Tischkreissäge Table Saw Scie circulaire sur ... - Nářadí PEDDY.cz

More documents

Recommendations

Info

Materiale fornito alla consegna1 Sega circolare da banco1 Copertura di protezione1 Spingitore1 Squadra longitudinale1 Guida di arresto1 Guida di taglio trasversale1 Chiave per lama1 Chiave per flangiaDati Tecnici1 Parte piccola1 Manuale d’istruzioniDimensioni LxPxA.......................................................................................................................................................................................525/470/650Dimensioni banco...........................................................................................................................................................................................525 x 400Dimensioni banco con espansione................................................................................................................................................................. 525 x 470Dimensioni banco max. con espansione ....................................................................................................................................................... 525 x 620Lama sega D............................................................................................................................................................................. 210 x 30 x 2,6 mm 20 ZProfondità di taglio max. 90 °...............................................................................................................................................................................48 mmProfondità di taglio max. 45 ° .............................................................................................................................................................................45 mmPeso....................................................................................................................................................................................................................... 16 kgConnessione aspirazione D ................................................................................................................................................................................36 mmTrazioneMotore V/Hz ...................................................................................................................................................................................230-240VAC/50 HzPotenza assorbita................................................................................................................................................................................................1200WNumero di giri al minimo................................................................................................................................................................................4800 min -1Salvo cambiamenti tecnici!■ VALORI DI EMISSIONE DEL RUMOREILivello di potenza acusticain conformità alla direttivaEN ISO 3744Scostamento KLivello di pressione acusticaLpA in conformità alladirettiva EN ISO 11201Scostamento K106,2 dB(A)3 dB(A)93,2 dB(A)3 dB(A)Nota: I livelli sonori indicati sono statideterminati in conformità a procedure diverifica standardizzate e possono essereutilizzati per confrontare diversi utensilielettrici. Inoltre, questi valori sono idonei allavalutazione preventiva dei carichi che i suonipossono causare all'operatore.Avvertenza! A seconda delle modalità diutilizzo dell'utensile elettrico, i valori attualipossono deviare dai valori indicati. Prenderetutte le misure necessarie per proteggersidall'inquinamento acustico. Durantequesto processo è importante tenere inconsiderazione la sequenza completa delleoperazioni. Ciò include anche i momenti incui l'utensile elettrico funziona senza caricoo i momenti in cui è spento. Misure idoneecomprendono tra l'altro la manutenzione el'assistenza regolare dell'utensile elettrico edegli accessori ad innesto, pause regolari ela corretta pianificazione delle sequenze dilavoro.Spiegazione dei simboliIndossare protezioneacusticaJIndossareguantiprotettivi, se si lavora suo in prossimità della lamadella sega.Leggere il manualed'uso prima di iniziarea lavorare con questoutensile elettrico.Indossare mascherineantipolvere.Indossare occhialiprotettivi.mClasse di protezione IIIn questo manuale d'usoabbiamo provvedutoad indicare le partiche riguardano la Suasicurezza con questosegno.Osservare le indicazioniin merito al senso dirotazione del pezzo inlavorazione e della lama.30
