NTK 07 MOD - Norsk Industri

Norsk Totalkontrakt 2007 Modifikasjon Norwegian Total Contract 2007 Modification
INNHOLDSFORTEGNELSE
LIST OF CONTENT
1 Protokoll av 25. september 2007 angående vedtagelse av NTK 07 MOD Del/part I
- norsk tekst.
Protocol of 25. September 2007 concerning acceptance of NTK 07 MOD
- Norwegian version
2 Protokoll – engelsk tekst Del/part II
Protocol – English version
3 Norsk Totalkontrakt NTK 07 MOD i norsk og engelsk parallelltekst Del/part III
Norwegian Total Contract NTK 07 MOD in parallel texts in Norwegian Side/page 1-47
and English
Ved oversettelsen av den norske originalversjon til engelsk, har man bestrebet seg på størst
mulig grad å gjengi den norske tekst slik at dens intensjoner bevares. Dette har ofte ført til en
mindre formfullendt engelsk enn ellers ønskelig.
When translating the original Norwegian version into English, we have endeavoured to reflect
as precisely as possible the intentions behind the Norwegian text. This has led to an English
text often less elegant than we otherwise would have wished.
I