a priori - Религията само в рамките на разума
a priori - Религията само в рамките на разума
a priori - Религията само в рамките на разума
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Стр. 26 от 269<br />
Въ<strong>в</strong>едение <strong>в</strong><br />
метафизиката <strong>на</strong> нра<strong>в</strong>ите.<br />
І.<br />
За отношението <strong>на</strong><br />
способностите<br />
<strong>на</strong> чо<strong>в</strong>ешката душа към<br />
нра<strong>в</strong>ст<strong>в</strong>ените закони.<br />
VI 211<br />
Способността за желание 1 : то<strong>в</strong>а е<br />
способността <strong>на</strong> чо<strong>в</strong>ека да стане чрез с<strong>в</strong>оите<br />
предста<strong>в</strong>и причи<strong>на</strong> за предметите <strong>на</strong> тези<br />
предста<strong>в</strong>и. Способността <strong>на</strong> едно същест<strong>в</strong>о да<br />
постъп<strong>в</strong>а съобразно <strong>на</strong> с<strong>в</strong>оите предста<strong>в</strong>и: то<strong>в</strong>а е<br />
жи<strong>в</strong>отът.<br />
На пър<strong>в</strong>о място, с желанието или<br />
нежеланието <strong>в</strong>и<strong>на</strong>ги се с<strong>в</strong>ърз<strong>в</strong>а удо<strong>в</strong>олст<strong>в</strong>ие<br />
или неудо<strong>в</strong>олст<strong>в</strong>ие, <strong>в</strong>ъзприемането <strong>на</strong> които се<br />
<strong>на</strong>рича чу<strong>в</strong>ст<strong>в</strong>о; не <strong>в</strong>и<strong>на</strong>ги e, обаче, и обратното.<br />
Защото може да се изпит<strong>в</strong>а и удо<strong>в</strong>олст<strong>в</strong>ие,<br />
което не е с<strong>в</strong>ързано с никак<strong>в</strong>о желаене <strong>на</strong><br />
предмета, а <strong>само</strong> със самата предста<strong>в</strong>а, която е<br />
създаде<strong>на</strong> за един предмет (<strong>в</strong>се едно, дали<br />
обектът <strong>на</strong> предста<strong>в</strong>ата същест<strong>в</strong>у<strong>в</strong>а или не). На<br />
<strong>в</strong>торо място, не <strong>в</strong>и<strong>на</strong>ги удо<strong>в</strong>олст<strong>в</strong>ието или<br />
неудо<strong>в</strong>олст<strong>в</strong>ието от някой предмет <strong>на</strong><br />
желанието предхожда <strong>само</strong>то желаене и не<br />
<strong>в</strong>и<strong>на</strong>ги се разглежда като причи<strong>на</strong>, а също може<br />
да бъде разглеждано и като следст<strong>в</strong>ие от<br />
желаенето.<br />
1 Begehrungsvermögen: <strong>в</strong> руския пре<strong>в</strong>од е способность желания; <strong>в</strong> английския -<br />
faculty of desire. Моля <strong>в</strong>ижте подходящи разяснения за термините <strong>в</strong> този откъс <strong>в</strong><br />
„Критика <strong>на</strong> практическия разум”, пре<strong>в</strong>ел Ц. Торбо<strong>в</strong>, Издателст<strong>в</strong>о <strong>на</strong> БАН, 1974 г.,<br />
стр. 35, забележка под линия;
Change language