Tischkreissäge Table Saw Scie circulaire sur ... - Nářadí PEDDY.cz

More documents

Recommendations

Info

1 bordsirkelsag1 bladskjerm1 skyvepinne1 langsgående endestykkeInnhold i pakken1 stoppstang1 ripevern1 sagbladnøkkel1 flensnøkkel1 liten del1 bruksanvisningTekniske dataDimensjoner LxBxH........................................................................................................................................................................................5/470/650Bordstørrelse..................................................................................................................................................................................................525 x 400Bordstørrelse inkl. utvidelse........................................................................................................................................................................... 525 x 470Maks bordstørrelse inkl. utvidelse.................................................................................................................................................................. 525 x 620Sagblad D.................................................................................................................................................................................. 210 x 30 x 2,6 mm 20 ZMaks kuttedybde 90 °..........................................................................................................................................................................................48 mmMaks kuttedybde 45 ° .........................................................................................................................................................................................45 mmVekt........................................................................................................................................................................................................................ 16 kgStøvsugertilkobling D ..........................................................................................................................................................................................36 mmMotorMotor V/Hz .....................................................................................................................................................................................230-240VAC/50 HzInngangseffekt.....................................................................................................................................................................................................1200WTurtall.............................................................................................................................................................................................................4800 min -1Med forbehold om tekniske endringer!■ STØYVERDIERGBNOLydeffektnivå LWA i henholdtil EN ISO 3744Toleranse KLydtrykknivå LpA gemäßEN ISO 11201Toleranse K106,2 dB(A)3 dB(A)93,2 dB(A)3 dB(A)Merk: De angitte lydnivåene er fastsatt i henholdtil en standardisert testprosedyre og kanbrukes til å sammenligne ulike elektroverktøymed hverandre. Videre kan disse verdienebrukes for å på forhånd vurdere innvirkningenlydnivået kan ha på brukeren.Merk! Avhengig av bruken av verktøyet, kande faktiske verdiene avvike fra de oppgitteverdiene. Du må muligens gjøre tiltak for åverne deg selv mot støy. Det er således viktigå ta i betraktning hele arbeidsprosessen. Detteinkluderer også i perioder der elektroverktøyetgår uten last og når det er slått av. Passendetiltak kan omfatte blant annet regelmessigvedlikehold og service på elektroverktøy ogannet verktøy, regelmessige pauser og korrektplanlegging av brukstiden.Forklaring av symbolerBruk hørselvern.JBrukvernehansker nårdu arbeider med eller inærheten av sagbladet.Les nøye gjennombruksanvisningen før duarbeider med sagen.Bruk støvmaske.Beskyttelsesklasse IIBruk vernebriller.mVihar merket punktenei denne håndboken somangår sikkerheten dinmed dette symbolet.Legg merke tilinformasjonen omsagens og sagbladetsbevegelsesretning.100
