Tischkreissäge Table Saw Scie circulaire sur ... - Nářadí PEDDY.cz

More documents

Recommendations

Info

1 Pöytäpyörösaha1 Suojus1 Työntösauva1 PitkittäisvasteToimituksen laajuus1 Vastekisko1 Poikittaisleikkuri1 Terän avain1 Laipan avainTekniset tiedot1 Erikoisosat1 KäyttöohjeMitat Pituus x Leveys x Korkeus.................................................................................................................................................................525/470/650Pöydän koko....................................................................................................................................................................................................525 x 400Pöydän koko levennyksellä............................................................................................................................................................................. 525 x 470max. pöydän koko levennyksellä.................................................................................................................................................................... 525 x 620Sahanterä D.............................................................................................................................................................................. 210 x 30 x 2,6 mm 20 Zmax. leikkaussyvyys 90 °....................................................................................................................................................................................48 mmmax. leikkaussyvyys 45 ° ...................................................................................................................................................................................45 mmPaino...................................................................................................................................................................................................................... 16 kgImulaitteen liitäntä D ...........................................................................................................................................................................................36 mmKäyttövoimaMoottori V/Hz .................................................................................................................................................................................230-240VAC/50 HzTeho.....................................................................................................................................................................................................................1200WKierrosnopeus ilman kuormitusta..................................................................................................................................................................4800 min -1Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin!■ ÄÄNENVOIMAKKUUDETFINMelutaso LWA EN ISO 3744mukaanEpävarmuusväli [K]Melutaso LpA EN ISO11201 mukaanEpävarmuusväli [K]106,2 dB(A)3 dB(A)93,2 dB(A)3 dB(A)Huomautus: Mainitut melutasot on saavutettustandardoidussa testissä, ja niitä voidaankäyttää erilaisten sähkötyökalujen keskinäiseenvertailuun. Tämän lisäksi arvojen avullavoidaan arvioida laitteen melutason käyttäjälleaiheuttamia haittavaikutuksia.Varoitus! Käyttötavasta riippuen todelliset melutasotsaattavat poiketa annetuista. Suojauduasianmukaisesti melun aiheuttamilta haittavaikutuksilta.Ota huomioon koko työskentelyaika,mukaan