Download - eBooksBrasil

semanas e tudo será neve e escuridão outra
vez.
Tal ambiência explica a mais difundida
prática social sueca, hemmakväll, tarde em
casa, literalmente. Mas hemmakväll é muito
mais que simplesmente passar a tarde ou noite
em casa. Com antecedência, convida-se um ou
mais amigos — ou eventualmente nenhum —
para viver algumas horas calmas, com música,
bebida e levande ljus, luz viva. Uma janta
iluminada eletricamente é sacrilégio. Nina não
gosta de velas, lembram-lhe velório. E sente
saudades do Rio, onde as pessoas saem de
casa para encontrar-se, onde uma festinha é
algo decidido na hora e não com uma semana
de antecedência.
O universo de sentimentos que a rodeia
é-lhe impenetrável. Na própria palavra amor —
kärlek — está implícita a idéia de jogo. Lek
significa jogo, brincadeira, divertimento,
passatempo.
Längtan, talvez o mais característico
sentimento nórdico, jamais poderá ser
experimentado ou mesmo entendido por Nina.
Längtan é quase um mal nacional, um misto de
saudade, melancolia, langor. Distintamente de
saudade, längtan admite uma forma verbal, att
Längta. E uma forma verbal implica em
passado, presente e futuro. Enquanto o latino
sente apenas saudades do passado, o nórdico
também a sente em relação ao amanhã Jag
Längtar efter sommaren, tenho saudades do
verão. Não do passado, mas do que está por
vir.
184