livro todo tomo II.qxd - Academia Brasileira de Letras

132 DISCURSOS ACADÊMICOS
nezes, Sílvio Romero, Teixeira de Melo, Jaceguai, Urbano Duarte, Valentim,
Euclides, Taunay, Francisco de Castro, Martim Júnior e Sousa Bandeira...
Quatro desses nem tiveram a honra de ser recebidos: o tempo, no acelerado
de sua marcha de cego, carregou-os antes da posse.
A curul mais flagelada, a de Francisco Octaviano, já sentiu passarem
por ela nada menos de quatro ocupantes.
Duas vezes o véu sinistro desdobrou seu luto em cada um dos lugares
em que inscrevêramos os nomes de Junqueira Freire, Rio Branco, Laurindo
Rabelo, Alencar, Pardal Mallet, Sousa Caldas, Bernardo Guimarães, Manuel
de Macedo, Casimiro de Abreu, Castro Alves, Fagundes Varela e João
Francisco Lisboa.
Choram da mesma sorte a perda de seus primeiros dignitários outros
sítios da companhia, marcados pela eterna lembrança de Joaquim Caetano,
Basílio da Gama, Gregório de Matos, Martins Pena, Júlio Ribeiro, Manuel de
Almeida, Maciel Monteiro, Joaquim Serra, Pedro Luiz, Gonçalves Dias e
Hipólito da Costa.
É como vedes, Sr. Constâncio Alves, todo um mundo de sombras,
enchendo de ufana tristeza a nossa saudade orgulhosa!
Nous ne pouvons plus faire un pas sans nous heurter contre un cercueil.
Il faut marcher pourtant, serrer les rangs, combler les vides et continuer sa route
en voyant tomber à côté de soi ceux avec qui on avait commencé et l’on espérait
finir sa carrière. Dure loi, mais sans laquelle la vie fléchirait devant la mort et lui
céderait l’empire de ce monde. L’Académie ne peut pas périr. Plus ses pertes
sont nombreuses, plus importe qu’elle se hâte de les réparer. Ses obligations se
multiplient sous les coups mêmes que la frappent et ne lui permettent pas de
donner à la manifestation de ses deuils tout le loisir qu’elle voudrait. Le temps
nous presse.
Vós devíeis estar entre aqueles quinze privilegiados, que citei no princípio,
quero dizer, entre os sobreviventes egrégios que, por felicidade nossa,
ainda nos restam de primeira hora. Entretanto, quanta gente, senão na verdade
menos velha do que vós, em todo caso provavelmente mais moça do que
sois, acorreu, insofrida, a estas portas e logrou entrá-las!
132