lukien ne ajat, jolloin laite toimiiilman kuormitusta tai on kytketty pois päältä.Asianmukaisiin toimenpiteisiin kuuluvat laitteenja työkalujen säännöllinen huolto ja puhdistus,säännölliset tauot työskentelyn aikanasekä työvaiheiden huolellinen suunnittelu.Symbolien selityksetKäytä kuulosuojaimia.JKäytäsuojakäsineitä,kun käytät laitettatai työskentelet senläheisyydessä.Lue nämä käyttöohjeethuolellisesti, ennenkuin työskentelet tälläsähkölaitteella.Käytä pölynaamaria.Suojausluokka IIKäytä suojalaseja.mOlemmemerkinneetnäissä käyttöohjeissatällä symbolilla kohdat,joissa on kysymysturvallisuudestasi.Huomioi työstettävänkappaleen ja sahanteränliikkumissuuntaailmaisevat merkinnät.46
Yleisiä ohjeita• Tarkista paketin avaamisen jälkeen, ettäkaikki osat ovat kunnossa eikä niihin olekuljetuksen aikana tullut mitään vaurioita.Reklamaatioista tulee ilmoittaa välittömästitavaran toimittajalle. Myöhempiä reklamaatioitaei hyväksytä!• Tarkista, että toimituksessa on kaikki siihenkuuluvat osat.• Tutustu laitteeseen käyttöohjeen avullaennen sen käyttöönottoa.• Käytä aina alkuperäisiä lisä- ja varaosia.Saat varaosia alan liikkeestä.• Tilatessasi lisä- tai varaosia, anna tilauksenyhteydessä nimikenumeromme sekä laitteentyyppinumero ja valmistusvuosi.HUOMAUTUS:Voimassa olevan tuotevastuulain mukaisestitämän laitteen valmistaja ei vastaa laitteessailmenevistä tai sen käytöstä aiheutuneistavahingoista, jotka ovat seurausta:• epäasiallisesta käsittelystä,• käyttöohjeiden laiminlyönnistä,• ulkopuolisen, ei valtuutetun huoltohenkilön,tekemistä korjauksista,• Ei alkuperäisten varaosien käyttämisestälaitteessa,• laitteen käytöstä tarkoituksiin, joihin sitä eiole suunniteltu,• sähköjärjestelmän vioista johtuen voimassaolevien määräysten sekä DIN 57113 /VDE0113 -määräysten laiminlyömisestä.Suosittelemme:Lue ennen laitteen asentamista ja käyttöönottoanämä käyttöohjeet kokonaisuudessaanläpi.Näiden käyttöohjeiden tarkoitus on auttaa sinuatutustumaan laitteeseen ja sen käyttötarkoituksiinparemmin. Käyttöohjeet sisältävättärkeitä huomautuksia siitä, kuinka käytätlaitetta turvallisesti, tarkoituksenmukaisesti jataloudellisesti, sekä siitä, kuinka voit välttäävaaratilanteita, säästää korjauskuluissa,vähentää seisonta-aikoja ja parantaa laitteenluotettavuutta ja elinikää. Näissä käyttöohjeissamainittujen turvallisuusmääräysten lisäksitulee ehdottomasti noudattaa laitteen käyttöäkoskevia maakohtaisia asetuksia.Säilytä käyttöohjeita laitteen läheisyydessämuovitaskussa, jotta ne ovat suojassa lialtaja kosteudelta. Jokaisen laitetta käyttävänhenkilön pitää ennen työn aloittamista lukeakäyttöohjeet ja noudattaa niitä huolellisesti.Konetta saavat käyttää vain henkilöt, joilleon neuvottu sen käyttö ja jotka ovat tietoisiakoneen käyttöön liittyvistä vaaroista. Noudatakoneen käyttäjälle asetettua alaikärajaa.Olemme merkinneet näissä käyttöohjeissatällä symbolilla kohdat, joissa on kysymysturvallisuudestasi: Yleiset turvallisuusohjeet mHUOMIO! Sähköisiä työkaluja käytettäessätulee seuraavia yleisiä turvallisuusohjeitanoudattaa sähköiskujen sekä palo- jaloukkaantumisvaaran välttämiseksi. Lueohjeet huolellisesti ennen kuin käytät tätäsähkölaitetta, ja säilytä ne turvallisessapaikassa.Turvallinen työskentely• Työympäristön epäsiisteys voi aiheuttaaonnettomuuksia.• Suojaa sähkötyökalut sateelta.• Älä käytä sähkötyökaluja kosteassa taimärässä ympäristössä.• Huolehdi työtilan hyvästä valaistuksesta.• Älä käytä sähkötyökaluja paikoissa, joissaon palo- tai räjähdysvaara.