■ DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE1. Bezpečnostné opatrenia• Varovanie! Nepoužívajte poškodené alebozdeformované pílové kotúče.• Vymeňte opotrebované dosky s drážkou napílový kotúč.• Používajte iba výrobcom odporúčané pílovékotúče, ktoré spĺňajú požiadavky normyEN 847-1. Varovanie! Pri výmene pílovéhokotúča sa uistite, že nie je užšia rezná šírkakotúča a že nie je šírka hlavného pílovéhokotúča väčšia ako je šírka rozpínaciehoklina.• Uistite sa, že používate pílový kotúč, ktorý jevhodný pre rezaný materiál.• Používajte vhodné prvky osobnej ochrany,ako sú:• - ochrana sluchu, ktorá znižuje rizikopoškodenia sluchu,• - respirátor, ktorý znižuje riziko vdychovanianebezpečného prachu,• - pri práci s pílovými kotúčmi a hrubýmimateriálmi zaistite, aby boli používané pracovnérukavice.• Ak to je možné, ukladajte pílové kotúče vsamostatných obaloch.• Pri rezaní dreva pripojte náradie k odsávaciemuzariadeniu. Uvoľňovanie prachuzávisí od typu materiálu, s akým budetepracovať a dôležité je tiež miesto jeho ukladania(hromadenia alebo zdroj) a správnenastavenie krytu/vychyľovacej dosky/vodidla.• Nepoužívajte pílové kotúče vyrobené zrýchloreznej ocele (HSS).• Ak nie je používaná pretlačovacia tyč alebopretlačovací blok, dbajte na to, aby boli vždyuložené spoločne s elektrickým náradím.2. Údržba a opravy• Hlučnosť závisí od rôznych faktorov, akosú kvalita pílových kotúčov, stav pílovéhokotúča a stav náradia. Ak je to možné,používajte pílové kotúče so zníženouprevádzkovou hlučnosťou, vykonávajtepravidelnú údržbu elektrického náradia aadaptérov a udržiavajte ich v dobrom stave,aby ste obmedzili úroveň hlučnosti.• Hneď ako zistíte poruchu elektrického náradia,ochranného zariadenia alebo pracovnéhonástroja, okamžite informujte osobu,ktorá zodpovedá za bezpečnosť elektrickéhonáradia.3. Bezpečnosť práce• Pri pretlačovaní obrobku cez pílovýkotúč používajte pretlačovaciu tyč alebopretlačovací blok.• Nevytvárajte ohyby alebo drážky bezpoužitia správnych ochranných zariadení nastole píly.• Nepoužívajte toto elektrické zariadenie navytváranie prierezov (drážky dokončené nasamotnom obrobku).• Používajte iba pílové kotúče, ktorých maximálneotáčky nie sú nižšie ako maximálneotáčky hriadeľa stolovej píly a ktoré súvhodné pre rezaný materiál.• Na prepravu elektrického náradia vždypoužívajte vhodné prepravné prostriedky.Pri preprave a manipulácii so zariadenímna uchopenie nikdy nepoužívajte ochrannézariadenia.• Zaistite, aby bola zakrytá horná časť pílovéhokotúča, napríklad ochranným krytom.• Varovanie! Počas prevádzky tohto elektrickéhozariadenia je vytvárané elektromagneticképole, ktoré môže mať v určitých podmienkachvplyv na funkciu aktívnych alebopasívnych lekárskych implantátov. Predpoužitím tohto elektrického náradia z dôvoduzabránenia nebezpečenstvu vážnychalebo smrteľných úrazov odporúčameosobám s lekárskymi implantátmi konzultácius lekárom a výrobcom lekárskehoimplantátu.■ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE PRE MANIPULÁCIU S PÍLOVÝMI KOTÚČMISK• S pílovými kotúčmi pracujte iba v prípade,keď viete, ako s nimi máte manipulovať.