Juristkontakt 2 - 2005
Juristkontakt 2 - 2005
Juristkontakt 2 - 2005
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Stress kan hindre<br />
tidligpensjon<br />
Et hektisk og masete arbeidsmiljø kan<br />
bety at jobben din er attraktiv og virker<br />
som en motvekt til tidligpensjonering.<br />
Det viser en undersøkelse fra Norsk institutt<br />
for forskning om oppvekst, velferd<br />
og aldring (NOVA). «Oppjagete og<br />
masete jobber» er ikke ensbetydende<br />
med at arbeidstakere presses ut av arbeidslivet,<br />
konkluderer forskerne.<br />
Stress kan være tegn på et inkluderende<br />
arbeidsmiljø. Det kan bety at man<br />
er sterkt knyttet til jobben og er sosialt<br />
ettertraktet i arbeidssituasjonen. Dermed<br />
kan stress være en positiv faktor<br />
som kan stimulere eldre til å utsette avgangstidspunktet,<br />
sier forsker Per Erik<br />
Solem til seniorpolitikk.no.<br />
Verdenskongress i komparativ rett<br />
Neste verdenskongress i komparativ rett blir holdt i Utrecht i<br />
Nederland 16.-22. juli 2006. International Academy of Comparative<br />
Law har et nettstedet http://www2.law.uu.nl/priv/ AIDC/index.asp,<br />
der flere opplysninger om program, frister og påmelding blir presentert. I<br />
forbindelse med kongressen er det ønske om å skaffe norske nasjonalrapportører på<br />
flest mulig emner. De som er interessert i det, bes snarest mulig om å kontakte professor<br />
Eivind Smith på tlf. 22 85 94 18 eller eivind.smith@jus.uio.no. Konferansen er åpen for<br />
alle interesserte, også de som deltar uten å legge fram egen rapport.<br />
Lurte seg inn på dødsliste<br />
En 32 år gammel direktør som er etterlyst for svindel av 10 millioner kroner, dukket plutselig<br />
opp på listen over savnede svensker etter flodbølgekatastrofen i Asia i romjula. Politiet tror han<br />
forsøkte å utnytte muligheten til å forsvinne for godt. Mannen er ifølge politiet ikke den eneste<br />
kriminelle som forsøker å utnytte situasjonen på denne måten, melder TV 2 Nettavisen. Det er<br />
straffbart å forsøke å lure seg inn på listen over savnede hvis formålet er bedrageri eller forsøk<br />
på å unngå straff. Mannens navn havnet på listen etter at søsteren hans meldte ham savnet.<br />
Men politiet skal ha sterke indikasjoner på at mannen er i live og i god behold.<br />
På’n igjen for rekordrettssak<br />
Menneskerettighetsdomstolen i Strasbourg<br />
slår fast at britisk rett ikke ga to miljøvernaktivister<br />
rettferdig behandling, til tross for at<br />
saken var tidenes lengste i Storbritannia.<br />
Hamburgerkjeden McDonald’s vant i 1997 en<br />
injuriesak mot Dave Morris og Helen Steel.<br />
Men nå har domstolen i Strasbourg dømt<br />
Storbritannia til å betale Morris og Steel<br />
270.000 kroner og tilby dem en ny rettssak,<br />
melder NTB.<br />
– De to ble nektet statlig juridisk bistand,<br />
noe som fratok dem muligheten til å presentere<br />
sin sak effektivt for retten, heter det i<br />
dommen. Storbritannia dømmes for brudd på<br />
artikkel 6 i den europeiske menneskerettskonvensjonen,<br />
som garanterer alle en rettferdig<br />
rettergang.<br />
Hamburgerkjeden gikk til sak mot Morris<br />
og Steel etter at de delte ut løpesedler i en<br />
kampanje mot McDonald’s. Vitner forklarte<br />
seg for retten i hele 313 dager, da saken gikk<br />
for britisk rett. Det ble holdt prosedyrer i åtte<br />
uker, før dommerne til slutt brukte et halvt år<br />
på å fatte sin beslutning.<br />
«CSI-effekt» skader<br />
rettssikkerhet i USA<br />
TV-serien CSI og andre populære serier om<br />
kriminalteknikk har skapt en enorm interesse<br />
for kriminalteknikk i USA. På laboratorier<br />
og blant forskere vet man ikke om man<br />
skal le eller gråte. Det kriminaltekniske studiet<br />
på universitetet i West Virginia hadde i<br />
1999 fire studenter. I dag er det 400. Max<br />
Houck ved instituttet er glad for interessen,<br />
men advarer mot urealistiske forventninger<br />
blant folk.<br />
– Påtalemyndigheten er f.eks. urolig for<br />
at juryer har helt urealistiske forventninger<br />
til hva som er mulig. At de forventer at virkeligheten<br />
er som på TV, sier han til Vetenskapsradion<br />
i Sveriges Radio. Den nye interessen<br />
for kriminalteknikk har begynt å påvirke<br />
domstolenes arbeide, ifølge Houck.<br />
Juryen forventer at etterforskningen skal<br />
være like eksakt som på TV. Forsvarsadvokater<br />
er urolige for at juryen har altfor stor tiltro<br />
til vitenskapen.<br />
ap •ro • pos´[translatørbyrå]<br />
– oversetter juridiske dokumenter for over 50 advokatkontorer, rettsinstanser og politidistrikt over hele landet og for Justisdepartementet<br />
Apropos Translatørbyrå AS<br />
Postboks 266 Sentrum • 0103 Oslo • Telefon: 22 47 44 00 • Telefaks: 22 47 44 01 • E-post: anne@apropos-translator.no • Internett: www.apropos-translator.no<br />
<strong>Juristkontakt</strong> 2 • <strong>2005</strong> 11