• Vältä kosketusta maadoitettujen osien kanssa(esim. putket, radiaattorit, sähköliedet,jäähdyttimet).• Älä päästä muita henkilöitä, varsinkaanlapsia, laitteen tai sen johdon ulottuville.Pidä kaikki ulkopuoliset henkilöt poissatyöalueelta.• Käyttämättömiä sähkötyökaluja tuleesäilyttää kuivassa paikassa, joka on suljettutai tarpeeksi korkealla ja poissa lastenulottuvilta.• Työskentely on parempaa ja turvallisempaaohjeistuksen mukaisella nopeudella.• Älä käytä pienitehoisia sähkötyökalujaraskaisiin töihin.• Älä käytä sähkötyökalua töihin, joihin sitä eiole tarkoitettu. Älä esimerkiksi käytä käsipyörösahaatukkien tai halkojen sahaamiseen.• Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja, jotkavoivat juuttua kiinni laitteen liikkuviin osiin.• Työskennellessä ulkotiloissa suositellaankäytettäväksi pitäviä, luistamattomia kenkiä.• Suojaa pitkät hiukset hiusverkolla.• Käytä suojalaseja.• Käytä pölyävissä töissä hengityssuojainta.• Jos pölyn poistoon ja keräämiseen on liitännät,varmista, että ne ovat käytössä ja niitäkäytetään oikein.• Älä pidä kiinni johdosta poistaessasipistoketta pois pistorasiasta. Suojaa johtokuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta.• Käytä kiinnikkeitä ja ruuvipenkkejä pitääksesityöstettävä kappale paikoillaan. Näin sitäon helpompi ohjailla kuin käsin.• Varmista, että laite on tukevasti paikoillaanja aina tasapainossa.• Pidä leikkaavat osat terävinä ja puhtaina,jotta työskentely laitteella olisi tehokkaampaaja turvallisempaa.• Noudata laitteen voiteluun ja osien vaihtoonliittyviä ohjeita.• Tarkasta laitteen sähköjohdon kuntosäännöllisesti ja pyydä alan ammattilaistavaihtamaan se tarvittaessa.• Tarkasta jatkojohtojen kunto säännöllisestija vaihda ne, jos ne ovat vaurioituneita.• Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina ja varmista,etteivät ne ole öljyisiä tai rasvaisia.• Kun sähkötyökalu on ollut käyttämättömänä,ennen huoltoa, ja vaihdettaessa osia, kutensahanterä, poraterät, laipat,• varmista ennen uudelleenkäyttöönottoa, ettäavaimet ja säätötyökalut on poistettu.• Varmista, että laitteen virtakytkin on poispäältä laittaessasi pistokkeen pistorasiaan.• Käyttäessäsi laitetta ulkotiloissa, käytä vainhyväksyttyjä ja asianmukaisesti merkattujajatkojohtoja.• Työskentele keskittyneesti. Käytä työskennellessäsitervettä maalaisjärkeä. Älä käytäsähkötyökalua, jos et ole keskittynyt työhön.• Ennen kuin jatkat sähkötyökalun käyttöä,tulee sen turvalaitteiden ja muiden osientoiminnan moitteeton ja ohjeistuksen mukainenkunto tarkastaa huolellisesti.• Tarkasta, toimivatko laitteen liikkuvat osatmoitteettomasti ja vapaasti ja etteivät ne olevioittuneita. Kaikkien osien tulee olla asennettuoikealla tavalla ja osien tulee täyttääkaikki niiden toiminnalle asetetut vaatimukset,jotta sähkötyökalun moitteeton toimintavoidaan taata.• Alan ammattilaisen pitää korjata tai vaihtaavioittuneet turvalaitteet ja osat määräystenmukaisesti, ellei käyttöohjeissa toisinmainita.• Valtuutetun huoltoliikkeen tulee vaihtaavioittuneet virtakytkimet.• Älä käytä sähkötyökalua, jonka virtakytkin eitoimi kunnolla.• Muiden säätötyökalujen ja lisälaitteidenkäyttäminen saattaa olla vaarallista.• Tämä sähkötyökalu vastaa sille asetettujaturvamääräyksiä. Ainoastaan sähköalan ammattilainensaa suorittaa siihen korjauksia,ja niissä on käytettävä alkuperäisiä varaosia.Muussa tapauksessa käyttäjälle saattaaaiheutua vahinkoa.