Um Natal para ficar na história - Casa Cool Beans

46
raras pedras preciosas em estado bruto. |
Permanent exhibition of jewelry collection
including rare mineral specimen.
MUSeU InTeRnAcIOnAl De ARTe nAïF
DO BrASIl- MIAN | intErnACionAl
nAïvE Art muSEum of BrAZil
Rua Cosme Velho, 561 - Cosme Velho
Tel. 2205-8612
mian@museunaif.com.br
www.museunaif.com.br
Ter-Sex, 10h às 18h | Tues-Fri, 10am-6pm
Visitas aos sábados apenas mediante
agendamento. | Visiing on saturday only
by schedule
Entrada R$ 16 | Entrada R$ 16
Reaberto ao público após grande reforma de
seu espaço expositivo, o Museu Internacional
de Arte Naïf apresenta ao público um acervo
de mais de seis mil peças produzidas em 100
países, tendo raridades produzidas no século
XV entre as obras. O MIAN conta com seis
mostras permanentes em suas salas, com
destaque para a mostra que abriga obras de
Henri Rousseau, primeiro artista moderno a
ser reconhecido como naïf; e para a mostra
Mestres Naïfs Brasileiros que exalta a
produção cultural do país. | Naïf Art
International Museum has just reopened to the
public after a major remodelling that took
place in the exhibit area. Over six thousand
pieces, created in 100 countries are now on
showcase, including rarities from the 15th
century. MIAN has six permanent showcases,
including a showcase of Henrique Rousseau’s
work. He was the first modern artist to be
recognized as naïf. Another permanent
showcase focuses on Brazilian Naïfs Masters,
in an effort to celebrate national
cultural production.
• rio de Janeiro , gosto de você, gosto
dessa gente feliz...| rio, i like you, i like
these happy people…
A exposição retrata a cidade do Rio de
Janeiro numa visão panorâmica, através de
uma tela de 4 por 7 metros da pintora Lia
Mittarakis. | A highlight of the Museum of
Naïve Art is this four metre by seven metre
canvas by the painter Lia Mittarakis. It
portrays the city of Rio de Janeiro in a
detailed and panoramic vision.
• rio de Janeiro Naïf - 40 quadros Naïfs
ing compasses, telescopes and theodolites
which portray the development of
cartography in Brazil.The library located
where former was the Episcopal Palace
chapel also can be visited.
Museu histórico e Diplomático |
historical and Diplomatic museum
Av. Marechal Floriano, 196 - Centro |
Downtown - Tel. 2253-2828
Seg-Qua-Sex, 14-15-16h (Visitas guiadas) |
Mon-Wed-Fri, 2pm-3pm-4pm (Guided visits)
Centros Culturais
Cultural Centers
Visitas monitoradas com duração de 45
minutos. | A 45 minutes Guided Tours.
Entrada franca | Free Entry
Raro exemplar de arquitetura neoclássica, o
Palácio Itamaraty foi sede do Ministério das
Relações Exteriores de 1899 a 1970. O Arquivo
Histórico tem cerca de seis milhões de
documentos que remontam a 1808. |
A rare example of neoclassical architecture, the
Itamaraty Palace, headquarters of the Ministry
of Foreign Affairs from 1899 to 1970. The
Palace collection includes furniture, carpets,
porcelain, statuettes and paintings. The
Historical Archive has a collection of about six
million documents, from 1808 until our days.
Museu Judaico | Jewish museum
Rua México, 90/1º andar - Centro |
Downtown - Tel. 2524-6451
museu@museujudaico.org.br
www.museujudaico.org.br
Seg-Qui, 10-16h; Sex, 10-14h | Mon-Thurs,
10am-4pm; Fri, 10am-2pm
Entrada franca. Visitas orientadas com
marcação prévia. | Free Entry. Guided
visits appointment.