• Vždy berte do úvahy maximálne otáčky.Vyznačené maximálne otáčky nesmú byťprekročené. Dodržiavajte rozsah otáčok (akje špecifikovaný).• Nepoužívajte pílové kotúče s prasklinami.Prasknuté pílové kotúče okamžite vymeňte.Ich oprava nie je prípustná.• Očistite upínacie plochy od špiny, maziva,oleja a vody.• S pílovými kotúčmi vždy manipulujteopatrne. Ak je to možné, ukladajte ich dopôvodných obalov alebo do špeciálnehozásobníka. Používajte ochranné rukavice,aby ste zlepšili uchopenie a obmedzili rizikoporanenia.• Pred zahájením obsluhy tohto zariadeniasa uistite, že sú správne pripevnené všetkyochranné zariadenia.• Pred zahájením práce sa tiež uistite, že pílovýkotúč, ktorý ste sa rozhodli použiť, spĺňatechnické požiadavky na elektrické náradie.• Používajte iba pílové kotúče určené narezanie dreva a nikdy nepoužívajte pílovékotúče na rezanie kovu.•Určené použitie mToto elektrické zariadenie spĺňa požiadavkysmernice EU pre strojárske zariadenia.• Toto elektrické zariadenie je definovanéako prenosné elektrické náradie.• Ak chcete zariadenie prepraviť alebopremiestniť, uchopte jednou rukou prednúčasť a druhou rukou zadnú časť stola pílya zdvihnite pílu.• Ak nebudete používať dodaný rám, musítepílu pripevniť k stabilnému pracovnémustolu.• Obsluha tohto zariadenia by mala vždystáť pred zariadením, vľavo od pílovéhokotúča.• V pracovnom priestore píly a v jej blízkostisa nesmú nachádzať cudzie predmety,aby bolo zabránené nehodám.• Je veľmi dôležité, aby boli z rezanéhoobrobku riadne odstránené všetky cudziepredmety, ako sú klince a skrutky.• Pred uvedením elektrického náradia doprevádzky musí byť zariadenie pripojenék odsávaciemu systému s pružným odvádzacímpotrubím z materiálu s nízkouhorľavosťou. Odsávací systém sa spúšťaautomaticky pri zapnutí stroja.• Ak je toto elektrické zariadenie používanév uzatvorenej miestnosti, musí byť pripojenék odsávaciemu systému. Na odstránenieúlomkov a pilín použite odsávačetypu 3200HA alebo 2600HA. Rýchlosťprúdiaceho vzduchu vo filtrovacom sitkunasávania musí byť 20 m/s.• Automatické zapínanie môžete zakúpiťako voliteľné príslušenstvo. Typ ALV 2:Kat. č. 7910 4010, 230 - 240 V/50 Hz• Pri zapnutí elektrického náradia sa odsávacísystém zapne s oneskorením zhruba2 až 3 sekundy. Týmto spôsobom strojpomáha predchádzať preťaženiu hlavnejpoistky. .• Po vypnutí tohto stroja dôjde k automatickémuvypnutiu odsávacieho systémupo 3 až 4 sekundách.• Tak je zaistené odsatie zvyškovéhoprachu, čo je vyžadované Nariadenímpre manipuláciu s nebezpečnými látkami.Zaručuje úsporu energie a zníženiehlučnosti. Odsávací systém je v chodeiba v prípade, keď je zapnutý stroj.• Nezapínajte a nesnímajte odsávacísystém alebo vysávač, ak pracujete selektrickým zariadením.• Toto elektrické zariadenie je určené ibana prácu s drevom a s materiálmi imitujúcimidrevo. Môžu byť použité iba originálnepracovné nástroje a príslušenstvo.Použite požadovaný pílový kotúč (podľapožiadaviek normy EN 847-1) v závislostiod spôsobu rezania a od typu dreva(plné drevo, preglejka alebo drevotrieska).Dodržiavajte pokyny týkajúce sapríslušenstva uvedené v tomto návode.