Debian GNU/Linux 4.0 (“etch”) (Alpha ) - ftp2.piotrkosoft.net

章 6. Debian GNU/Linux に 関 するさらなる 情 報 50
6.2.2 インターネットリレーチャット (IRC)
Debian には、Debian ユーザのサポートや 援 助 のために 専 用 の IRC チャンネルが OFTC IRC
ネットワークにあります。このチャンネルにアクセスするには、お 好 みの IRC クライアント
を irc.debian.org に 接 続 し、#debian に join してください。
チャンネルのガイドラインに 従 い、 他 のユーザをきちんと 尊 重 してください。ガイドライン
は Debian Wiki (http://wiki.debian.org/DebianIRC) で 閲 覧 できます。
OFTC についてさらに 詳 しく 知 りたい 場 合 は、ウェブサイト (http://www.oftc.net/)を
訪 ねてみてください。
6.3 バグを 報 告 する
私 たちは Debian GNU/Linux を 高 品 質 な OS にするよう 努 めていますが、だからといって 私
たちの 提 供 するパッケージにバグが 皆 無 というわけではありません。Debian の「オープンな
開 発 体 制 」という 考 え 方 に 合 致 し、また、ユーザに 対 するサービスとして、 私 たちは 報 告 さ
れたバグに 関 するすべての 情 報 を bugs.debian.org (http://bugs.debian.org/) にあるバ
グ 追 跡 システム (Bug Tracking System: BTS) で 提 供 しています。
もしディストリビューションや、その 一 部 であるパッケージされたソフトウェアにバグを 見
つけたら、 将 来 のリリースで 修 正 できるよう、その 問 題 点 の 報 告 をお 願 いします。バグを 報
告 するには 正 しい 電 子 メールアドレスが 必 要 です。これをお 願 いしているのは、バグを 追 跡
できるようにするため、そして 追 加 情 報 が 必 要 になった 場 合 に 開 発 者 が 報 告 者 に 連 絡 できる
ようにするためです。
バグ 報 告 は、reportbug プログラムを 使 って 送 信 することもできますし、 電 子 メールを
使 って 手 で 送 ることもできます。バグ 追 跡 システムに 関 する 詳 細 やその 使 い 方 については、
リファレンスカード (doc-debian パッケージをインストールしていれば /usr/share/doc
/debian にあります) をお 読 み 頂 くか、またはバグ 追 跡 システム (http://bugs.debian.
org/)のウェブサイトからオンラインで 入 手 することもできます。
6.4 Debian に 貢 献 する
Debian への 貢 献 は 専 門 家 でなくてもできます。 問 題 を 抱 えたユーザを、いろいろなサポー
トメーリングリスト (http://lists.debian.org/)で 助 けてあげることも、 立 派 なコミュ
ニティへの 貢 献 です。 開 発 メーリングリスト (http://lists.debian.org/)に 参 加 して、
ディストリビューション 開 発 に 関 する 問 題 を 見 つける (そして 解 決 する) ことも、もちろん 非
常 に 助 けになります。Debian を 高 品 質 なディストリビューションに 保 つため、バグを 報 告
して (http://bugs.debian.org/)その 原 因 の 特 定 や 解 決 に 際 して 開 発 者 を 助 けてくださ
い。 執 筆 が 得 意 なら、 文 書 (http://www.debian.org/doc/ddp) 作 成 や 既 存 文 書 のご 自 分
の 言 語 への 翻 訳 (http://www.debian.org/international/)に 積 極 的 に 参 加 し、そこ
で 貢 献 するのもよいでしょう。
もっと 時 間 が 自 由 になるなら、Debian に 属 するフリーソフトウェア 集 の 一 部 を 管 理 してみ
るのはどうでしょうか。 皆 が Debian に 入 れてほしいと 思 っているソフトウェアを 引 き 受