Generell informasjon•Etter utpakking, sjekk alle deler for muligetransportskader. Dersom noe er feil, ta kontaktmed forhandler umiddelbart. Eventuelleklager som blir gjort etter dette tidspunktet vilikke bli akseptert.•Det må sjekkes at forsendelsen er komplettnår den mottas.•Les nøye gjennom bruksanvisningen for ågjøre deg kjent med håndteringen av sagenfør du tar den i bruk.•Bruk bare originale deler med hensyn tiltilbehør, forbruksmateriell og reservedeler.Reservedeler kan kjøpes fra fagforhandler.Ved bestilling må du oppgi vårt delenummer,samt type og produksjonsår for sagen.MERK:I henhold til gjeldende lovverk om produktansvar,vil ikke produsenten av sagen påtaseg noe ansvar for skader på produktet ellerskader som er forårsaket av produktet, somfølge av:• Feil bruk•Dersom man ikke følger bruksanvisningen•Reparasjoner utført av tredjeparter og ikkeav autoriserte serviceteknikere•Montering og utskifting av uoriginale reservedeler,• Annen bruk enn det som er oppgitt•Feil på det elektriske anlegget som oppstårpå grunn av manglende overholdelse av elektroforskrifteneog VDE-forskriften 0100, 57113DIN/VDE0113.Vi anbefaler:Les gjennom hele bruksanvisningen før tilkoblingog bruk av enheten. Bruksanvisningener ment å hjelpe brukeren til å bli kjent medsagen og dra nytte av dens bruksmuligheteri samsvar med anbefalingene. Bruksanvisningeninneholder viktig informasjon omhvordan sagen kan brukes på en sikker måte,profesjonelt og økonomisk, samt forebyggingav faresituasjoner, kostbare reparasjoner,redusert nedetid, og hvordan du kan økesagens pålitelighet og levetid.I tillegg til sikkerhetsforskriftene i bruksanvisningen,må du overholde gjeldende regelverksom gjelder for bruk av sagen i landet du bori.Oppbevar bruksanvisningen sammen medsagen til enhver tid og legg den i en pose forå beskytte den mot smuss og fuktighet. Lesbruksanvisningen hver gang før du brukersagen og følg nøye informasjonen som stårder. Sagen skal bare brukes av personer somer opplært i bruk av den, og som er informertom de tilknyttede farene. Krav om minstealderskal overholdes.Vi har merket punktene i denne håndbokensom angår sikkerheten din med dettesymbolet mGenerell sikkerhetsinformasjon mMERK! Når du bruker elektroverktøy, måfølgende generelle sikkerhetstiltak iverksettesfor å beskytte brukeren mot elektriskestøt, samt risiko for skader og brann.Les gjennom hele denne informasjonenfør du bruker dette verktøyet og overholdsikkerhetsinformasjonenSikkert arbeid• Rot på arbeidsområdet øker risikoen forulykker.• Ikke utsett elektroverktøy for regn.• Ikke bruk elektroverktøy i fuktige eller våteomgivelser.• Sørg for god belysning av arbeidsområdet.• Ikke bruk elektroverktøy på steder der det ermulig fare for brann eller eksplosjon.• Unngå fysisk kontakt med jordede objekter.(f.eks. rør, radiatorer, elektriske ovner,kjøleutstyr).• Ikke la andre personer, spesielt barn,komme i kontakt med elektroverktøyet ellerkabelen. Hold dem borte fra området duarbeider på.• Ubrukte elektroverktøy skal oppbevares pået tørt, avlåst sted, høyt og utilgjengelig forbarn.• Sagen vil fungere best og tryggest innenfordet angitte spenningsområdet.• Ikke bruk ineffektive elektroverktøy for tungtarbeid.• Ikke bruk dette verktøyet til andre formålenn det det er ment for.• Bruk for eksempel ikke en portabel sirkelsagfor kapping av greiner eller stokker.• Ikke bruk løse klær eller smykker, de kan blihektes inn i bevegelige deler.• Når du arbeider utendørs anbefales det åbruke sklisikre sko.• Hvis du har langt hår bruk hårnett.• Bruk vernebriller.• Bruk støvmaske når det genereres støv.• Dersom tilkoblinger for støvavsug og støvmottaker tilgjengelig, må du sørge for at deer koblet til og kan brukes korrekt.• Ikke bruk kabelen for å trekke ut støpseletfra stikkontakten. Beskytt kabelen fra varme,olje og skarpe kanter.• Bruk klemmer for å holde fast arbeidsstykket.Dermed vil det holdes fast på en sikreremåte enn for hånd.• Sørg alltid for at du står i en stabil posisjonog holder balansen.• Hold sagbladet skarpt og rent for å gjøre detarbeidet bedre og tryggere.• Følg instruksjonene som gjelder smøring ogutskifting.• Sjekk kabelen regelmessig og i tilfelle skademå den erstattes av et anerkjent verksted.• Sjekk eventuelle skjøteledninger regelmessigog erstatt dem når de er skadet.• Hold håndtakene tørre, rene og fri for oljeog fett.• Pass på at enheten ikke er i bruk før vedlikeholdog når du skifter deler som sagblad,bor eller noen form for verktøymaskiner.• Før du slår på maskinen, må du kontrollereat alle nøkler og justeringsverktøy er fjernet.• Pass på at bryteren er slått av når du setterstøpselet i stikkontakten.• Ved utendørs arbeid må det bare brukesskjøteledning som er godkjent for detteformålet.