Um Natal para ficar na história - Casa Cool Beans
Um Natal para ficar na história - Casa Cool Beans
Um Natal para ficar na história - Casa Cool Beans
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
important meetings in the <strong>na</strong>tio<strong>na</strong>l soccer<br />
industry. Professio<strong>na</strong>ls in <strong>na</strong>tio<strong>na</strong>l soccer<br />
meet at this annual gathering of sports<br />
leaders, government officials, specialized<br />
media, investors and sponsors for lectures<br />
and discussions dedicated to the sport and<br />
its ma<strong>na</strong>gement.<br />
Local | Venue: Hotel Copacaba<strong>na</strong> Palace<br />
- Av. Atlântica, 1.702 - Copacaba<strong>na</strong> - Tel.<br />
2548-7070<br />
52ª FEIrA DA PrOvIDêNCIA | 52nD<br />
proviDEnCE fAir<br />
www.feiradaproviencia.com.br<br />
5 a 9 de dezembro - Com o tema “O Rio<br />
está em festa”, a Feira faz uma home<strong>na</strong>gem<br />
à Cidade Maravilhosa que, este ano,<br />
recebeu o título de Patrimônio Cultural<br />
da Humanidade. Reunindo cerca de 300<br />
expositores e ocupando espaço de mais de<br />
35 mil m², a Feira da Providência, tradicio<strong>na</strong>l<br />
festa carioca, ocupará os Pavilhões 2 e<br />
3 do Riocentro. O público poderá desfrutar<br />
de uma intensa agenda cultural, com atrações<br />
musicais, apresentações folclóricas e<br />
desfiles de moda.<br />
December 5th to 9th - This year’s motto<br />
is “Rio is celebrating”. The 52nd edition of<br />
Feira da Providência takes over pavilions<br />
2 and 3 of Rio Centro. This year, the fair<br />
fits around 300 booths in a 350 thousand<br />
square feet area. The intense cultural<br />
schedule features musical acts, folk performances,<br />
fashion shows, and many more.<br />
Ingressos | Tickets: R$7 to R$14<br />
Local | Venue: Riocentro - Av. Salvador<br />
Allende, 6.555 - Barra da Tijuca - Tel.<br />
3035-9100<br />
rED Bull BC ONE 2012<br />
www.redbull.com.br<br />
8 de dezembro - A última etapa da temporada<br />
2012 do Red Bull BC One do mais<br />
importante campeo<strong>na</strong>to de B-Boys reunirá<br />
<strong>na</strong> are<strong>na</strong> da Fundição Progresso 16 participantes<br />
de 11 países - Estados Unidos,<br />
México, Japão, Colômbia, Inglaterra e Marroco,<br />
entre eles o brasileiro, B-Boy Klesom<br />
de Brasília. A disputa é homem-a-homem<br />
no formato mata-mata,: quem perde uma<br />
batalha está automaticamente desclassificado.<br />
A competição tem início com oito<br />
chaves de dois participantes, seguindo <strong>para</strong><br />
as quartas, semi-fi<strong>na</strong>l e a grande fi<strong>na</strong>l.<br />
December 8th - The last stage of the Red<br />
Bull BC One 2012 season is here. This most<br />
important championship for B-Boys takes<br />
place at Fundição Progresso’s are<strong>na</strong> with<br />
16 participants from 11 different countries,<br />
such as United States, Mexico, Japan, Colombia,<br />
England and Morocco. This dispute<br />
is held in a man-to-man playoff format, and<br />
whomever loses a battle is automatically<br />
left behind. The competition starts with<br />
eight groups of two participants each. The<br />
winner in each group then heads to the<br />
quarterfi<strong>na</strong>ls, semi-fi<strong>na</strong>ls and the fi<strong>na</strong>l.<br />
Local | Venue: Are<strong>na</strong> da Fundição Progresso:<br />
Rua dos Arcos, 24 - Lapa - Tel.<br />
2220-5070<br />
RIO PARADA FUnK<br />
facebook.com/rio<strong>para</strong>dafunk<br />
09 de dezembro - A <strong>para</strong>da mais esperada<br />
pelo público carioca promete agitar a<br />
Lapa, reunindo uma cente<strong>na</strong> de djs, mcs<br />
e equipes de som <strong>para</strong> celebrar o funk. O<br />
projeto consiste <strong>na</strong> conscientização sobre<br />
o movimento FUNK, abrangendo questões<br />
sociais, ambientais, de saúde e cidadania.<br />
December 9th - The most awaited <strong>para</strong>de<br />
at the city will gather a hundred djs at Lapa<br />
to celebrate the funk rhythm. The project<br />
consists of the awareness funk movement,<br />
covering social, environmental, health and<br />
citizenship.<br />
Local | Venue: Arcos da Lapa<br />
MISSAS De nATAl<br />
24 de dezembro - As igrejas de Nossa<br />
Senhora de Copacaba<strong>na</strong> e Nossa Senhora<br />
da Paz celebram a Missa do Galo à meianoite,<br />
como pede a tradição católica.<br />
129<br />
December 24th - The church of Our Lady<br />
of Copacaba<strong>na</strong>, and Our Lady of Peace have<br />
their traditio<strong>na</strong>l Christmas masses at midnight,<br />
as required by the Catholic tradition.<br />
Locais | Venues: Nossa Senhora de<br />
Copacaba<strong>na</strong> - Rua Hilário de Gouveia, 36 -<br />
Copacaba<strong>na</strong> | Nossa Senhora da Paz - Rua<br />
Visconde de Pirajá, 339 - Ipanema<br />
STevIe WOnDeR<br />
25 de dezembro - O Rei da Soul Music<br />
volta ao Brasil <strong>para</strong> celebrar a noite de <strong>Natal</strong><br />
em grande estilo. O show gratuito acontece<br />
<strong>na</strong> praia de Copacaba<strong>na</strong>, e contará ainda<br />
com com Gilberto Gil apresentando seus<br />
grandes sucessos. No dia 23 de dezembro<br />
o americano realizará uma apresentação <strong>na</strong><br />
casa de shows Imperator, com parte da arrecadação<br />
revertida <strong>para</strong> a Sociedade Viva<br />
Cazuza, que cuida de crianças com AIDS.<br />
December 25th - The King of soul music<br />
comes to Brazil again to celebrate Christmas<br />
eve in style. This free concert takes place<br />
at Copacaba<strong>na</strong> Beach, and is preceded<br />
by Gilberto Gil, singing his greatest hits.<br />
On December 23rd, Stevie Wonder will<br />
be playing at Imperator, where part of the<br />
proceedings will be do<strong>na</strong>ted to Sociedade<br />
Viva Cazuza for children with AIDS.<br />
Local | Venue: Praia de Copacaba<strong>na</strong><br />
Árvore <strong>Natal</strong> 2012 - Alexandre Macieira
Change language