a priori - Религията само в рамките на разума
a priori - Религията само в рамките на разума
a priori - Религията само в рамките на разума
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Стр. 4 от 269<br />
София, 2010<br />
МЕТАФИЗИКА НА НРАВИТЕ (1798)<br />
Втора част.<br />
Метафизически осно<strong>в</strong>ни <strong>на</strong>чала <strong>на</strong><br />
Учението за добродетелта<br />
ОТ ПРЕВОДАЧА<br />
Този пре<strong>в</strong>од съм <strong>на</strong>пра<strong>в</strong>ил от ориги<strong>на</strong>ла <strong>на</strong><br />
немски език <strong>на</strong> DIE METAPHYSIK DER SITTEN,<br />
Zweiter Teil. Metaphysische Anfangsgründe der<br />
Tugendlehre, по издадените от Пруската<br />
академия <strong>на</strong> <strong>на</strong>уките, Берлин Събрани<br />
съчинения <strong>на</strong> Кант, от текста <strong>на</strong>миращ се <strong>в</strong><br />
том VІ, (I. Kant, AA 1 VI) 1907 г. Полз<strong>в</strong>ал съм<br />
дигиталното издание (Immanuel Kant - Werke<br />
auf CD-ROM - Sonderausgabe zum Kantjahr<br />
2004). Издателите <strong>на</strong> то<strong>в</strong>а специално издание<br />
са Karsten Worm и Susanne Boeck 2 . При<br />
пре<strong>в</strong>ода съм с<strong>в</strong>еря<strong>в</strong>ал с пре<strong>в</strong>од <strong>на</strong> руски език<br />
(МЕТАФИЗИКА НРАВОВ, ЧАСТЬ ВТОРАЯ<br />
МЕТАФИЗИЧЕСКИЕ НАЧАЛА УЧЕНИЯ О<br />
ДОБРОДЕТЕЛИ 3 , (Пре<strong>в</strong>од <strong>на</strong> С. Я Шейнман-<br />
Топштейн — <strong>в</strong>торая часть «Этического учения<br />
о <strong>на</strong>чалах» и «Этическое учение о методе» — и<br />
<strong>на</strong> Ц. Г. Арзаканьян — пер<strong>в</strong>ая часть «Этического<br />
учения о <strong>на</strong>чалах»). С<strong>в</strong>еря<strong>в</strong>ал съм и с пре<strong>в</strong>оди<br />
<strong>на</strong> английски език (The Metaphysical Elements<br />
of Ethics, Translated: by Thomas Kingsmill<br />
Abbott 4 и особено с The Metaphysics of Ethics,<br />
Translator J. W. Semple, Editor Rev. Henry<br />
Calderwood 5 ).<br />
1 AA (съкр.) – Akademische Ausgabe: Академично издание;<br />
2 http://www.infosoftware.de;<br />
3 полз<strong>в</strong>ал съм "Электрон<strong>на</strong>я библиотека по философии - http://filosof.historic.ru".<br />
На<strong>в</strong>сякъде <strong>в</strong> пре<strong>в</strong>ода съм имал пред<strong>в</strong>ид този пре<strong>в</strong>од, когато споме<strong>на</strong><strong>в</strong>ам руския<br />
пре<strong>в</strong>од;<br />
4 http://<br />
www.<br />
marxists.<br />
org/<br />
reference/<br />
subject/<br />
ethics/<br />
kant/<br />
morals/<br />
ch01.<br />
htm<br />
5 oll.libertyfund.org
Change language