16 UKE: 13.2010 – I tillegg har et utvidet rutetilbud i flere <strong>no</strong>rske byer ført til at for eksempel Bergen har tre ganger så mange bestilte reiser til USA denne sommeren. Dette er den byen i Norge som utmerker seg mest i forhold til årets USA-bestillinger, sier Skaare. STORSALG: Markedssjef Tone Skaare i reisebyråkjeden Ticket er fornøyd med at Ticket i Norge har solgt 25 prosent flere USA-reiser i år. Rekordlave USA- – Lavkonjunkturer og økt konkurranse innad i reiselivsbransjen i USA gjør at <strong>no</strong>rske dollarturister vil få en øko<strong>no</strong>- priser i sommer misk svært gunstig ferie, sier hun. Lav dollarkurs, priskrig mellom flyselskapene og opptil 35 prosent billigere hoteller i New York og Las Vegas gjør Amerika til et yndet reisemål for <strong>no</strong>rske turister i sommer. Markedssjef Tone Skaare i reisebyråkjeden Ticket Norge forteller at antall solgte USA-reiser har skutt til værs de siste årene. Hun tror pilen vil fortsette å peke oppover i 2010. Mest bestilte USA-reisemål i 2010: New York Miami Orlando Los Angeles Fort Lauderdale Las Vegas San Francisco Seattle Washington DC Chicago (Kilde: Ticket) Hun får støtte av makroøko<strong>no</strong>m Olav Chen i Storebrand. – De fleste analytikere, inkludert Storebrand, venter en ganske flat utvikling for den amerikanske dollaren. Dessuten tror vi kronen vil styrke seg, så slikt sett er ikke USA et dumt reisemål i sommer, sier han. Bestillingsboom i 2010 Hittil i år har Ticket hatt en økning i antall bestillinger til USA på 25 prosent sammenlignet med fjoråret. – Vi snakker om en bestillingsboom. Spesielt til New York, som er blitt enda mer populært. I tillegg ser vi at Miami og Orlando ligger i toppsjiktet på listen, konstaterer Tone Skaare. Hun tror den markante økningen av bestillinger skyldes flere faktorer. Ticket Norge har nylig inngått et samarbeid med den svenske USA-spesialisten Swansons, <strong>no</strong>e som har ført til at flere turer har kommet på markedet i Norge. Prisdumping på hotellene USA-spesialist og gründer Tommy Swanson i Swansons reiser spår 2010 som et gullår for <strong>no</strong>rske turister. – Kombinasjonen av stor flykapasitet, mange ledige hoteller og sterk <strong>no</strong>rsk krone gir <strong>no</strong>rdmenn gode muligheter til å gjøre et feriekupp. Vi ser en prisdumping på hoteller over hele USA. I New York og Las Vegas er prisene barbert med omlag 35 prosent, sier han. Swanson forteller at de <strong>no</strong>rske Amerika-turistene har forandret seg betraktelig med årene. – Det har skjedd store forandringer. Tidligere skulle folk til Amerika én gang i livet, og ville derfor oppleve alt på en og samme tur. Nå reiser vi flere ganger, og velger mer selektivt ved å stykke opp og ta ett og ett sted om gangen. Småbarnsfamiliene drar til Florida, tenåringsforeldre og unge voksne leier bil, mens turister i alle aldere velger guidet weekendferie i de største byene hele året, sier han. Best om sommeren Tone Skaare i Ticket forteller at tilbudene er både best og flest om sommeren. – I vintermånedene kan du regne med at tre fjerdedeler av destinasjonene er plukket bort. Dette kommer jo selvfølgelig an på hva du ønsker å gjøre i ferien, men i forhold til bilturer, som virkelig har tatt av de siste årene, er sommeren beste tidspunkt fordi du da kan reise overalt i USA, sier hun. TIL AMERIKA: Stadig flere <strong>no</strong>rdmenn drar til USA. New York er fremdeles favoritten. Tekst: Henrik Arneberg Foto: Ticket SVIMMEL: Svimmelhet er svært plagsomt. Men de fleste kan bli bedre hvis de beveger seg mer. Svimmelhet en folkesykdom Mer enn 400.000 <strong>no</strong>rdmenn er plaget med svimmelhet og dårlig balanse. Nå skal flere få hjelp ut av svimmelheten. – I alle år har de som er plaget av svimmelhet fått råd om å ligge i sengen og ta det med ro til det går over. Det rådet er feil, sier øre-nese-halsspesialist Frederik Goplen ved Balanselaboratoriet ved Haukeland universitetssjukehus i Bergen. Balanselaboratoriet er et nasjonalt kompetansesenter for sykdommer i balanseorganene. Ekspertene der oppfordrer nå svimle pasienter til å bevege seg mer. – Det er mulig å trene opp balansefunksjonen i hjernen. Du blir i de fleste tilfeller bedre hvis du beveger deg mer, selv om du i starten føler deg mer uvel. Turer i ulendt terreng er svært god balansetrening, sier Goplen. Selvhjelpspakke Goplen har ledet et toårig informasjonsprosjekt rettet mot pasientene og legene som behandler dem. Målet er at svimle pasienter skal få bedre behandling på hjemstedet. Informasjonsprosjektet er støttet med Extra-midler fra Helse og Rehabilitering. – For første gang finnes det nå en selvhjelpspakke på nett for svimle. Det er laget omfattende informasjon til pasientene slik at de skal få mer kunnskap om svimmelhet og råd om hva de selv kan gjøre for å bli bedre, sier generalsekretær Anne Kari Holm. Rådene finnes på Balanselaboratoriets sider www.balanselaboratoriet.<strong>no</strong>. Prosjektet har også utarbeidet faglig informasjon til allmennpraktiserende leger, spesialister og annet helsepersonell. I en karusell Svimmelhet har mange årsaker. – Noen blir svimle hvis de reiser seg fort. Det skyldes at det kommer for lite blod til hjernen. Trening vil bedre blodsirkulasjonen i hele kroppen, også hjernen, sier Goplen. Andre sliter med sykdommer i balanseorganet i det indre øret. – Dette kan gjøre at du plutselig føler at du er i en karusell og at alt går trill rundt. Du blir kvalm. Når du går, føles det som omgivelsene hopper. Hos friske mennesker fungerer balanseorganet som en billedstabilisator for øyet. Du kan gå, løpe og bevege på hodet uten at det ser ut som omgivelsene beveger seg. Enkle tiltak Hver tiende <strong>no</strong>rdmenn er plaget av svimmelhet og dårlig balanse. Men selv om svimmelhet må regnes som en folkesykdom, vet både pasienter og leger for lite om hvordan plagene kan behandles. – Det er ikke uvanlig at pasientene sendes til flere spesialister og gjen<strong>no</strong>mgår omfattende og langvarig utredning. Selv om helsevesenet bruker mye ressurser på disse pasientene, føler mange at de ikke får den hjelpen de trenger. Balanselaboratoriet tar imot pasienter fra hele landet og opplever at relativt enkle tiltak kan bedre pasientenes situasjon betydelig. – Det er nytt for mange at de blir friskere av å bevege seg mer, sier øre-nese-halsspesialist Frederik Goplen ved Balanselaboratoriet på Haukeland universitetssjukehus. Tekst: Elin Bjørnsson Foto: Newswire Kan du tenke deg ny bolig med 90% husbankfinansiering? Tlf: 930 14 848 eller 982 81 77 • www.skadbergbakken.<strong>no</strong>
UKE: 13.2010 17