•FIN■ ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET1. Turvallisuusmääräykset• Varoitus! Älä käytä vioittuneita tai vääntyneitäsahanteriä.• Vaihda kulunut työtaso uuteen.• Käytä vain valmistajan suosittelemia sahanteriä,jotka vastaavat luokitusta EN 847-1.Varoitus! Vaihtaessasi sahanterää, varmista,että terän leikkausleveys ei ole pienempi jaterän paksuus ei ole suurempi kuin suojakiilanpaksuus;• Varmista, että valitset sahattavalle materiaalillesoveltuvan sahanterän.• Käytä asianmukaista suojavarustusta.Siihen kuuluu:• - Kuulosuojaimet• kuulovaurioiden välttämiseksi,• - Hengityssuojain• välttääksesi hengittämästä vaarallistahiukkaspölyä.• - Käytä suojakäsineitä• käsitellessäsi rosoisia materiaaleja.• Käytännöllisistä syistä sahanteriä on hyväsäilyttää erillisessä astiassa.• Liitä sähkötyökalu ennen puun sahaamistahiukkaspölyn imulaitteeseen. Hiukkaspölynsyntymiseen vaikuttavat muun muassatyöstettävä materiaali, paikalliset olosuhteet47
Page 2: 12118165207461514198391710131211
Page 5 and 6: D Tischkreissäge 6 - 13GB Table Sa
Page 7: Allgemeine Hinweise• Überprüfen
Page 12 and 13: ■ sägeblattwechsel Fig. 14,15•
Page 15 and 16: General information• After unpack
Page 17: protection at all times.• Defecti
Page 24 and 25: ■ CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉ
Page 26 and 27: Tournez la poignée de réglage (11
Page 28 and 29: ■ ENTRETIENAvant et après chaque
Page 30 and 31: Materiale fornito alla consegna1 Se
Page 32 and 33: 1. Misure di sicurezza• Attenzion
Page 34 and 35: scala (13) della precisione angolar
Page 36 and 37: • Controllare regolarmente la lam
Page 39 and 40: Allmän information•Kontrollera e
Page 41: Utrustning fig. 11 Sågbord2 Skydds
Page 44 and 45: ■ FörvaringRengör elverktyget p
Page 48 and 49: sekä suojuksien/ohjauslevyjen/kisk
Page 50 and 51: paksulle tai ohuelle materiaalille.
Page 52 and 53: ■ KORJAUS■ VARASTOINTIAinoastaa
Page 54 and 55: Generelle oplysninger• Efter udpa
Page 56 and 57: Udstyr fig. 11 Savbord2 Beskyttelse
Page 58 and 59: • Forlængerledninger skal indtil
Page 60 and 61: 1 lauasaag1 kaitsekate1 tõukekepp1
Page 62 and 63: mõjutab muuhulgas kasutatava mater
Page 64 and 65: ■ TÖÖTAMINE KREISSAAGIDEGALaia
Page 66 and 67: ■ SÄILITAMINEPuhastage elektrit
Page 68 and 69: 1 stalo pjūklas1 apsauginis dangte
Page 70 and 71: pavojingų dulkių įkvėpimo rizik
Page 72 and 73: veiksmų:• Atjunkite elektrinį
Page 74 and 75: m Elektrinio įrankio viduje nėra
Page 76 and 77: 1 ripzāģis1 pārsegs1 izgrūdējs
Page 78 and 79: • - Respiratorās maskas, lai sam
Page 80 and 81: norādījumiem un atsāciet darbu.
Page 82 and 83: ■ REMONTSElektroinstrumenta bojā
Page 84 and 85: 1 stolová píla1 ochranný kryt1 p
Page 86 and 87: ■ DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ INFOR
Page 88 and 89: Pílový kotúč (4) môže byť na
Page 90 and 91: doskou s drážkou rovnakého typu.
Page 92 and 93: 1 stolová pila1 ochranný kryt1 pr
Page 94 and 95: jsou doporučeny výrobcem a které
Page 96 and 97:
přesně pilový kotouč. Ujistěte
Page 98 and 99:
■ VÝMĚNA PILOVÉHO KOTOUČE OBR
Page 100 and 101:
1 bordsirkelsag1 bladskjerm1 skyvep
Page 102 and 103:
(HSS-stål).Når sagen ikke er i br
Page 104 and 105:
■ KUTTING MED SAGENKutting av bre
Page 106 and 107:
■ LAGRINGRengjør sagen som beskr
Page 108 and 109:
scheppach Fabrikation von Holzbearb
Page 111 and 112:
DeutschlandGreat BritainFranceItali
show all

Tischkreissäge Table Saw Scie circulaire sur ... - Nářadí PEDDY.cz

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?