Parque E - Senderos latinoamericanos

ambuzal, à esquerda e ao lado de uma grande árvore, a trilha desce em direção
ao poço principal do Córrego Morumbeca.
Start at the gate to the Fazenda Babilônia next to the fig tree. Follow parallel to
the Morumbeca Creek and cross the Sampainho River to two smaller gates.
Take the left gate to a canebrake. Immediately after the canebrake, next to a
large tree, the trail leads off to the left and down towards the Morumbeca
Creek's main swimhole.
A partir do bambuzal, na estrada de terra, o caminho continua pela estrada até
um pouco antes de outra porteira, próxima ao rio que forma a Cachoeira Bonita
e o Poço Bonito. O caminho para a cachoeira e o poço segue a direita da estrada,
sentido de quem sobe, por um pasto com formações rochosas baixas e atravessa
uma cerca. Pouco depois da cerca, à esquerda, mata adentro, inicia-se a
trilha que leva à cachoeira. Para alcançar o Poço Bonito, logo acima da cachoeira,
subir pelo pasto margeando a mata e o rio, e seguir pela trilha que entra pela
mata até chegar a uma grande piscina natural.
From the canebrake on the dirt road, keep going on the road until right before
another gate next to the creek with the Bonita Falls and the Bonito Pool. The path
to the waterfall and the swimhole is to the right of the road (looking uphill), on a
meadow with small rock formations. Cross a fence. The trail to the waterfall starts
soon after this fence, in the woods on the left. To reach Bonito Pool, just above the
waterfall, hike up the meadow bordering the woods and the river and follow the
trail in the forest to a great natural pool.
Falta de sinalização no encontro da estrada com as trilhas.
No signs on the road marking the trails.
Fácil acesso e pouca exigência física.
Easy access, easy orientation, and little physical effort.
Cachoeiras, piscinas naturais, rios, Mata Atlântica e belas paisagens.
Waterfalls, natural pools, streams, Atlantic Forest, and beautiful scenery.
Nenhuma / None
Floresta exuberante de Mata Atlântica, líquens, musgos.
Exuberant Atlantic Forest, lichens, mosses.
Não / No
Rios, cachoeiras e piscinas naturais / Streams, waterfalls, and natural pools
Rios, cachoeiras e piscinas naturais / Streams, waterfalls, and natural pools
[ 299 ]