Um Natal para ficar na história - Casa Cool Beans

Construído em 1960, o Monumento inclui,
além do Museu, o Mausoléu com os restos
mortais dos heróis dos campos de batalha
italianos. | Built in 1960, this monument
includes a Museum the Mausoleum with the
mortal remains of Brazilian heroes who died
on the battlefield of Italy.
Museu histórico da Fortaleza de São João
| São João fortress historic museum
Fortaleza de São João - Av. João Luis Alves,
s/nº - Urca - Tel. 2586-2291
sitiohistorico.fsj@gmail.com
Agendamento - Seg-Qui, 10-16h | Visits by
appointment - Mon-Thurs, 10am-4pm
Ter-Sex, 10-12h e 13h30-16h; Sáb-Dom e
feriados, 10-12h e 13-16h | Tues-Fri,
10am-12pm and 1:30pm-4pm; Sat-Sun and
holidays, 10am-12pm and 1pm-4pm
Iniciativa da Diretoria de Pesquisa e Estudos
de Pessoal e Fortaleza de São João | Initiative
of the Research and Personnel Studies
Department and the São João Fortress
Dezoito painéis, auto-explicativos, retratam
a História, desde as Grandes Navegações,
passando pelo Descobrimento do Brasil, e a
chegada da Corte Portuguesa.| Eighteen
self-explanatory panels show the History,
starting with the Great Navigations and
following through the Discovery of Brazil,
the arrival of the Portuguese Court.
Museu do Desporto | Sports museum
Fortaleza de São João - Av. João Luis Alves,
s/nº - Urca - Tel. 2586-2291
Ter-Sex, 10-12h e 13h30-16h; Sáb, Dom e
feriados, 10-12h e 13-16h | Tues-Fri,
10am-12pm and 1:30pm-4pm; Sat, Sun and
holidays, 10am-12pm and 1pm-4pm
Visitas orientadas com marcação prévia |
Guided visits appointment
Iniciativa da Diretoria de Pesquisas e Estudo
de Pessoal da Fortaleza de São João, Comitê
Olímpico Brasileiro e Prefeitura da Cidade do
Rio de Janeiro. | An Administration for
Research and personnel Study of the São
João Fortress, the Brazilian Olympic Comittee,
and Rio de Janeiro City Hall initiative.
O Museu abriga rico acervo com
fotografias, painéis, livros, medalhas,
troféus, indumentárias que retratam a
participação e trajetória brasileiras em
Olimpíadas e Pan-Americanos e competições
esportivas. | The Museum has a rich
collection of photographs, panels, books,
medals, trophies, sports apparel showing the
participation and course of Brazil in the
Olympic and Pan-American Games and
sporting events.
MUSeU MIlITAR cOnDe De lInhAReS |
ConDE DE linhArES militAry muSEum
Av. Pedro II, 383 - São Cristovao
Tel. 2589-9734 - museumlc@bol.com.br
Ter- Dom e feriados, 10 - 16h | Tues - Sun
and holidays, 10am- 4pm
Visitas orientadas com marcação prévia |
Guided visits by appointment.
Seu acervo reúne material que mostra a
evolução do armamento, desde o machado
de pedra ao míssil. | The museum collection
consists of items, witch show the evolution
of weapons from stone axe to the missile.
Centros Culturais |
Cultural Centers
ArQuIvO NACIONAl | nAtionAl ArChivES
Praça da República, 173 - Centro
Tels. 2179-1228 / 2179-1273
pi@arquivonacional.gov.br
www.arquivonacional.gov.br
Entrada Franca | Free Entry
Visitas técnicas com marcação prévia por
telefone ou e-mail - Ter e Qui, no período
da manhã. | Technical Visits by appointment
by phone or mail - Tues and Thurs, during
the morning.
Criado em 1838, o Arquivo Nacional
representa um dos mais importantes
monumentos da arquitetura neoclássica
brasileira do século XIX. | Created in 1838,
the National Archive represents one of the
most important monuments of the Brazilian
19th century neoclassic architecture.
CAIXA CulTurAl rIO
Av. Almirante Barroso, 25, esquina com Av.
