Tischkreissäge Table Saw Scie circulaire sur ... - Nářadí PEDDY.cz

More documents

Recommendations

Info

1 <strong>Tischkreissäge</strong>1 Schutzhaube1 Schiebestock1 LängsanschlagLieferumfang1 Anschlagschiene1 Querschneidlehre1 Sägeblattschlüssel1 FlanschschlüsselTechnische Daten1 Kleinteile1 BedienungsanleitungBaumaße LxBxH.........................................................................................................................................................................................525/470/650Tischgröße......................................................................................................................................................................................................525 x 400Tischgröße mit Verbreiterung......................................................................................................................................................................... 525 x 470Tischgröße max. mit Verbreiterung................................................................................................................................................................. 525 x 620Sägeblatt D............................................................................................................................................................................... 210 x 30 x 2,6 mm 20 Zmax. Schnitttiefe 90 °..........................................................................................................................................................................................48 mmmax. Schnitttiefe 45 ° .........................................................................................................................................................................................45 mmGewicht.................................................................................................................................................................................................................. 16 kgAbsauganschluss D .............................................................................................................................................................................................36 mmAntriebMotor V/Hz ..................................................................................................................................................................................... 230-240VAC/50 HzAufnahmeleistung.................................................................................................................................................................................................1200WLeerlaufdrehzahl............................................................................................................................................................................................. 4800 min -1Technische Änderungen vorbehalten!■ GERÄUSCHKENNWERTEDSchallleitungspegel LWAgemäß EN ISO 3744Unsicherheit KSchalldruckpegel LpAgemäß EN ISO 11201Unsicherheit K106,2 dB(A)3 dB(A)93,2 dB(A)3 dB(A)Hinweis: Die angegebenen Schallwerte sindnach einem genormten Prüfverfahren ermitteltworden und können verwendet werden, umverschiedene Elektrowerkzeuge miteinanderzu vergleichen. Zudem eignen sich dieseWerte, um Belastungen für den Benutzer, diedurch Schall entstehen, im Vorhinein einschätzenzu können.Warnung! Abhängig davon, wie Sie dasElektrowerkzeug einsetzen, können dietatsächlichen Werte von dem angegebenenabweichen. Ergreifen Sie Maßnahmen, umsich gegen Lärmbelastungen zu schützen.Berücksichtigen Sie dabei den gesamtenArbeitsablauf, also auch Zeitpunkte, zu denendas Elektrowerkzeug ohne Last arbeitet oderausgeschaltet ist. Geeignete Maßnahmen umfassenunter anderem eine regelmäßige Wartungund Pflege des Elektrowerkzeuges undder Einsatzwerkzeuge, regelmäßige Pausensowie eine gute Planung der Arbeitsabläufe.SymbolerklärungTragen SieGehörschutz.JTragenSieSchutzhandschuhe,wenn Sie am oder in derNähe des Sägesblattesarbeiten.Lesen Sie dieBedienungs anleitung,bevor Sie mit diesemElektrowerkzeugarbeiten.Tragen Sie eineStaubschutzmaske.Tragen SieAugenschutz.mInSchutzklasse IIdieser Bedienungs anleitung haben wir Stellen,die Ihre Sicherheitbetreffen, mit diesemZeichen ver sehen.Beachten Sie dieAnzeigen über dieLaufrichtung desWerkstücks und desSägeblattes6