• Vis alltid hensyn og vær forsiktig når duarbeider med et elektroverktøy. Ikke brukmaskinen hvis du ikke er konsentrert.• Før videre bruk av verktøyet, må verneinnretningerog andre deler sjekkes nøye for åvære sikker på at de fungerer som de skal.• Sjekk om alle bevegelige deler fungererordentlig, og at de ikke kjører seg fast, ogsjekk at ingen deler er skadet. Alle delermå være montert riktig og må samsvaremed forholdene for å sikre perfekt drift avverktøyet.• Skade verneinnretninger må repareres ellererstattes som av et anerkjent verksted, hvisikke annet er angitt i bruksanvisningen.• Defekte brytere må skiftes av verksted.• Ikke bruk elektroverktøy der bryteren ikkelett kan slås av og på.• Bruk av annet verktøy og tilbehør kan medførefare for personskade.• Dette elektroverktøyet samsvarer med gjeldendesikkerhetsbestemmelser.• Reparasjoner må kun utføres av et verkstedsom bruker originale reservedeler, for åunngå fare for ulykke.NO■YTTERLIGERE SIKKERHETSINFORMASJON1. ForholdsreglerAdvarsel! Ikke bruk skadde eller deformertesagblad.Erstatt slitte mellomplater.Bruk kun sagblad som er anbefalt av produsenten,og som samsvarer med EN 847-1.Advarsel! Ved skift av sagbladet, sjekk atkappbredden er ikke smalere og at bladbreddenikke er bredere enn bredden på kløyvekilen.Velg et sagblad som er egnet for det materialetdu har tenkt å skjære i.Bruk egnet personlig verneutstyr som:- Hørselsvern for å redusere risikoen for å blitunghørt- Støvmaske for å redusere risikoen for innåndingfarlig støv- Bruk vernehansker når du arbeider medsagblad og grove materialerNår det er mulig, oppbevar sagbladet i enegen boks.Koble verktøyet til støvavsug ved saging i tre.Støvet avhenger av hva slags materiale duarbeider med og riktig justering av tildekking/avledningsplate/guide.Ikke bruk sagblader som er laget av hurtigstål101
Page 2:
12118165207461514198391710131211
Page 5 and 6:
D Tischkreissäge 6 - 13GB Table Sa
Page 7:
Allgemeine Hinweise• Überprüfen
Page 12 and 13:
■ sägeblattwechsel Fig. 14,15•
Page 15 and 16:
General information• After unpack
Page 17:
protection at all times.• Defecti
Page 24 and 25:
■ CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉ
Page 26 and 27:
Tournez la poignée de réglage (11
Page 28 and 29:
■ ENTRETIENAvant et après chaque
Page 30 and 31:
Materiale fornito alla consegna1 Se
Page 32 and 33:
1. Misure di sicurezza• Attenzion
Page 34 and 35:
scala (13) della precisione angolar
Page 36 and 37:
• Controllare regolarmente la lam
Page 39 and 40:
Allmän information•Kontrollera e
Page 41:
Utrustning fig. 11 Sågbord2 Skydds
Page 44 and 45:
■ FörvaringRengör elverktyget p
Page 46 and 47:
1 Pöytäpyörösaha1 Suojus1 Työn
Page 48 and 49:
sekä suojuksien/ohjauslevyjen/kisk
Page 50 and 51: paksulle tai ohuelle materiaalille.
Page 52 and 53: ■ KORJAUS■ VARASTOINTIAinoastaa
Page 54 and 55: Generelle oplysninger• Efter udpa
Page 56 and 57: Udstyr fig. 11 Savbord2 Beskyttelse
Page 58 and 59: • Forlængerledninger skal indtil
Page 60 and 61: 1 lauasaag1 kaitsekate1 tõukekepp1
Page 62 and 63: mõjutab muuhulgas kasutatava mater
Page 64 and 65: ■ TÖÖTAMINE KREISSAAGIDEGALaia
Page 66 and 67: ■ SÄILITAMINEPuhastage elektrit
Page 68 and 69: 1 stalo pjūklas1 apsauginis dangte
Page 70 and 71: pavojingų dulkių įkvėpimo rizik
Page 72 and 73: veiksmų:• Atjunkite elektrinį
Page 74 and 75: m Elektrinio įrankio viduje nėra
Page 76 and 77: 1 ripzāģis1 pārsegs1 izgrūdējs
Page 78 and 79: • - Respiratorās maskas, lai sam
Page 80 and 81: norādījumiem un atsāciet darbu.
Page 82 and 83: ■ REMONTSElektroinstrumenta bojā
Page 84 and 85: 1 stolová píla1 ochranný kryt1 p
Page 86 and 87: ■ DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ INFOR
Page 88 and 89: Pílový kotúč (4) môže byť na
Page 90 and 91: doskou s drážkou rovnakého typu.
Page 92 and 93: 1 stolová pila1 ochranný kryt1 pr
Page 94 and 95: jsou doporučeny výrobcem a které
Page 96 and 97: přesně pilový kotouč. Ujistěte
Page 98 and 99: ■ VÝMĚNA PILOVÉHO KOTOUČE OBR
Page 102 and 103: (HSS-stål).Når sagen ikke er i br
Page 104 and 105: ■ KUTTING MED SAGENKutting av bre
Page 106 and 107: ■ LAGRINGRengjør sagen som beskr
Page 108 and 109: scheppach Fabrikation von Holzbearb
Page 111 and 112: DeutschlandGreat BritainFranceItali
show all

Tischkreissäge Table Saw Scie circulaire sur ... - Nářadí PEDDY.cz

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?