• Toto elektrické náradie môže byť použitéiba v prípade, ak je v perfektnomtechnickom stave. Vždy zaistite, abybolo náradie používané iba na určenéúčely a dodržiavajte pokyny na jehoobsluhu aj všetky informácie týkajúce sabezpečnosti a rizík spojených s použitímtohto zariadenia. Ak zistíte akúkoľvekporuchu, predovšetkým poruchu súvisiacus bezpečnosťou, okamžite prerušteprácu.• Stále musia byť prísne dodržiavanépokyny výrobcu týkajúce sa bezpečnosti,prevádzky a údržby a tiež technicképarametre špecifikované v technickýchúdajoch.• Dodržiavajte všetky príslušné predpisytýkajúce sa prevencie nehôd a tiež všetkyplatné základné bezpečnostné predpisy.• Toto elektrické zariadenie môže byťpoužívané, udržiavané alebo opravovanéiba osobami, ktoré boli s týmtozariadením riadne oboznámené a ktoréboli informované o možných rizikách.86
Neautorizované úpravy tohto elektrickéhozariadenia rušia zodpovednosť výrobcuza škody spôsobené v dôsledku takýchúprav.• Toto elektrické zariadenie môžebyť používané iba s originálnympríslušenstvom a originálnymi pracovnýminástrojmi výrobcu.• Výrobca neprijíma žiadnu zodpovednosťza škody spôsobené nesprávnympoužitím. V takom prípade prechádzazodpovednosť úplne na obsluhu stroja.Zvyškové riziká mToto elektrické zariadenie je skonštruovanépodľa najnovších technologických poznatkova spĺňa požiadavky platných smerníca predpisov. Počas obsluhy tohto stroja savšak môžu objaviť zvyškové riziká.• Ak je vykonávaná nesprávna manipulácias obrobkom, rotujúci pílový kotúč môžeznačne ohroziť prsty a ruky obsluhy.• Pri nesprávnom držaní alebo vedeníobrobku (napríklad pri práci bez koncovéhodorazu) môže odlietavajúci obrobok zvýšiťriziko zranenia obsluhy.• Pôsobenie nadmernej hlučnosti môžezvyšovať zdravotné riziko. Počas prevádzkytohto stroja je prekračovaná prípustnáúroveň hlučnosti. Preto vždy používajteprvky osobnej ochrany, ako sú vhodnéchrániče sluchu.• Poškodené pílové kotúče môžu spôsobiťzranenie. Pred každým použitím pravidelnekontrolujte neporušenosť pílového kotúča.• Obsluha elektrického zariadenia môže viesťk úrazu elektrickým prúdom, a preto nikdynepoužívajte nesprávne elektrické napájanie.• Pri použití voliteľného príslušenstva si vždydôkladne prečítajte a dodržiavajte dodanépokyny na obsluhu.• Bez ohľadu na všetky prijaté bezpečnostnéopatrenia sa môžu objaviť určité zvyškovériziká.• Zvyškové riziká môžete v zásademinimalizovať dodržiavanímbezpečnostných pokynov, pokynov v kapitole„Určené použitie“ a uvedených pokynovna obsluhu.InštaláciaPripravte si, prosím, pracovné miesto, naktoré chcete stroj umiestniť. Pripravte sidostatočne veľký priestor, aby bola zaistenábezpečná a bezproblémová prevádzka. Totoelektrické zariadenie je určené na prevádzkuv miestnostiach a musí byť nainštalované narovnom a pevnom povrchu. .Zariadenie Obr. 11 Stôl píly2 Ochranný kryt3 Pretlačovacia tyč4 Pílový kotúč5 Rozpínací klin6 Doska s drážkou na pílový kotúč7 Doraz na pozdĺžne rezy8 Hlavný napájací kábel9 Rám10 Spínač zapnuté/vypnuté11 Rukoväť na nastavenie výšky12 Koliesko na nastavenie uhla13 Meradlo na nastavenie uhla14 Zaisťovacia rukoväť15 Hviezdicová rukoväť dorazu napozdĺžne rezy16 Vodidlo na pozdĺžne