No. 4/1975

ción tbcnica y financiera de1 Gobierno Brasileiio,
para 10s estudios referentes al potencial energé-
tico de ríos de Ia región de1 Alto Paroná.
Tantos y tan importantes instrumentos interna-
cionales han sido firmados en menos de dos anos,
actuando siempre en representación de 10s Go-
biernos sus respectivos Cancilleres, y la rnayoría
de ello,, ante Ia presencia ilustre de 10s Exce-
lentisimos Presidentes de1 Paraguay y de1 Brasil.
La materia de todos y de cualquiera de ellos se
presentaba inicialmente como una complcja comblnoción
de elementos jurídicos, políticos, econórnicos
y sociales; y, para hacer más difícil el
acuerdo, fué siempre necesario armonizar Ias legislaciones
vigentes y 10s princlpios de dos legislaciones
distintas. En todos sus aspectos, Itaipu
es una creación constante, en Ia que no hemos
tenido modelos que copiar, fuentes extraiias de
inspiración, ni precedentes que seguir.
Itaipu, que no habria sido posible de no haber
existido entre nuestros pueblos amistosa solidariedad
y fraterna comprensión, Itaipu será siempre
el más fuerte vinculo entre Ia República de1
Paraguay y Ia República Federotiva de1 Brasil.
Es que, estamos convencidos, Sefior Canciller, que,
por perfectos que sean 10s instrumentos jurídicos
que vamos labrando, Itaipu solo podrá funcionar
perfectamente si además de capacidad técnica,
administrativa y financiera Ias Partes, el Brasil
y el Paraguay, contribuyen con el aporte societario
de una amistad leal y sincera.
Puedo expresarle, Sefior Canciller, que el Pueblo
y el Gobierno de1 Paraguay sienten orgullo al referine
a Itaipu. En sus prolegómenos y en su realización,
Itaipu es y ser6 eiemplo para Amdrica
y el Mundo, a1 exhibir Ia grandiosidad de una
obra que se construye sin desmedro de 10s principio~
de soberania y de igualdad societaria, en
una total comprensión y afinidad de ideales de
progreso conjunto.
Si, como se ha afirmado, el desarrollo es el camino
de la Paz, podemos estar seguros que estos
nuevos instrumentos internacionales - que son
cirnientos de ltaipu - son a Ia vez factorei in-
dispensables para alcanzar Ia Paz por Ia vía dei
progreso.
Seior Canciller,
AI Pueblo y al Gobierno de Ia República Federa-
tiva de1 Brasil hago presente 10s saludos y votos
de prosperidad de quien en el Paraguay es el
alma, el espíritu y Ia voluntad de. ltaipu: el Ge-
neral de Ejército Don Alfredo Stroessner, Presi-
dente de Ia República.
AI Excelentísimo Presidente de Ia República Fe-
derativa de1 Brasil, General de Ejército Don Er-
nesto Geisel, hago Ilegar nuestra admiración por
su sabia conducción de 10s destinos de1 Brasil,
manteniendo Ia armonía de su grandeza con el
respeto a 10s principios internacionales y su de-
vota amistad al Paraguay.
A Vos, Excelentisimo Seiior Embajador Antonio
Francisco Azeredo da Silveira, Ministro de Estado
de Relaciones Exteriores de Ia República Federa-
tiva de1 Brasil, nuestro homenage al gran intér-
prete de una política exterior y de una diploma-
cia ejemplar. Mas que en Ias palabras, en vues-
tros actos y hechos, 10s paraguayos sentimos Ia
sinceridad de vuestro afecto, y e\ calor de vuestra
amistad. Y, en vuestras actuaciones internacio-
nales, admiramos vuestro talento y capacidad.
A Ias Altas Autoridades brasilefias, a Ias de1 Ente
binacional Itaipu, a nuestros colaboradores bra-
sileios y paraguayos a quienes debemos Ia con-
creción de estos nuevos acuerdos, nuestra ren-
dida gratitud.
Sebor Canciller, Excelencias, Seiiores,
Este aio 1975 se inicio exhibiendo muestras ine-
quívocas de nuestra voluntad creadora. Formulo
votos porque el aiio todo sea fecundo en reali-
zaciones y fructífero en resultados que conduzcan
a Ia prosperidad y el bienestar de nuestros
Pueblos.
Gracias.
Documento digitalizado pela equipe de Mundorama - Divulgação Científica em Relações Internacionais (http://www.mundorama.net).