Mortepumpen nr. 3 2007 - Stavanger kommune
Mortepumpen nr. 3 2007 - Stavanger kommune
Mortepumpen nr. 3 2007 - Stavanger kommune
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Fortsatt svenske etter<br />
tre hundre års forvisning<br />
Av Randi Folkestad<br />
På reiser gjennom land og på besøk hos nye folkeslag, er det alltid noe som er forskjellig<br />
og ikke minst ukjent, uansett hvor mye en har prøvd på å forberede seg.<br />
Under en reise gjennom det vakre landet Ukraina nylig sugde jeg i meg historie,<br />
kjent gjennom våre egne kongesagaer. Men noe som var aldeles nytt er at i Ukraina<br />
lever etterkommere av svensker fortsatt. De ble fordrevet fra svenske besittelser<br />
for tre hundre år siden. Og ikke er de bare etterkommere. De er fortsatt<br />
svensktalende, en flokk av dem. De holder på svenske skikker og de er lutheranere,<br />
midt i en landsby med gresk ortodokse troende. Kirken er de to trossamfunnene<br />
felles om.<br />
For tre hundre år siden regjerte den mektige<br />
keiserinnen som i ettertid fikk Den<br />
Store lagt til navnet Katarina. Hun hersket<br />
over store landområder. Blant annet<br />
det landområde som i dag betegnes som<br />
Ukraina. Men Katarina regjerte også over<br />
Dragø, en del av det daværende Estland.<br />
På denne tiden, begynnelsen av 1700-<br />
tallet, ønsket Katarina å befolke det rike<br />
jordbrukslandet Ukraina. Hun ga 1500<br />
svensker på Dragø reisepass. De måtte<br />
begi seg på vandring mot Ukraina. Det<br />
ble en lang og slitsom ferd. Landet har et<br />
klima som beveger seg fra pluss trettifem<br />
grader om sommeren til minus ti, tyve<br />
om vinteren. Mange døde underveis.<br />
Bare ca tre hundre kom fram.<br />
De som kom fram i live økte langsomt<br />
i antall og var på trettitallet i forrige<br />
århundre kommet opp i ca tre tusen. Men<br />
så kom Stalin. Mistroisk som han var<br />
over folkegrupper uten konvensjonell<br />
russisk eller ukrainsk bakgrunn, lot han<br />
en god del menn og kvinner fra landsbyen<br />
Zmejevka arrestere. Få kom tilbake.<br />
Da vi, et mindre reiseselskap med<br />
nordmenn og svensker ankom byen,<br />
skjedde dette på første pinsedag. Landsbyen<br />
Zmejevka ligger ved elven Dnjepr<br />
og har dårlig veiforbindelse. Det syntes<br />
som om vi kjørte milevis over en kjerrevei<br />
for å komme fram. Men endelig der,<br />
ble vi mottatt som gamle venner. I dag<br />
lever de svenske etterkommerne som vi<br />
gjorde på trettitallet i Norden. De har<br />
elektrisk strøm, men lite mer av det vi<br />
synes må til i et godt liv. På mindre jordlapper<br />
dyrker de det nødvendigste. Det<br />
22
Change language