Download - eBooksBrasil

Lena — lena significa doce em sueco —
iniciou-me nos melhores autores suecos, e a
ela devo minha descoberta de Karin Boye e a
tradução de Kalocain ao brasileiro.
Há viagens e viagens. Conheço não
pouca gente que gosta de conhecer culturas
primitivas, bugres em estado selvagem. São
em geral pessoas que vivem em países
civilizados, ou que imitam as que vivem em
países civilizados. De minha parte, prefiro a
civilização. Não vejo maior encanto em tais
viagens. Até já fiz uma. Em dezembro de 1975,
estive no Saara argelino, mais precisamente
em El Hoggar, onde vaguei por quinze dias
pelo deserto, guiado por tuaregues e
harratines.
Foi uma viagem fascinante, devo
confessar. Nas noites ao relento nas
montanhas, tomei um porre de estrelas e
quase fiquei surdo com o zumbido estridente
do silêncio. Ouvir os tuaregues contando
histórias em torno à fogueira, em meio a uma
noite gélida, é também algo que não se
esquece. Diria que as viagens que mais me
encantaram foram esta e mais duas navegando
pelos fiordes noruegueses. Mas do Assekrem
só me restaram o silêncio das noites geladas,
os vultos embuçados dos tuaregues e as
silhuetas das montanhas. Nada trouxe da
cultura tuaregue, muito menos de sua língua, o
tamahak, que já nem a falam.
Quando viajamos à civilização, o legado
é outro. Da Suécia, junto om as paisagens
nevadas e as noites brancas, trouxe uma
5