Parque E - Senderos latinoamericanos

ã
geological structures around it clearly resemble the bleachers of a stadium,
which explains it being named after the monumental Maracanã stadium.
Inicia na porteira da fazenda à esquerda e antes da ponte de madeira e segue
por estrada de terra até um ponto no Rio Mocotó, onde há um teleférico abandonado
que atravessa o rio. Seguir no sentido dos cabos, atravessando o rio, para
chegar a uma área com algumas construções onde se situa a Cachoeira Tombo
d'Água.
Start left of the farm's gate and before the wooden bridge. Follow the dirt road to
a point on the Mocotó River where there is an abandoned chair lift over the river.
Follow the cable lines, cross the river to reach an area with some construction
work, where the Tombo d'Água Fall is located.
A partir do teleférico, ainda na estrada de terra e em frente, começa a trilha que
leva à Cachoeira Maracanã.
From the chair lift, further ahead on the dirt road the trail to the Maracanã Fall
begins.
Nenhuma / None
Sítios onde se pode conseguir informação, água.
Crofts where hikers can ask for information, water.
Rios, pastos, sítios, belas paisagens, floresta e bonitas cachoeiras e piscinas
naturais.
Streams, meadows, crofts, beautiful scenery, forest, beautiful waterfalls, and
natural pools.
Nenhuma / None
Travessia Poço Parado – Mocotó / Poço Parado – Mocotó Traverse
Rios / Streams
Poços, cachoeiras e piscinas naturais / Swimholes, waterfalls, and natural pools
O Mocotó (Região do Imbé, como é conhecida a região onde se encontram as
cachoeiras Tombo d'Água e Maracanã), é muito procurado por turistas.
Consideradas atrativos de grande importância, imagens das duas cachoeiras
são divulgadas por meio de cartões postais e nos eventos realizados pela
Secretaria Municipal de Turismo. Por iniciativa particular, se tentou implantar no
local um hotel, cujas construções e equipamentos se encontram hoje abandonados.
The Mocotó (Region of Imbé, as the area where the Tombo d'Água and
Maracanã falls are located is known) is a favorite among tourists. Considered
[ 321 ]