FIOE V

6% T A A L K U N D I G Een niet aan Schepenen werd opgebragt: eeneandere beteekenis echter van dit woord vind ikniet: uit den zin zou men' kunnen opmaken,of er een zeker inkomen van Schepenen doorbedoeld wierd,,doch hier ftrijdt tegen, datvan Someren in zynen gemelden Commentariuszegt, dat zy in de eerfte tyden geen of zeerweinig inkomen gehad hebben, en dat, indienzy dit al hadden gehad zulks door den fchoutniet zou betaald zijn geworden (*).In den zevenden Artikel wordt de ftraf ophet toebrengen eener wonde aan iemand bepaald.Hetwoord ghe-touwe is hier, als hetLatijnfchetelum, allerlei werktuig , waar mede men iemandzou kunnen wonden, in dien zin heefthet Kiiiaan niet; met vrittachtigher orconde bedraghen, wittachtig heeft Kiiiaan niet, maar vanHasfelt tekent op het woord wettich aan, dathet(*) Mogelijk is het Cruit, aromata ,fpecies, in 't FranschEfpices, of Epices, dat ook het /i/«r/i(zoutgeld) der Regteren,in eetwaren beftaande, beteekent. Donner vin et efpices,wijn en kruid (fpecery) geven, is een gewoone fpreek*wijs iu het Fransch. Zie Du Cange in fpecies. M. T.