Indicazioni generaliDopo averle disimballate controllare tutte leparti per l‘eventuale presenza di danni causatidal trasporto. In caso di problemi deve essereinformato immediatamente il trasportatore.Reclami successivi non saranno presi inconsiderazione.• Verificare che la spedizione sia completa.• Prima dell‘uso familiarizzare con il manualed‘uso allegato all‘apparecchio.• Usare per gli accessori e per le parti usurateo di ricambio solo pezzi originali. Permaggiori informazioni contattare il vostrorivenditore.• Al momento dell‘ordine fornire numerodell‘articolo, tipo e anno di fabbricazionedell‘apparecchio.NOTA:In base all‘attuale normativa sulla responsabilitàper danno da prodotti difettosi, il costruttorenon è responsabile dei danni arrecatiall‘apparecchio o dall‘apparecchio in caso di:• uso non conforme,• mancata osservanza delle istruzioni perl‘uso,• esecuzione di riparazioni da parte di terzinon autorizzati,• montaggio e sostituzione con pezzi di ricambionon originali,• utilizzo per scopi diversi da quelli previsti,• guasto all‘impianto elettrico causato dallamancata osservanza delle norme e prescrizioniVDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.Si raccomanda in particolare quantosegue:leggere integralmente il testo delle istruzioniper l‘uso prima di procedere al montaggio ealla messa in funzione.Questo manuale d‘uso dovrebbe permetterledi conoscere la Sua macchina in modosemplice e di usare gli accessori disponibili inconformità con gli scopi previsti. Le istruzioniper l‘uso contengono importanti indicazioniper utilizzare la macchina in modo sicuro,corretto ed economico, evitando rischi, limitandole riparazioni, circoscrivendo i periodidi inattività e aumentando l‘affidabilità dellamacchina. Oltre alle norme di sicurezzariportate in questo manuale d‘uso è assolutamentenecessario rispettare le prescrizionidel Paese applicabili al funzionamento dellamacchina.Il manuale d‘uso deve essere conservato conla macchina, in una busta di plastica, al riparodalla sporcizia e dall‘umidità. Il manuale d‘usodeve essere letto e rispettato scrupolosamenteda tutti gli operatori prima di incominciarea lavorare. La macchina può essere utilizzatasoltanto da persone formate all‘uso einformate dei rischi che questo comporta. Varispettata l‘età minima prescritta.Nelle istruzioni per l‘uso le parti cheriguardano la sicurezza recano il seguentecontrassegno: Avvisi di sicurezza generali mATTENZIONE! Durante l’utilizzo di apparecchielettrici e per la prevenzione di scosseelettriche, pericoli di lesioni e di incendio,devono sempre essere osservate leseguenti indicazioni di sicurezza. Leggeretutte queste indicazioni prima di utilizzarequesto apparecchio elettrico e conservarlein buono stato per eventuali necessità infuturo.ATTENZIONE! Durante l’utilizzo diapparecchi elettrici e per la prevenzione discosse elettriche, pericoli di lesioni e di incendio,devono sempre essere osservate leseguenti indicazioni di sicurezza. Leggeretutte queste indicazioni prima di utilizzarequesto apparecchio elettrico e conservarlein buono stato per eventuali necessità infuturo.Per un lavoro sicuro• Il disordine sulla postazione di lavoro comportapericolo di incidenti.• Non esporre gli apparecchi elettrici allapioggia.• Non utilizzare apparecchi elettrici in ambientiumidi o bagnati.• Fare in modo che vi sia una buona illuminazione.• Non utilizzare apparecchi elettrici nelle vicinanzedi liquidi infiammabili o di gas.• Evitare contatti con oggetti con messa aterra, quali ad esempio tubi, caloriferi, forni,refrigeratori.• Non fare toccare l’apparecchio elettrico o ilcavo da altre persone, specialmente bambini.Tenerli lontani dalla propria postazionedi lavoro.• Gli apparecchi elettrici non utilizzati devonoessere conservati in un luogo asciutto,posto in posizione elevata oppure al chiuso,al di fuori della portata dei bambini.• Si lavora meglio e più al sicuro all’ambitodella potenza indicata.• Non utilizzare utensili caratterizzati da debolepotenza per lavori pesanti.• Non utilizzare utensili per scopi e lavori peri quali essi non sono destinati. Ad esempio,non utilizzare la sega circolare per tagliarealberi o rami.• Non indossare abiti larghi o portare gioielli.Essi potrebbero essere attirati da elementiin movimento.• Per lavori all’aria aperta si raccomanda diindossare scarpe anti-scivolo.• In caso di capelli lunghi si prega di coprirlicon una rete.• Indossare occhiali di sicurezza.• Effettuando lavori che producono polvere,utilizzare una mascherina.• Qualora vi siano attacchi per l’aspirazionedi polvere, fare attenzione a che essi sianocollegati ed utilizzati in modo corretto.• Non utilizzare il cavo per staccare la spinadalla presa. Salvaguardare il cavo da elevatetemperature, olio e spigoli taglienti.• Utilizzare dispositivi di bloccaggio o unamorsa per tenere fermo il manufatto. Inquesto modo esso viene meglio bloccatoche tenendolo con la mano.• Avere cura di trovarsi in posizione sicura emantenere sempre l’equilibrio.• Per lavorare bene e in sicurezza manteneregli utensili di taglio ben affilati e puliti.