Allgemeine Hinweise• Überprüfen Sie nach dem Auspacken alleTeile auf even tu elle Transportschäden. BeiBeanstandungen muss so fort der Zubringerverständigt werden. Spätere Reklamationenwerden nicht anerkannt.• Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit.• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhandder Be die nungs anweisung mit dem Gerätvertraut.• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß-und Er satzteilen nur Original-Teile.Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem -Fachhändler.• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummernso wie Typ und Baujahr desGerätes an.HINWEIS:Der Hersteller dieses Gerätes haftet nachdem geltenden Produkthaftungsgesetz nichtfür Schäden, die an diesem Gerät oder durchdieses Gerät entstehen bei:• unsachgemäßer Behandlung,• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierteFachkräfte,• Einbau und Austausch von nicht originalenErsatz teilen,• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtungder elektrischen Vorschriftenund VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 /VDE0113.Wir empfehlen Ihnen:Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahmeden gesamten Text der Bedienungsanweisungdurch.Diese Bedienungsanweisung soll es Ihnenerleichtern, Ihre Maschine kennenzulernen undihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeitenzu nutzen.Die Bedienungsanweisungenthält wichtige Hinweise, wie Sie mit derMaschine sicher, fachgerecht und wirtschaftlicharbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkostensparen, Ausfallzeiten verringernund die Zuverlässigkeit und Lebensdauerder Maschine erhöhen. Zusätzlich zu denSicherheitsbestimmungen dieser Be dienungsanweisungmüssen Sie unbedingt die fürden Be trieb der Maschine geltenden VorschriftenIhres Landes beachten.Die Bedienungsanweisung, in einer Plastikhüllegeschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit,bei der Maschine aufbe wah ren. Sie muss vonjeder Bedienungsperson vor Auf nah me derArbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden.An der Maschine dürfen nur Personen arbeiten,die im Ge brauch der Maschine unterwiesenund über die damit verbundenen Gefahrenunterrichtet sind. Das geforderte Mindestalterist einzuhalten.In dieser Bedienungsanweisung haben wirStellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mitdiesem Zeichen versehen: Allgemeine Sicherheitshinweise mACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugensind zum Schutz gegenelektrischen Schlag, Verletzungs- undBrandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmenzu beachten. LesenSie alle diese Hinweise, bevor Sie diesesElektrowerkzeug benutzen, und bewahrenSie die Sicherheitshinweise gut auf.Sicheres Arbeiten• Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfällezur Folge haben.• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht demRegen aus.• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht infeuchter oder nasser Umgebung.• Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs.• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, woBrand- oder Explosionsgefahr besteht.• Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdetenTeilen (z. B. Rohren, Radiatoren,Elektroherden, Kühlgeräten).• Lassen Sie andere Personen, insbesondereKinder, nicht das Elektrowerkzeug oder dasKabel berühren. Halten Sie sie von IhremArbeitsbereich fern.• Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten aneinem trockenen, hochgelegenen oderabgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweitevon Kindern, abgelegt werden.• Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenenLeistungsbereich.• Verwenden Sie keine leistungsschwachenElektrowerkzeuge für schwere Arbeiten.• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht fürsolche Zwecke, für die es nicht vorgesehenist. Benutzen Sie zum Beispiel keine Handkreissägezum Schneiden von Baumästenoder Holzscheiten.• Tragen Sie keine weite Kleidung oderSchmuck, sie könnten von beweglichenTeilen erfasst werden.• Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestesSchuhwerk empfehlenswert.• Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.• Tragen Sie eine Schutzbrille.• Verwenden Sie bei stauberzeugendenArbeiten eine Atemmaske.• Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung undAuffangeinrichtung vorhanden sind, überzeugenSie sich, dass diese angeschlossenund richtig benutzt werden.• Benutzen Sie das Kabel nicht, um denStecker aus der Steckdose zu ziehen.Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl undscharfen Kanten.• Benutzen Sie Spannvorrichtungen odereinen Schraubstock, um das Werkstückfestzuhalten. Es ist damit sicherer gehaltenals mit Ihrer Hand.• Sorgen Sie für sicheren Stand und haltenSie jederzeit das Gleichgewicht.• Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharfund sauber, um besser und sicherer arbeitenzu können.• Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierungund zum Werkzeugwechsel.• Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitungdes Elektrowerkzeugs und lassenSie diese bei Beschädigung von einemanerkannten Fachmann erneuern.• Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungenregelmäßig und ersetzen Sie diese, wennsie beschädigt sind.• Halten Sie Handgriffe trocken, sauber undfrei von Öl und Fett.• Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs,vor der Wartung und beim Wechsel vonWerkzeugen wie z. B. Sägeblatt, Bohrer,Fräser.• Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dassSchlüssel und Einstellwerkzeuge entferntsind.• Vergewissern Sie sich, dass der Schalterbeim Einstecken des Steckers in die Steckdoseausgeschaltet ist.• Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelasseneund entsprechend gekennzeichneteVerlängerungskabel.• Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Siemit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie dasElektrowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriertsind.• Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugsmüssen Schutzvorrichtungen undandere Teile sorgfältig auf ihre einwandfreieund bestimmungsgemäße Funktion untersuchtwerden.• Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teileeinwandfrei funktionieren und nicht klemmenoder ob Teile beschädigt sind. SämtlicheTeile müssen richtig montiert sein undalle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreienBetrieb des Elektrowerkzeugs zugewährleisten.• Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teilemüssen bestimmungsgemäß durch eine anerkannteFachwerkstatt repariert oder ausgewechseltwerden, soweit nichts anderesin der Bedienungsanleitung angegeben ist.• Beschädigte Schalter müssen bei einerKundendienstwerkstatt ersetzt werden.• Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge,bei denen sich der Schalter nicht ein- undausschalten lässt.• Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeugeund anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahrfür Sie bedeuten.• Dieses Elektrowerkzeug entspricht deneinschlägigen Sicherheitsbestimmungen.Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraftausgeführt werden, indem Originalersatzteileverwendet werden; anderenfallskönnen Unfälle für den Benutzer entstehen.D7
Page 2: 12118165207461514198391710131211
Page 5: D Tischkreissäge 6 - 13GB Table Sa
Page 12 and 13: ■ sägeblattwechsel Fig. 14,15•
Page 15 and 16: General information• After unpack
Page 17: protection at all times.• Defecti
Page 24 and 25: ■ CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉ
Page 26 and 27: Tournez la poignée de réglage (11
Page 28 and 29: ■ ENTRETIENAvant et après chaque
Page 30 and 31: Materiale fornito alla consegna1 Se
Page 32 and 33: 1. Misure di sicurezza• Attenzion
Page 34 and 35: scala (13) della precisione angolar
Page 36 and 37: • Controllare regolarmente la lam
Page 39 and 40: Allmän information•Kontrollera e
Page 41: Utrustning fig. 11 Sågbord2 Skydds
Page 44 and 45: ■ FörvaringRengör elverktyget p
Page 46 and 47: 1 Pöytäpyörösaha1 Suojus1 Työn
Page 48 and 49: sekä suojuksien/ohjauslevyjen/kisk
Page 50 and 51: paksulle tai ohuelle materiaalille.
Page 52 and 53: ■ KORJAUS■ VARASTOINTIAinoastaa
Page 54 and 55: Generelle oplysninger• Efter udpa
Page 56 and 57:
Udstyr fig. 11 Savbord2 Beskyttelse
Page 58 and 59:
• Forlængerledninger skal indtil
Page 60 and 61:
1 lauasaag1 kaitsekate1 tõukekepp1
Page 62 and 63:
mõjutab muuhulgas kasutatava mater
Page 64 and 65:
■ TÖÖTAMINE KREISSAAGIDEGALaia
Page 66 and 67:
■ SÄILITAMINEPuhastage elektrit
Page 68 and 69:
1 stalo pjūklas1 apsauginis dangte
Page 70 and 71:
pavojingų dulkių įkvėpimo rizik
Page 72 and 73:
veiksmų:• Atjunkite elektrinį
Page 74 and 75:
m Elektrinio įrankio viduje nėra
Page 76 and 77:
1 ripzāģis1 pārsegs1 izgrūdējs
Page 78 and 79:
• - Respiratorās maskas, lai sam
Page 80 and 81:
norādījumiem un atsāciet darbu.
Page 82 and 83:
■ REMONTSElektroinstrumenta bojā
Page 84 and 85:
1 stolová píla1 ochranný kryt1 p
Page 86 and 87:
■ DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ INFOR
Page 88 and 89:
Pílový kotúč (4) môže byť na
Page 90 and 91:
doskou s drážkou rovnakého typu.
Page 92 and 93:
1 stolová pila1 ochranný kryt1 pr
Page 94 and 95:
jsou doporučeny výrobcem a které
Page 96 and 97:
přesně pilový kotouč. Ujistěte
Page 98 and 99:
■ VÝMĚNA PILOVÉHO KOTOUČE OBR
Page 100 and 101:
1 bordsirkelsag1 bladskjerm1 skyvep
Page 102 and 103:
(HSS-stål).Når sagen ikke er i br
Page 104 and 105:
■ KUTTING MED SAGENKutting av bre
Page 106 and 107:
■ LAGRINGRengjør sagen som beskr
Page 108 and 109:
scheppach Fabrikation von Holzbearb
Page 111 and 112:
DeutschlandGreat BritainFranceItali
show all

Tischkreissäge Table Saw Scie circulaire sur ... - Nářadí PEDDY.cz

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?