347 and 348:
312 ' AAN DEN NIEUWEN BARD, ENZ.Nee
Page 349 and 350:
314 MONTIGNI AAN ZYNE HUIS VROUWE.O
Page 351 and 352:
3,i ö( . v OP E E NVVCANARIEVOGELr
Page 353 and 354:
3*8D EGROOTSTEH E L ÜdL/ie t harna
Page 355 and 356:
OP HET ZIENVANGENV A N É É N " '
Page 357 and 358:
322 OP HET ZIEN VANGEN VAN EENKIKvO
Page 359 and 360:
324 SILVAANS HELDENMOED.Ligt mogt u
Page 361 and 362:
326 DAMON AAN LEL.IAAN.Hoe blijft g
Page 363 and 364:
3a? N U G A T O R.Of wat men verder
Page 365 and 366:
33°D ED I G T E RE N D EN A G T E
Page 367 and 368:
33*OP DEVRIENDSCHAP.^Wât worden er
Page 369 and 370:
33+ OP DE VRIENDSCHAP.Die, by 't ge
Page 371:
33 6 D EÜTREGTSCHEAVONDSTOND.2îet
show all

FIOE V

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?