• Osservare le indicazioni relative alla lubrificazionee al cambio utensili.• Controllare regolarmente il cavo di alimentazionedell’apparecchio elettrico e in caso didanni farlo sostituire da un tecnico specializzato.• Controllare regolarmente tutte le prolunghee sostituirle qualora siano danneggiate.• Mantenere le impugnature asciutte, pulite eprive di olio e grassi.• In caso di mancato utilizzo dell’apparecchioelettrico, prima di effettuare interventi di manutenzioneo di sostituzione di utensili qualelame, punte e frese.• Prima di mettere l’apparecchio in funzione,controllare che tutte le chiavi e gli utensili diregolazione siano stati rimossi.• Assicurarsi che al momento dell’inserimentodella spina nella presa elettrica l’interruttoresia disinserito.• All’aperto utilizzare solamente prolungheammesse e contrassegnate per tale utilizzo.• Prestare attenzione alle proprie azioni. Accingersia compiere il lavoro con ragionevolezza.Non utilizzare l’apparecchio quandosi è distratti.• Prima di utilizzare l’apparecchio controllareattentamente l’efficienza e il perfettofunzionamento dei dispositivi di sicurezzae verificare l’eventuale presenza di partieventualmente danneggiate.• Controllare che le parti mobili funzioninocorrettamente e che non siano bloccate, chenon vi siano parti danneggiate. Tutte le partidevono essere montate in modo corretto edosservare tutte le condizioni atte a garantireun funziona mento regolare dell’apparecchioelettrico.• I dispositivi di sicurezza o le parti danneggiatedevono essere riparati o sostituitia regola d’arte da un officina di riparazionericonosciuta, a meno di indicazioni diversefornite nelle istruzioni d’uso.• Gli interruttori danneggiati devono esseresostituiti da un’officina del Centro Assistenza.• Non utilizzare apparecchi elettrici il cui interruttorenon può essere inserito e disinserito.• L’utilizzo di utensili o accessori diversi daquelli prescritti possono significare perl’utilizzatore un pericolo di lesione.• Questo apparecchio elettrico è conformealle vigenti norme di sicurezza. Le riparazionidevono essere eseguite esclusivamenteda persone qualificate utilizzando pezzi diricambio originali; in caso contrario potrebberoderivare incidenti per l’utilizzatore.I■ AVVISI DI SICUREZZA SUPPLEMENTARI31
Page 2: 12118165207461514198391710131211
Page 5 and 6: D Tischkreissäge 6 - 13GB Table Sa
Page 7: Allgemeine Hinweise• Überprüfen
Page 12 and 13: ■ sägeblattwechsel Fig. 14,15•
Page 15 and 16: General information• After unpack
Page 17: protection at all times.• Defecti
Page 24 and 25: ■ CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉ
Page 26 and 27: Tournez la poignée de réglage (11
Page 28 and 29: ■ ENTRETIENAvant et après chaque
Page 32 and 33: 1. Misure di sicurezza• Attenzion
Page 34 and 35: scala (13) della precisione angolar
Page 36 and 37: • Controllare regolarmente la lam
Page 39 and 40: Allmän information•Kontrollera e
Page 41: Utrustning fig. 11 Sågbord2 Skydds
Page 44 and 45: ■ FörvaringRengör elverktyget p
Page 46 and 47: 1 Pöytäpyörösaha1 Suojus1 Työn
Page 48 and 49: sekä suojuksien/ohjauslevyjen/kisk
Page 50 and 51: paksulle tai ohuelle materiaalille.
Page 52 and 53: ■ KORJAUS■ VARASTOINTIAinoastaa
Page 54 and 55: Generelle oplysninger• Efter udpa
Page 56 and 57: Udstyr fig. 11 Savbord2 Beskyttelse
Page 58 and 59: • Forlængerledninger skal indtil
Page 60 and 61: 1 lauasaag1 kaitsekate1 tõukekepp1
Page 62 and 63: mõjutab muuhulgas kasutatava mater
Page 64 and 65: ■ TÖÖTAMINE KREISSAAGIDEGALaia
Page 66 and 67: ■ SÄILITAMINEPuhastage elektrit
Page 68 and 69: 1 stalo pjūklas1 apsauginis dangte
Page 70 and 71: pavojingų dulkių įkvėpimo rizik
Page 72 and 73: veiksmų:• Atjunkite elektrinį
Page 74 and 75: m Elektrinio įrankio viduje nėra
Page 76 and 77: 1 ripzāģis1 pārsegs1 izgrūdējs
Page 78 and 79: • - Respiratorās maskas, lai sam
Page 80 and 81:
norādījumiem un atsāciet darbu.
Page 82 and 83:
■ REMONTSElektroinstrumenta bojā
Page 84 and 85:
1 stolová píla1 ochranný kryt1 p
Page 86 and 87:
■ DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ INFOR
Page 88 and 89:
Pílový kotúč (4) môže byť na
Page 90 and 91:
doskou s drážkou rovnakého typu.
Page 92 and 93:
1 stolová pila1 ochranný kryt1 pr
Page 94 and 95:
jsou doporučeny výrobcem a které
Page 96 and 97:
přesně pilový kotouč. Ujistěte
Page 98 and 99:
■ VÝMĚNA PILOVÉHO KOTOUČE OBR
Page 100 and 101:
1 bordsirkelsag1 bladskjerm1 skyvep
Page 102 and 103:
(HSS-stål).Når sagen ikke er i br
Page 104 and 105:
■ KUTTING MED SAGENKutting av bre
Page 106 and 107:
■ LAGRINGRengjør sagen som beskr
Page 108 and 109:
scheppach Fabrikation von Holzbearb
Page 111 and 112:
DeutschlandGreat BritainFranceItali
show all

Tischkreissäge Table Saw Scie circulaire sur ... - Nářadí PEDDY.cz

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?