NTK 07 MOD - Norsk Industri

NORSK TOTAL KONTRAKT 2007 MODIFIKASJON - NTK 07 MOD - NORWEGIAN TOTAL CONTRACT 2007 MODIFICATION
23.2 Garantiperioden begynner når Leveringsprotokoll
opprettes, og utløper to år deretter.
Hvis art. 19.5 kommer til anvendelse vil
Garantiperioden for de Prefabrikkerte Materialer
starte ved levering i henhold til art. 19.5 b), og den
utløper:
a) for Prefabrikkerte Materialer levert tidligere enn
levering av Modulen(e): samtidig med utløpet av
Garantiperioden for Modulen(e).
b) for Prefabrikkerte Materialer levert etter levering
av Modulen(e); samtidig med utløpet av
Garantiperioden for Offshore
Modifikasjonsarbeidet.
23.3 Har Leverandøren utført garantiarbeider i
Garantiperioden, har han garantiansvar etter art. 23.1
for de deler av Arbeidet som utbedringen omfatter.
Dette ansvar gjelder i ett år fra datoen for fullføringen
av garantiarbeidet med mindre den gjenstående del
av Garantiperioden er lengre. Garantitiden for slike
deler av Arbeidet skal likevel ikke i noe tilfelle være
mer enn to år fra den dato da den første utbedringen
var fullført.
23.4 Selskapet skal ha rett til å gjøre gjeldende de
garantier Underleverandører har gitt til Leverandøren.
23.5 Selskapet skal utstede Godkjennelsesattest når
Arbeidet inklusive garantiarbeider er fullført.
Godkjennelsesattesten skal anses utstedt 30 Dager
etter utløp av Garantiperioden eller av den periode
som er nevnt i art. 23.3 dersom den utløper senere.
DEL VI KONTRAKTSBRUDD
Art. 24 FORSINKELSE FRA LEVERANDØRENS SIDE
24.1 Ut over det som er fastlagt om forsinket fremdrift i art.
11, foreligger forsinkelse når det Arbeid Vedlegg C
forutsetter ikke er kontraktsmessig utført på
tidspunktet for en dagmulktsanksjonert milepæl.
I forhold til Leveringsdato skal levering anses å ha
skjedd på det tidspunkt da Leveringsprotokollen
opprettes eller skulle ha vært opprettet i henhold til
art. 19.1 og 19.2.
24.2 Er Arbeidet forsinket i forhold til de
dagmulktsanksjonerte milepæler som er fastsatt i
Vedlegg C, skal Leverandøren betale dagmulkt til
Selskapet. Dersom milepælen for Mekanisk
Ferdigstillelse oppnås, bortfaller likevel Selskapets
rett til dagmulkt for forsinkelse i relasjon til de tidligere
- 32 -
23.2 The Guarantee Period commences at the
conclusion of the Delivery Protocol and expires two
years thereafter.
If Art. 19.5 apply, the Guarantee Period for the
Prefabricated Items commences when delivery
occurs in accordance with Art. 19.5 b), and it
expires:
a) for Prefabricated Items delivered prior to delivery
of the Module(s); simultaneously with the
expiration of the Guarantee Period for the
Module(s),
b) for Prefabricated Items delivered after delivery of
the Module(s); simultaneously with the expiration
of the Guarantee Period for the Offshore
Permanent Works.
23.3 In case Contractor performs guarantee work during
the Guarantee Period, he guarantees according to
Art. 23.1 those parts of the Work affected by the
guarantee work. This guarantee applies for one year
after the date of completion of the guarantee work,
unless the remaining part of the Guarantee Period is
longer. The length of the guarantee for such parts of
the Work shall, however, under no circumstances
extend beyond two years after the completion of the
first guarantee work.
23.4 Company shall be entitled to enforce the guarantees
given by Subcontractors to Contractor.
23.5 Company shall issue an Acceptance Certificate
when the Work, including guarantee work, has been
completed. The Acceptance Certificate shall be
deemed to have been issued 30 Days after the
latest of the expiry of the Guarantee Period or of the
period set out in Art. 23.3.
PART VI BREACH OF CONTRACT
Art. 24 CONTRACTOR'S DELAY
24.1 Save what is stated in Art. 11 concerning delayed
progress, delay occurs when the Work prescribed in
Appendix C has not been completed in accordance
with the Contract by a penalty milestone.
In relation to the Delivery Date, delivery shall be
deemed to have taken place at the conclusion of the
Delivery Protocol, or at the time it should have been
concluded in accordance with Art. 19.1 and 19.2.
24.2 If the Work is delayed in relation to the penalty
milestones set forth in Appendix C, then Contractor
shall pay liquidated damages to Company. If,
however, the milestone for Mechanical Completion
is met, then Company's right to be paid liquidated
damages for such earlier delay ceases, unless and