Um Natal para ficar na história - Casa Cool Beans

Tirolesa - com 75 metros de extensão a
tirolesa oferece ao aventureiro a
oportunidade de ver a paisagem da Cidade
Maravilhosa de um ângulo diferente. Idade
mínima exigida: 6 anos. Preço: R$20. |
Tyrolean crossing - with a 75 meter
extension, the zip-line offers the adventure
tourist an opportunity to see the sights of
the Wonderful City from a different angle.
minimum age required 6 years old.
Price: R$20.
Todas as atividades incluem equipamento
completo, seguro pessoal e guia bilíngüe.
Aberto de terça a domingo de 9h30 às
16h30. | All activities include full
equipment, safety insurance and bilingual
guides, Open tuesday to sunday, from 9:30
am to 4:30 pm.
Parque Natural Municipal da Prainha |
prainha natural municipal park
Av. Estado da Guanabara, s/nº - Recreio dos
Bandeirantes - Tel. 2503-2134 (SMAC -
Gerência de Unidade de Conservação)
Ter-Dom, 8-17h | Tues-Sun, 8am-5pm
Entrada franca | Free entry
O parque tem como símbolo a
tartaruga-verde e em seus 166 hectares
tem como atrativos os mirantes, a praia,
playgrounds, bicicletário e salão para
exposições itinerantes. | The green turtle
is the park’s symbol, which in its 166
hectares contains belvederes, the beach,
playgrounds, bicycle parking and a room
for itinerant exhibitions.
Parque Estadual da Chacrinha |
Chacrinha park
Rua Guimarães Natal - Copacabana
Tel. 2503-2134 (SMAC - Gerência de
Unidade de Conservação)
Ter-Dom, 8-17h | Tues-Sun, 8am-5pm
Entrada franca | Free entry
Parque com 32.000m² localizado em
Copacabana, no final da Rua Guimarães
Natal. | This Park measures 32,000 square
meters. Located in Copacabana, at the end
of Guimarães Natal Street.
Parque lage | lage park
Rua Jardim Botânico, 414 - Jardim Botânico
Tel. 3257-1800 - eav@eavparquelage.org.br
www.eavparquelage.org.br
Diariamente, 8-17h | Daily, 8am-5p
Entrada gratuita | Free entry
Como chegar | Directions: Da estação de
metrô Botafogo: integração para o Jardim
Botânico ou para a Gávea. | From Botafogo
subway station: integration into Botanic
Gardens or Gávea.
Linhas de ônibus | Bus lines: 170, 172, 174,
176, 178, 179, 409, 410, 438, 571, 573, 583
O Parque origina-se do Engenho de Açúcar
Del Rei que se situava às margens da Lagoa
Rodrigo de Freitas. O entorno compreende
348 mil metros quadrados de floresta nativa
da Mata Atlântica, nas encostas do Maciço
do Corcovado. Lá funciona a Escola de Artes
Visuais que dispõe de uma biblioteca e
auditório com capacidade para 150 pessoas.
| The Park was originally the Del Rei Sugar
Cane Mill and was situated on the margins
of the Rodrigo de Freitas Lagoon. The
surroundings comprise 348.000 sq. meters
of native Atlantic Forest on the slopes of the
Corcovado mountain. The Visual Arts School
which is now on this property has a library
and an auditorium with a capacity to hold
150 people.
Parque Nacional da Tijuca |
tijuca national park
Localização | Located at: Maciço da Tijuca,
seus limites confrontam-se com vários
bairros, principalmente Alto da Boa Vista e
Santa Teresa | In the Tijuca range, its limits
border with various neighbourhoods,
mainly Alto da Boa Vista and Santa Teresa.
Administração | Administration: Estrada da
Cascatinha, 850 - Floresta da Tijuca - Alto
da Boa Vista - Tels. 2492-2252 /
2492-2253
www.parnatijuca.blogspot.com
Diariamente, 8-17h | Daily, 8am-5pm.
