Um Natal para ficar na história - Casa Cool Beans

32
The church that dates from the 18th
century was built between 1700 and 1725.
The Church houses the Museu do Negro
(Blackman´s Museum - Mon-Fri,
8am-noon and 1-5pm) with is own
collection and library.
Ilha de Paquetá | paqueta island
Praça Quinze de Novembro - Centro
Downtown
Acesso | Departure: Barcas | How to get
there: Ferry-boats.
Central de Atendimento | Call Center:
0800-704-4113
Localizada no coração da Baía de
Guanabara, a ilha é considerada zona
turística em sua totalidade. Paquetá possui
pequenas e graciosas praias. | Located in
the heart of Guanabara Bay, the entire
island is considered a tourist attraction.
Paquetá has small and graceful beaches.
Ilha Fiscal | fiscal island
Av. Alfredo Agache, no final da Praça Quinze
- Centro | Downtown - Tels. 2104-6992 /
2233-9165 - www.dphdm.mar.mil.br
Acesso | Departures: O transporte até a Ilha
Fiscal é feito a bordo da escuna da Marinha
Nogueira da Gama. | A Navy schooner
Nogueira da Gama is the means of transport
to Ilha Fiscal.
Qui-Dom, 13h, 14h30 e 16h | Thurs-Sun,
1pm, 2:30pm and 4pm.
Os ingressos podem ser adquiridos nos
Passeios
Sightseeing
Mosteiro de São Bento - Igreja de Nossa Senhora de Montserrat - Alexandre Macieira
dias de visita, a partir das 11h. | Tickets are
available on visit days, from 11am.
Não funciona nos seguintes feriados: 1 de
janeiro, Carnaval, Sexta-Feira Santa,
Finados, 24, 25 e 31 de dezembro | Closed
on the following holydays: January 1,
Carnival, Good Friday, All Soul’s Day,
December 24, 25 and 31.
O prédio que ocupa 1.000m² da ilha, foi
projetado em 1881, em estilo neo-gótico,
pelo engenheiro Adolfo del Vecchio e
inaugurado em 27 de abril de 1889. Ali foi
realizado o último baile do Império em 9
de novembro de 1889. | Covering 1,000
square meters on the island just off Praça
XV, this picturesque palace was designed
in 1881 in neo-Gothic style by engineer
Adolfo Del Vecchio, and inaugurated on
27th April 1889. It was the venue of the
last ball of Brazilian Empire on 9
November 1889.
Iphan - Instituto do Patrimônio histórico e
Artístico Nacional | national historic and
heritage foundation
Av. Rio Branco, 46 - Centro | Downtown
- Tel. 2203-3113
Inaugurado em 1908, sua arquitetura eclética
- característica da época, por influência
europeia - e a riqueza dos detalhes artísticos
conferem ao prédio grande valor cultural,
reconhecido através do tombamento pelo
IPHAN, como monumento nacional, em 1978.
| Its ecletic architecture is characteristic of
1908 - the year of its inauguration - imitating
Paris and other European cities. It was
registered as historical site in 1978, keeping
many of its first features, as a cultural center.
Monumento Estácio de Sá |
Estácio de Sá monument
Aterro do Flamengo - entre as praias de
Botafogo e Flamengo | Between Botafogo
and Flamengo beaches
Ter-Dom, 9h-17h | Thu-Sun, 9am-5pm
O monumento em homenagem ao fundador
da cidade está localizado no Aterro do
Flamengo, de frente para o Pão-de-Açúcar. No
seu interior, funciona um centro de visitantes,
onde se tem a oportunidade de conhecer um
pouco mais sobre a história do Rio de Janeiro,
através de um conteúdo audiovisual. O local
conta ainda com um espaço para exposições
de arte, fotografias, esculturas, pinturas,
encenações e apresentações musicais. | The
monument in honor of the founder of the city
is located in the Flamengo Park, in front of
Sugar-Loaf. Inside, operates a visitor center,
where you have the opportunity to learn more
about the history of Rio de Janeiro, through an
audiovisual content. The site also features a
space for art exhibitions, photographs,
sculptures, paitings, performances, and
musical presentations.
Mosteiro de São Bento |
São Bento monastery
Rua Dom Gerardo, 68 - Centro | Downtown
- Tel. 2516-2286 - www.osb.org.br
visitamosteiro@osb.org.br
Diariamente, 7-17h30 | Daily, 7am-5:30pm
São realizadas visitas monitoradas de
segunda a sábado, das 9 às 16h
apresentando os estilos artísticos e
também a história do Mosteiro, em
Português, Inglês e Espanhol. As visitas
duram cerca de 30 minutos. Informações:
Tel. 2516-2286 | Monitored visits take place
from Monday to Saturday, from 9am to
4pm showing the artistic styles as well as
the history of the Monastery, in Portuguese,
English and Spanish. Visits last about 30
minutes. Information: Phone. 2516-2286
Sua origem remonta aos meados do século
XVII. A construção foi concluída em 1641. |
It dates back to the mid XVII century and its
building was finished in 1641.
Paço Imperial | paço imperial palace
Praça Quinze de Novembro, 48 - Centro |
Downtown - Tel. 2215-2622
paco@pacoimperial.com.br
www.pacoimperial.com.br
Ter-Dom, 12-18h | Tues-Sun, noon-6pm
Construído em 1699, foi usado
primeiramente como Casa dos Vice-Reis do
Brasil. Com a chegada da Corte de D. João
VI ao Rio de Janeiro, o Paço se transformou
em sede dos governos do Reinado e do
Império. Após a Proclamação da República,
nele foram instalados os Correios e