rezy17 Spínač ochrany proti preťaženiu18 Predĺženie stola19 Sklopná oporná noha20 Dorazová lištaSKMontážMontáže a nastavenia môžu byť vykonávanéiba v prípade, ak je zástrčka napájaciehokábla odpojená od sieťovej zásuvky.Z dôvodu zabalenia pre prepravu musí byťtoto elektrické zariadenie zmontované obsluhou.Otvorte škatuľu a vyberte obalový materiál ačasti z polystyrénu.Vyberte z balenia jednotlivé dielce.Vyjmite pílu z prepravnej škatule a postavteju na podlahu. Použite kúsok kartónu, abynedošlo k poškodeniu podlahy.Poznámka: Toto elektrické náradie je ťažké, apreto by jeho zdvíhanie z prepravného obalumali vykonávať dve osoby.MONTÁŽ OCHRANNÉHO KRYTU Obr. 2Ak chcete namontovať ochranný kryt (2),umiestnite ho nad rozpínací klin (5) tak, aby saskrutka dostala do zárezu v rozpínacom kline.Potom zatlačte ochranný kryt do spodnej častizárezu. Dotiahnite krídlovú maticu tak, aby bolochranný kryt riadne usadený na hornej častistola (1), ale aby sa sám zdvíhal, ak je obroboktlačený smerom k pílovému kotúču. Uistitesa, že sa po dokončení rezania ochranný krytsám vracia do svojej východiskovej polohy.Poznámka: Ochranný kryt (2) musí byť stále vpracovnej polohe, aby bolo zabránené kontaktuobsluhy s pílovým kotúčom.MONTÁŽ DORAZU NA POZDĹŽNE REZYObr. 3Na montáž upínacích čeľustí (26) na obidvestrany dorazovej rúrky (28) použite skrutky shviezdicovou rukoväťou (27). Použite upínaciečeľuste na vloženie dorazu pre pozdĺžne rezy(7) z bočnej strany vzhľadom na hornú časťstola (1).Na dotiahnutie dorazu pre pozdĺžne rezy naoboch stranách použite skrutky s hviezdicovourukoväťou.MONTÁŽ VODIDLA NA POZDĹŽNE REZYObr. 4Zasuňte vodidlo pozdĺžnych rezov (16) dodrážky na stole píly (1). Uvoľnite upínaciuskrutku (24), vykonajte nastavenie napožadované číslo a znovu dotiahnite upínaciuskrutku. Na zlepšenie vedenia obrobkumôžete použiť dorazovú lištu (20) vodidlapozdĺžnych rezov (7), a to pritiahnutím tejtodorazovej lišty k vodidlu pozdĺžnych rezovpomocou 2 drážkových skrutiek a 2 skrutiek shviezdicovou rukoväťou.Uvedenie do prevádzkyDodržiavajte bezpečnostné pokyny!Dôležité: Pred uvedením elektrického náradído prevádzky sa uistite, že sú namontovanévšetky ochranné a bezpečnostné zariadeniaa že je k náradiu pripojený odsávací systém.Tiež sa uistite, že je pri každej práci na pílespustený ochranný kryt na obrobok.Pred zapnutím tohto elektrického stroja musiabyť riadne nainštalované všetky ochranné abezpečnostné zariadenia.Uistite sa, že pílový kotúč sa môže voľnepohybovať. Skontrolujte drevo, ktoré budeterezať, či v ňom nie sú cudzie predmety(klince, skrutky, atď.). Odstráňte z drevavšetky cudzie predmety a pripojte zástrčkunapájacieho kábla elektrického náradiak sieťovej zásuvke s uzemnením. Predzapnutím hlavného spínača sa uistite, žeje riadne namontovaný pílový kotúč a žesa pohyblivé časti stroje pohybujú plynule.Varovanie: Ak máte akékoľvek pochybnosti,zverte montáž píly kvalifikovanémumechanikovi. Práca vykonávaná na základepredpokladov je veľmi nebezpečná.NASTAVENIE VÝŠKY REZU Obr. 5Pílový kotúč musí byť nastavený tak, aby bolahorná časť najvyššieho zubu kotúča o niečovyššie ako obrobok.87