O Poder da Serpente - Shri Yoga Devi

OS SEIS CENTROS E O PODER DA SERPENTE
I
INTRODUÇÃO
Os dois trabalhos sânscritos aqui traduzidos – Shat-chakra-nirūpana (Descrição dos
Seis Centros, ou Chakras) e Pādukā-Panchaka (Fivefold Footstool) – ocupam-se com uma
forma particular do Yoga Tāntrico chamado Kundalinī Yoga, ou, como algumas pessoas o
chamam, Bhūta–shuddhi. Estes nomes referem-se à Kundalinī Shakti, ou o Poder Supremo no
corpo humano pelo despertar, pelo qual o yoga é alcançado, e para a purificação dos
Elementos do corpo (Bhūta–shuddhi) que tem lugar sobre aquele evento. Este yoga é realizado
por um processo tecnicamente conhecido como Shat-chakra-bheda, ou a perfuração dos seis
Centros, ou Regiões (Chakra) ou Lótus (Padma) do corpo (que o trabalho descreve) pela ação
de Kundalinī Shakti, que, no propósito denominado em inglês, eu tenho aqui chamado de O
Poder da Serpente. 1 Kundala significa enrolada. O poder da Deusa (Devī) Kundalinī, ou aquela
que está enrolada; por Sua forma é que de uma serpente enrolada e dormindo no centro mais
baixo do corpo, na base da coluna espinhal, até pelos meios descritos Ela é desperta naquela
Yoga, o qual é chamada depois Ela. Kundalinī é a Divina Energia Cósmica no corpo. O
Saptabhūmi, ou sete regiões (Lokas), 2 são, como compreendidos popularmente, uma
representação esotérica dos ensinamentos Tāntrikos internos sobre os sete centros. 3
O Yoga é chamado Tāntrico por duas razões. Ele é mencionado nos Yoga Upanishads
o qual se refere aos Centros, ou Chakras, e em alguns dos Purānas. Os tratados de Hatha
Yoga também se ocupam desta matéria. Encontramos mesmo noções semelhantes nos
sistemas de outros além dos Indianos, pelo qual, possivelmente, em alguns casos, eles têm
emprestado. Assim, no Risala-i-haq-numa, pelo Príncipe Mahome Dara Shikoh, 4 uma
descrição é dada dos três centros “Mãe do Cérebro”, ou “Coração Esférico” (Dil-i-muddawar); o
“Coração de Cedro” (Dil-isanowbari); a o Dil-i-nilofari, ou “Coração de Lírio”. 5
1 – Um dos nomes desta Devī é Bhujangī, ou a Serpente.
2 – Os sete mundos, Bhūh, Bhuvah, Svah, Mahah, Jana, Tapah, Satya. Veja meu livro “Ondas de Bem-aventurança
(Comentário para v. 35). Lokas são o que são vistos (lokyante) – que são, alcançados – e são, portanto, os frutos do
Karma na forma de um renascimento em particular. De Satyānanda, Comentário no Īsha Up.,” Mantra 2, Veja p. 258.
3 – Aqueles são os seis Chakras e o centro superior cerebral, ou Sahasrāra. A respeito dos Upanishads e dos Pūranas,
veja informação.
4 – “A Bússola da Verdade”. O autor foi o filho mais velho do Imperador Shah-i-Jehan, e morreu em d.C 1659. Alega-se
que seus ensinamentos fazem parte da doutrina secreta do “Apóstolo de Deus”.
5 – Capítulo I em Alam-i-nasut: o plano físico, ou o que os Hindus chamam de estado Jāgrat. Editora Rai Bahadur
Srisha Chandra Vasu.
12