Entrada Gratuita | Free entryComo chegar |
Directions: As linhas 583, 584, 569 e 570
são algumas opções para chegar ao bairro
Cosme Velho e seguir pela Estrada do
Redentor. Outra opção é subir pela Rua
Pacheco Leão em direção à Vista Chinesa e
Mesa do Imperador de carro, táxi ou
bicicleta. Para subir caminhando, o
visitante deve pegar um ônibus da linha
409 e saltar no ponto final, no Horto. | 583,
584, 569 and 570 bus lines are some of
the options to get to Cosme Velho
neighborhood. After arrival, follow Estrada
do Redentor. Another option is to climb
Rua Pacheco Leão toward Vista Chinesa e
Mesa do Imperador by car, taxi or bicycle.
To hike up, visitors must take 409 bus line,
and jump off at the end point, at Horto.
O Parque Nacional da Tijuca é considerado
um dos maiores parques urbanos do
mundo. Ocupa uma área de 3.300
hectares, oferecendo inúmeras
possibilidades para o lazer e para o
turismo ecológico e cultural. | The Tijuca
National Park is considered to be one of
the biggest urban parks in the world, it
occupies an area of 3.300 ha. The park
offers various leisure attractions as well as
for the cultural and ecological tourism.
29
Parque Natural Municipal Bosque da
Barra | Bosque da Barra park
Av. das Américas, 6.000 - Barra da Tijuca
Tel. 3151-3428
pnmbosquedadbarra@yahoo.com.br
Visitas orientadas para grupos |
Guided visits for groups
Ter-Dom, 8-17h | Tues-Sun, 8am-5pm
Entrada franca | Free entry
Como chegar | Directions: Vindo da Zona
Sul deve seguir na Av. das Américas e fazer
o contorno pela Cidade da Música |
Coming from the South Zone: follow
Avenida das Americas and head toward
Music City.Linhas de ônibus| Bus Lines:
Centro -175, 179, 233, 234 | Zona sul -
523, 524 | Coming from the South Zone:
follow Avenida das Americas and head
toward Music City.
A flora serve como refúgio para pássaros
e pequenos animais. Possui lagoas
naturais, pista para cooper, ciclovia,
campo de futebol e área para piquenique. |
The native flora serves as a refuge for
birds and small animals. It also has
natural lagoons, a jogging track, bicycle
path, soccer field and picnic area.
Parque Natural Municipal do Penhasco -
Dois Irmãos - arquiteto Sérgio Bernardes
| Dois irmãos - twin Brother’s mountain
municipal park
Rua Aperana - Alto Leblon - Leblon
Tel. 2503-2134 (SMAC - Gerência de Unidade
de Conservação) - www.rio.rj.gov.br/smac
Ter-Dom, 8-17h | Tues-Sun, 8am-5pm
Entrada franca | Free entry.
Como chegar |Directions: No Leblon, seguir
pela Avenida Visconde de Albuquerque. Ao
final desta, na altura da Praça Atahualpa,
entrar na Rua Gabriel Mufarrej, seguindo
pela Rua Aperana, na qual encontra-se o
portão de acesso ao Parque. | From Leblon:
follow Avenida Visconde de Albuquerque all
the way to Atahualpa Square. Go to Rua
Gabriel Mufarrej, and then go to Rua Aperana,
ehre you will find the entry gate to the Park.
Linhas de ônibus | Bus Lines: Centro- 132,
157, 177, 173, 382 | Zona Sul – 512, 521,
557 | Center-132, 157, 177, 173, 382 |
South Zone - 512, 521, 557
O Parque, sob a gestão da Secretaria
Municipal de Meio Ambiente, apresenta
remanescentes da Mata Atlântica, com
cerca de 80 mil mudas de árvores típicas,
recobrindo uma área de 39 hectares. | The
Park, under the Municipal Department of the
Environment Administration, contains
remnants of the Atlantic Rainforest with
around 80,000 shoots of regional trees,
covering an area of 39ha.