Rio Branco - Centro | Downtown
Tel. 3980-3815
www.caixacultural.com.br
Ter-Dom, 10-22h | Tues-Sun, 10am-10pm
São 6.000m² com quatro espaços para
exposições, um teatro de arena (com 240
lugares), duas salas de cinema, cinco salas
multiuso, uma livraria e um cybercafé. No
mezanino, painéis em têmpera sobre
madeira, de Lídio Bandeira de Mello e
pilastras talhadas do escultor espanhol Julio
Espinoso. | On over a six thousand sq
meters area, the Cultural Savings Bank has
four areas for exhibitions, a theater arena,
two movie theaters, five multi-usage rooms
for educational programs and rehearsals, a
mini-auditorium, a bookstore and cybercafé.
In the mezzanine level, two panels in
tempera on wood by Lídio Bandeira de Mello
and pillars sulptured by Spanish sulptor
Julio Espinoso.
• Aluísio Carvão - Mestre das Cores
Reunindo cerca de 60 obras de diversas
fases do artista, a exposição traz revistas e
capas criadas pelo Aluísio, formando a obra
de um dos mais conceituados artistas
brasileiro. | 60 pieces from various stages in
the artist’s career on exhibit, including
magazines and magazine covers created by
Aluisio. This is a collection of the work of
one of Brazil’s most renowned artists.
Até 13 de Janeiro | Until January 13th
Entrada Franca | Free Entry
47
• ver a Cidade
Um projeto que se propõe transitar pelo
núcleo de várias poéticas urbanas de arte
contemporânea. | A look at the core of the
urban poetry of contemporary art.
Até 23 de Dezembro | Until December 23th
Entrada Franca | Free Entry
• Flávio Damm – Passageiro do Preto &
Branco – Fotografias de 1946 – 2012
O contraponto com a visão operacional da
fotografia, proporcionado pelo rápido avanço
tecnológico, a exposição propõe uma
experiência estética única aos visitantes. |
This is an unique aesthetic experience to
visitors, focused on the operational aspects
of photography, aided by the rapid
advancement of technology.
Até 27 de janeiro | Until January 27th
Caixa Cultural | Caixa Cultural Complex
Av. República do Chile, 230 / anexo 3ºandar
- Centro | Downtown
Tels. & Fax. 2262-8152 / 2262-5483
caixacultural.rj@caixa.gov.br
www.caixacultural.gov.br
Seg-Sex, 10-18h; Sáb-Dom e Feriados,
11-15h | Mon-Fri, 10am-6pm; Sat-Sun and
holidays, 11am-3pm
Entrada Franca | Free Entry
O prédio, um marco da arquitetura da década
de 70, tem forma de tronco de pirâmides de
bases largas e é envolvido por jardins,
passarelas e espelhos d’água. | The building,
a landmark of architecture in the 70s, is in the
shape of a trunk of wide-based pyramids and
is surrounded by gardens, passageways and
small shallow artificial lakes.
cASA De cUlTURA lAURA AlvIM |
lAurA Alvim CulturE houSE
Av. Vieira Souto, 176 - Ipanema
Tels. 2332-2016 / 2332-2040
www.funarj.rj.gov.br
Ter-Dom, 13-21h | Tues-Sun, 1pm-9pm
Entrada Franca | Free Entry
O espaço abriga três salas de cinema, o Teatro
Laura Alvim, com 245 lugares e o Espaço
Rogério Cardoso com 70 lugares, galeria de
arte, o café do Ateliê Culinário com mesas e
ombrelones nas arcadas. O local possui
facilidades para idosos e portadores de
necessidades especiais. | It houses three movie
theaters, the Laura Alvim Theater, with a
seating capacity for 245, and Espaço Rogério
Cardoso, for 70 spectators, art gallery and the
Atelier Culinário, with tables and sunshades
under the arcades. There are facilities for
elderly people and wheelchairs.
• Fernanda Gomes
A artista reúne pequenos objetos do dia a dia
em mostra que será alterada constantemente
com novas obras. | Small day-to-day items
will be gathered at this exhibit, and changed
on a regular basis by the artist.
Até 13 de fevereiro | Until February 13