No. 4/1975

Estado de 10s Estados Unidos, con 10s resultados
negulivos que ejtanios arializwndo, contribuyendo
de cza munera a su mayor deterioro.
Por estas razones ha considerado mi Gobierno,
en apoyo de la decisión adoptada por el de1
Ecuador, que no es procedente asistir a Ia reunión
convocada para mano en Buenos Aires, puesto
que este tliúloço ha quedado interrurnpido al
haiersr irnposible el cumplimiento de 10 ofrecido
por 10s Estados Unidos en Tlatclolco, adernás de
que en concepto de mi Gobierno resulta un error
sacar estas discusiones de1 marco de Ia OEA
para que se nos trate discriminatoriamc-nte.
No debe pasarse por alto que Ias normas objeta-
das en Ia Ley de Comercio no solo consfituyen
agresión directa al Ecuador y a Venezuela, miem-
bros de Ia OPEP, y una ofensa a Ia dignidud de
Ias relaciones entre nuestros gobiernos y el de
10s Estados Unidos, sino'que conticne dispositivos
que amenazun todos 10s esfuerzos que hacemos
en Ia Pegién pura contribuir a Ia corrección de
10s desequilibrios en el comercio internacional en
perjuicio de nuestras materias primas y productos
búsicos. En efecto, esa Ley pretende enervar Ia
acción de1 Pacto Sub Regional Andino, e1 Acuerdo
para Ia comercialización de1 café, suscrito en
Ciudad Guayana por 10s países centroamericanos
y Venezuela y, eventualmente, cualquier acuerdo
que se realice en nuestros países para Ia comer-
cialización de materias primas en defensa de
sus precios justos. Entre otros, se pondrú fin a
Ia Organización Internacional de1 Café constituída
a iniciativa de 10s propios Estados Unidos por 10s
paises productores y consumidores de1 grano;
prro que a1 sustraerse 10s Estados Unidos de Ia
Organización, como 10 están haciendo, queda sin
lugar a dudas involucrada en Ias normas discri-
minatorias de su Ley de Comercio. Y esta situa-
ción demanda Ia acción urgrnte de nuestros países
para trator de encontrar un desenlace positivo a
Ias dificultades presentes.
a resposta de geisel
Brasilia, em 13 de janeiro de 1975
A Sua Excelência o Senhor
Doutor Carlos Andrés Pérez,
Presidente da República da ~enezueia
Senhor Presidente,
Es uria ambición legítima que no es privntiva de
un país o de un gobierno. Las imperfecciones tan
graves de Ia economíu mundiul que hoj se i-evelan
de rnodo druni6tico no purden corregirse con
vista a1 interés exclusivo de 10s países industriales
desarrollados sino como resultado y sintesis
que busque e1 equilibrio y Ia equidad on tas relaciones
con Ias naciones en desai.rollo, cubiertas
por Ia denominacióii general de Tercer Mundo.
No se trata de emprender cruzadcs' Iiostiles ni
contra 10s Estados Unidos ni contra ningún ott-o
pais sino para intentar colocar 10s hechos, que
son nuevos y no tiencn antecedentes seinejantes
en e1 pasado, ante una nueva perspectiva y para
lograr soluciones pos't' Í ~vas.
No se tne oculta, Sefior Presidente, que Ia situación
mundial y lu hernisférica en particular revisten
características de gravedad. Por este se hace
más necesaria nuestra acción dentro de 10s canales
insti?ucionales, para discutir ajustes imaginativos,
con análisis nuevos y sinceros, a una crisis
en nuestras relaciones con 10s Estados Unidos
que puede afectarnos hondamente, dentro de un
contexto de Ia política mundial pleno de peligros.
Espero, Setior Presidente, conocer sus opiniones
sobre materia tan fundamental y ofrezco a usted
Ia contribución de mi Gobierno para ur, diálogo
sincero que nos identifique en propósitos comu-
nes. Como Presidente de Venezuela estoy ahierto
y deseoso de mantener comunicación fraternal y
permanente con todos 10s gobiernos de América
Latina, para lo cual podemos usar 10s métodos
tradicionales de Ia comunicación diplomática y
10s nuevos y más expeditos de1 diálogo directo
entre Jefes de Estado o de Gobierno.
Con 10s sentimientos de mi alta estima y deferen-
cia, 10 saluda muy atentamente,
Carlos Andrés Pérez
Presidente de Venezuela
Tenho a honra de acusar recebimento da carta
de 7 de janeiro corrente, em que Vossa Excelência,
apbs expor a posição de seu Governo com relação
à Lei de Reforma Comercial recentemente posta
em vigor pelos Estados Unidos da América, pro-
põe seja a matéria levada a consideração do Con-
selho Permanente da Organização dos Estados
Documento digitalizado pela equipe de Mundorama - Divulgação Científica em Relações Internacionais (http://www.mundorama.net).
'