Download - eBooksBrasil

More documents

Recommendations

Info

ONDE ONDE ME ME DESCOBRI DESCOBRI DESCOBRI TRADUTOR TRADUTOR A vida é uma caixinha de surpresas. Em meus dias de piá no Ponche Verde, jamais imaginaria que um dia seria tradutor. E muito menos que minha primeira tradução seria do sueco. (As traduções do francês e do espanhol viriam mais adiante). Aliás, naqueles dias, nem imaginava que a Suécia existia. E que iria me atrair poderosamente, a ponto de um outro dia, bem mais tarde, fazer minhas malas e ir morar no paraíso dos Sveas. Só mesmo sendo jovem para fazer a loucura que fiz. Deixei em Madri, chorando, a mulher que adorava, e rumei ao norte. Ela, também chorando, rumava ao sul. Tenho certeza que hoje não teria forças para repetir tal insanidade. Eu conhecera Estocolmo há uns vinte dias. Caí lá em dezembro, em plena noite nórdica. Quatro horas da tarde, noite profunda. Me senti em Plutão e era em Plutão que queria aterrissar. Eu fugia do Brasil e do Terceiro Mundo, do carnaval e do futebol, da miséria e do subdesenvolvimento. Henry Miller dizia que os verdadeiros problemas humanos só surgem depois de resolvidos os problemas do estômago. Queria conhecer aquela sociedade onde os problemas do estômago já haviam sido resolvidos. 2
Fui para não voltar. Estava irritado com o Brasil e desejoso de paraíso. Não que pretendesse abandonar a mulher que adorava. Pensava em levá-la para lá mais tarde, onde viveríamos juntos os verdadeiros problemas da condição humana. Mal cheguei, minha primeira providência foi encontrar um curso de sueco. Verdade que todo sueco fala inglês. Mas meu inglês era escasso. E eu queria falar a língua local. Mas as razões que nos impelem a viajar nem sempre são as que alegamos como motivo de partida. Conscientemente, eu fugia de um continente militarizado, do Brasil, do samba e da miséria. As gaúchas recém começavam a libertar-se dos preconceitos de Roma, e eu tinha pressa. Sem falar que, na época, o mito sexual por excelência eram as “adoráveis louras nórdicas”. Quando o sol cai por trás dos fiordes, dizia uma atriz, só nos resta ir para casa e fazer amor. É para lá que eu vou, pensou este ingênuo que vos escreve. Sim, ingênuo. Pois as suecas eram bem mais inacessíveis do que insinuavam os pacotes turísticos. Tanto que minha primeira “sueca”, de sueca nada tinha. Era uma brava cidadã soviética, de Ashkhabad, no Turcomenistão. Tinha pômulos asiáticos e deles muito se orgulhava. Como língua comum tínhamos o sueco, do qual conhecíamos umas dez palavras. “Jag, vacker” — me confessava Gysel, indicando seu rosto. “Eu, bonita”. Acontece que eu partira em busca das louras vikings. “Du 3
Page 3: O Paraíso Sexual Democrata Janer C
Page 7 and 8: Lena — lena significa doce em sue
Page 9 and 10: deslumbramento de europeu em visita
Page 11 and 12: Janer Janer Cristaldo Cristaldo O O
Page 13 and 14: ÍNDICE O paraíso do amor Admiráv
Page 15 and 16: ursos polares tornaram-se mansos e
Page 17 and 18: graças aos quais a Suécia é obse
Page 19 and 20: detém este recorde. Sua colocaçã
Page 21 and 22: mais elevado status, eram alimentad
Page 23 and 24: Suécia.” O país esteve em guerr
Page 25 and 26: guerra, o país recebeu 30.000 fugi
Page 27 and 28: uma das raras sociedades do mundo o
Page 29 and 30: ADMIRÁVEL ADMIRÁVEL SUÉCIA SUÉC
Page 31 and 32: em dia.” Assim, graças a uma pol
Page 33 and 34: pensaram duas vezes e partiram para
Page 35 and 36: o grande volume de análise e disse
Page 37 and 38: polícia é permitido encarregar-se
Page 39 and 40: Resolvem os problemas em conjunto,
Page 41 and 42: devido a razões técnicas, não po
Page 43 and 44: 7 00 7 00 2 18 9 02 6. Somadas as c
Page 45 and 46: computação, sugere um exemplo no
Page 47 and 48: servem de esconderijo para compra e
Page 49 and 50: confiança lhe é correspondida. Ch
Page 51 and 52: os rebeldes de Este Mundo Perfeito,
Page 53 and 54: BATALHA BATALHA NO NO JARDIM JARDIM
Page 55 and 56:
Automóveis. Milhares de estocolmen
Page 57 and 58:
Rexed. — E aos jovens repugna a i
Page 59 and 60:
MORTOS MORTOS SEM SEM SEPULTURA SEP