O museu tem como objetivo cultivar,
preservar e dinamizar a cultura e a memória
das tradições judaicas. | The museum was
founded in 1977 and aims at preserving,
cultivate and dinamize the culture and
memory of the jewish traditions.
Museu Pmerj - Museu e Sala D’armas
general José Da Silva Pessoa | military
police of the State of rio museum - general
José da Silva pessoa Weapons room
Rua Marquês de Pombal, 128 - Cidade Nova
Tel. 2332-6668
museu_pmerj@policiamilitar.rj.gov.br
www.policiamilitar.rj.gov.br
Visitas guiadas para grupos marcadas
previamente. | Guided visits for groups
scheduled.
Ter-Sex, 9-16h | Tues-Fri, 9am-4pm
O acervo reúne armaduras dos séculos XV e
XVI e armas usadas desde os primeiros
tempos da Divisão Militar da Guarda Real de
Polícia. | The collection includes armature
from the 15th and 16th centuries and
weapons in use since the initial period of the
Military Division of the Royal Police Guard.
Museus do Exército |
Army Museums
Casa histórica de Deodoro | the Deodoro
historic house
Praça da República, 197 - Centro
Tel. 2222-0126
Ter-Sex, 10-17h | Tues-Fri, 10am-5pm
Entrada Franca | Free Entry
A casa serviu de residência ao Marechal
Deodoro da Fonseca até 15 de novembro de
1889, quando foi proclamada a República. O
espaço abriga o Instituto de Geografia e
História Militar do Brasil e uma exposição
permanente. | The house was the residence of
Marshal Deodoro da Fonseca until 15
November, 1889, when Brazil was proclaimed
a republic. It houses the Brazilian Geographical
and Military History Institute as well as a
permanent exhibition.
MuSEu hISTórICO DO EXérCITO E FOrTE
DE COPACABANA | Army hiStory
muSEum AnD CopACABAnA fort
Praça Coronel Eugênio Franco, 1- Posto Seis
- Copacabana - Tel. 2521-1032
agendmento@fortedecopacabana.com
Ter- Dom, 10- 18h | Tues- Sun, 10pm- 6pm
Visitas guiadas para grupos com marcação
prévia | Guided visits for groups by
appointment:Tel. 2287-3781 - Divisão de
Relações Públicas | Public Relations
Department
EXPOSIçõES TEMPOrárIAS |
tEmporAry ExhiBitionS
• Eduardo Camientzski
27 de Novembro, 18h | November 27, 6pm
Museu Cartográfico do Serviço Geográfico do
Exército | Cartographic Museum Army
Geographical unit
Rua Major Daemon, 81 - Morro da Conceição
- Centro - Tel. 2223-2177
Seg-Qui, 8-16h e Sex, 8-12h | Mon-Thurs,
8am-4pm and Fri, 8am-noon
Acesso pela rua do Acre | Access via Acre St.
Visitas agendadas. Entrada Franca | Visits by
appointment. Free Entry
Mapas. Fotografias e instrumentos utilizados
em levantamentos topográficos como
bússolas, lunetas, teodolitos revelam a
evolução da cartografia no Brasil. Outro ponto
de visita é a Biblioteca instalada no local da
antiga capela do palácio Episcopal. | Maps,
photographs and instruments used in
topographic surveys are all on display here
including compasses, telescopes and
theodolites which portray the development of
cartography in Brazil.The library located
where former was the Episcopal Palace
chapel also can be visited.
Museu da II Guerra Mundial |
World War ii museum
Av. Infante Dom Henrique, 75 - Parque
Brigadeiro Eduardo Gomes - Aterro do
Flamengo - Tel. 2240-1283
mnm2gm@ig.com.br
www.mnmsgm.ensino.eb.br
Ter-Dom, 10-16h | Tues-Sun 10am-4pm
Entrada Franca | Free Entry
Monumento Nacional aos Mortos na II
Guerra Mundial. | National Monument to the
Dead of World War II.