NTK 07 MOD - Norsk Industri
NTK 07 MOD - Norsk Industri
NTK 07 MOD - Norsk Industri
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NORSK TOTAL KONTRAKT 20<strong>07</strong> <strong>MOD</strong>IFIKASJON - <strong>NTK</strong> <strong>07</strong> <strong>MOD</strong> - NORWEGIAN TOTAL CONTRACT 20<strong>07</strong> <strong>MOD</strong>IFICATION<br />
NORSK TOTALKONTRAKT 20<strong>07</strong> <strong>MOD</strong>IFIKASJON<br />
(<strong>NTK</strong> <strong>07</strong> <strong>MOD</strong>)<br />
KONTRAKTSVILKÅR<br />
NORSK ORIGINALVERSJON<br />
DEL I ALMINNELIGE BESTEMMELSER<br />
Art. 1 Definisjoner<br />
Art. 2 Kontraktsdokumentene. Tolkningsregler<br />
Art. 3 Partenes representanter og personell<br />
DEL II UTFØRELSEN AV ARBEIDET<br />
Art. 4 Leverandørens og selskapets plikter – hovedregler<br />
Art. 5 Myndighetskrav. Tillatelser<br />
Art. 6 Selskapets dokumenter og selskapsmaterialer<br />
Art. 7 Leverandørens spesifikasjon<br />
Art. 8 Underleveranser<br />
Art. 9 Sikkerhetskurs, fagforeningsvirksomhet og<br />
kvalitetsstyring<br />
Art. 10 Offshore Arbeid<br />
DEL III FREMDRIFT I ARBEIDET<br />
Art. 11 Fremdriftsplan. Forsinket fremdrift<br />
DEL IV ENDRINGER, AVBESTILLING OG INNSTILLING<br />
Art. 12 Rett til endring av arbeidet<br />
Art. 13 Virkningene av endring av arbeidet<br />
Art. 14 Utstedelse av endringsordre<br />
Art. 15 Konsekvenser av utstedt endringsordre. Tvist om<br />
konsekvenser<br />
Art. 16 Tvist om hvorvidt endring av arbeidet foreligger.<br />
Omtvistet endringsordre<br />
Art. 17 Avbestilling<br />
Art. 18 Selskapets rett til midlertidig innstilling av arbeidet<br />
DEL V LEVERING OG BETALING<br />
Art. 19 Levering og fullføring av arbeidet<br />
Art. 20 Betaling, fakturering, revisjon og sikkerhetsstillelse<br />
Art. 21 Etablering og avregning av målsum og fast pris<br />
Art. 22 Eiendomsrett til leveransen. Utleveringsrett<br />
- 1 -<br />
NORWEGIAN TOTAL CONTRACT 20<strong>07</strong> <strong>MOD</strong>IFICATION<br />
(<strong>NTK</strong> <strong>07</strong> <strong>MOD</strong>)<br />
CONDITIONS OF CONTRACT<br />
ENGLISH TRANSLATION AS AGREED BETWEEN<br />
HYDRO, STATOIL AND NORSK INDUSTRI<br />
PART I GENERAL PROVISIONS<br />
Art. 1 Definitions<br />
Art. 2 Contract Documents. Interpretation<br />
Art. 3 Representatives and Personnel of the Parties<br />
PART II PERFORMANCE OF THE WORK<br />
Art. 4 Obligations of Contractor and Company – Main<br />
Rules<br />
Art. 5 Authority Requirements. Permits<br />
Art. 6 Company’s Documents and Company’s Materials<br />
Art. 7 Contractor’s Specification<br />
Art. 8 Subcontractors<br />
Art. 9 Safety Courses, Trade Union Activities and quality<br />
management<br />
Art. 10 Offshore Work<br />
PART III PROGRESS OF THE WORK<br />
Art. 11 Contract Schedule. Delayed Progress<br />
PART IV VARIATIONS, CANCELLATION AND<br />
SUSPENSION<br />
Art. 12 Right to vary the Work<br />
Art. 13 Effects of a Variation to the Work<br />
Art. 14 Issue of Variation Orders<br />
Art. 15 Consequences of Variation Orders – Disputes<br />
about Consequences<br />
Art. 16 Dispute as to whether a Variation to the Work<br />
exists. Disputed Variation Order<br />
Art. 17 Cancellation<br />
Art. 18 Company’s Right to Temporary Suspension of the<br />
Work<br />
PART V DELIVERY AND PAYMENT<br />
Art. 19 Delivery and Completion of the work<br />
Art. 20 Payment, Invoicing, Audit and Submission of<br />
Security<br />
Art. 21 Establishment and Payment of Target Price and<br />
Fixed Price<br />
Art. 22 Title to the Deliverables. Right to Demand Delivery