Page 61 and 62:
associar o verão à vida, este é
Page 63 and 64:
ocorrera seis meses atrás. Estava
Page 65 and 66:
hesitação — diante da assistên
Page 67 and 68:
pedir-lhes que paguem suas despesas
Page 69 and 70:
REINO REINO DOS DOS DOS CÃES CÃES
Page 71 and 72:
lado de O Primeiro Bebê, encontra-
Page 73 and 74:
anônimo e isolado das metrópoles
Page 75 and 76:
EDUCAÇÃO EDUCAÇÃO PARA PARA A A
Page 77 and 78:
do sexo, mostrando a abstinência c
Page 79 and 80:
casamento e da família está em mu
Page 81 and 82:
Mas, às vezes, eles também fazem
Page 83 and 84:
ecém-nascido com poucos minutos de
Page 85 and 86:
Prof.ª— Certo. Mas qual á o ver
Page 87 and 88:
Menino — Não. Prof.ª— Não, t
Page 89 and 90:
ela secreta um líquido no interior
Page 91 and 92:
— Por que vocês choram então?
Page 93 and 94:
O O SEXO SEXO NOSSO NOSSO DE DE CAD
Page 95 and 96:
cores e sabores. Às vésperas de l
Page 97 and 98:
A terceira fica sempre decepcionada
Page 99 and 100:
alguns drinques a mais — variar u
Page 101 and 102:
conduta do automóvel. Considerado
Page 103 and 104:
Comprovado que os rapazes se gabam
Page 105 and 106:
apresentada ao mundo como um grande
Page 107 and 108:
conseguiram-no: hoje exportam porno
Page 109 and 110:
próprias necessidades sexuais são
Page 111 and 112:
entre jovens é inconcebível sem c
Page 113 and 114:
Karina dispõe de vagina e é entre
Page 115 and 116:
observadas. Isto indica que se pode
Page 117 and 118:
mesmo lugar. Em Leva i Sverige, os
Page 119 and 120:
apresentem onanismo, coitos, atos l
Page 121 and 122:
Um outro dia, durante o banho, sent
Page 123 and 124:
crista que se encontra incrustada s
Page 125 and 126:
de beijos por toda parte (notem que
Page 127 and 128:
Muito já se escreveu sobre a Suéc
Page 129 and 130:
estímulos da opção. A remuneraç
Page 131 and 132:
Fala-se das garotas e clubes nos lo
Page 133 and 134:
suecos do ramo são mais precavidos
Page 135 and 136:
MORAL MORAL DUPLA DUPLA Chamam-se a
Page 137 and 138:
1964 escrevia em seu panfleto De Er
Page 139 and 140:
tornaria indiretamente culpado pelo
Page 141 and 142:
O O PECADO PECADO SUECO SUECO Svens
Page 143 and 144:
para degustar a. bebida e alegrar-s
Page 145 and 146:
Mais recentemente, em 1775, Gustav
Page 147 and 148:
Mas estas arbitrariedades não cons
Page 149 and 150:
O O MARIDO MARIDO DOMESTICADO DOMES
Page 151 and 152:
Confederação Patronal Sueca. E em
Page 153 and 154:
obrigatório para ambos os sexos na
Page 155 and 156:
necessidades e sim às tuas. Assina
Page 157 and 158:
preferências? Nenhuma revista espe
Page 159 and 160:
Justa Gudrun, faz uma bela sátira
Page 161 and 162:
— Seria genial que nosso filho ti
Page 163 and 164:
epelir os demais. Caso ficasse grá
Page 165 and 166:
situação modificou-se em 72, quan
Page 167 and 168:
Pessoalmente consegui isso. Minha e
Page 169 and 170:
Um outro casal sugere a Inge & Sten
Page 171 and 172:
sempre tem alguém próximo a si pa
Page 173 and 174:
AS AS PROEZAS PROEZAS SEXUAIS SEXUA
Page 175 and 176:
comunicações, enfermagem, burocra
Page 177 and 178:
É, talvez se torne maior, resmungo
Page 179 and 180:
parcial ou totalmente se é capaz d
Page 181 and 182:
durante a gravidez. Não dependendo
Page 183 and 184:
Num pequeno país como a Suécia, u
Page 185 and 186:
país. Luminosidade é rotina para
Page 187 and 188:
Längtan é insatisfação permanen
Page 189 and 190:
laestadiano, diz Dominik Birmann, q
Page 191 and 192:
discriminada pela colônia brasilei
Page 193 and 194:
evolucionários. Julga sua ação
Page 195 and 196:
firmas como a nossa. As coisas se t
Page 197 and 198:
submeter-se a trabalhos servis, os
Page 199 and 200:
elação que os une. A extraordiná
Page 201 and 202:
Svensson vende uma imagem falsa de
Page 203 and 204:
(depois de Ford), de ordem em demas
Page 205 and 206:
BIBLIOGRAFIA BIBLIOGRAFIA BIBLIOGRA
Page 207 and 208:
femme en Suède, Estocolmo, 70. SÕ
Page 209 and 210:
JANER CRISTALDO O PARAÍSO SEXUAL D
Page 211 and 212:
Cabe, pois, a pergunta ao término
show all

Download - eBooksBrasil

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?