Letras Digitais: 30 anos de teses e dissertações

durante a cria9ao e se mistura, imediatamente, com 0 fluido
animico que vai migrar em dire9ao de outros seres~ os
leitores do poema."
(1956, p. 20))
Em outras palavras 0 que Bousofio diz e que a poesla busca
representar 0 objeto de forma conceitual, transforma a realidade atraves das
emo90es e toca 0 outro pela emo9ao.
Vale ressaltar que a tripla parti9ao sensorial (qualidade do objeto),
conceptual (defini9ao do objeto) e sentimental (a emo9ao que 0 objeto provoca)
ostenta, em distinta propor9ao, todo estado de alma. Esta fun9ao tripartida e
denominada por Marshall Urban - acrescenta Paz (1991, p. 39) - de indicativa,
emotiva e representativa. Acrescenta ainda, que, em cada fun9ao verbal
aparecem as tres fun90es em graus distinto e com intensidades diferentes. Nao
ha representa9ao que nao contenha elementos indicativos e emotivos e 0 mesmo
. se diz da indica9ao e emo9ao.
A fun9ao simb6lica e 0 fundamento das outras duas. Logo, a
essencia da linguagem e a representa9ao - Darstellung - de urn elemento de
experiencia por meio de outro, a rela9ao bipolar entre 0 signa ou 0 simbolo e a
coisa significada ou simbolizada, e a consciencia dessa rela9ao.
Voltando-se a defini9ao de Bousofio, todos esses elementos
(sensorial, conceptual e sentimental) estao na representa9ao interior do falante,
formando parte de seu estado da alma. 0 exemplo citado por Bousono sobre a
minhoca explica muito bem essa representa9ao. A pessoa que ver na fruta que
alguem come urna minhoca, grita: "urna minhoca!" parte da sensa9ao
individualizadora. A minhoca causa repugnancia pessoal e seu desejo de que
nenhurna outra pessoa venha come-Ia.
A poesia tern de comumcar, atraves de apOlos verbais, uma
realidade animica tal como e.