Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
para gozar, perguntarão: como é, vai desabrochar ou não vai?<br />
Bucha & Estica<br />
Nada mais, nada menos que o Gordo e o Magro (Oliver Hardy & Stan Laurel).<br />
Bué<br />
Gíria da malta bem jovem. Para eles tudo é bué de caro, bué de longe. Ou seja, muito<br />
caro, muito longe. A origem é angolana.<br />
Burocracia<br />
Se você acha que no Brasil existe burocracia, certamente nunca esteve em Portugal. Para<br />
você ter uma idéia, uma procuração tem que ser escrita à mão e em papel azul, de um<br />
determinado tamanho. E assinada em cima do selo. Todo mundo que trabalha em Portugal<br />
tem um tal de recibo verde, uma espécie de nota fiscal que tanto as pessoas físicas<br />
quanto as jurídicas podem dar. Apenas um detalhe: o recibo verde é azul.<br />
Bute<br />
Ainda a gíria jovem. Bute quer dizer mais ou menos, em bom brasileiro, simbora!<br />
Buzaranha<br />
Tem a cara e o som do que significa em brasileiro: ventania. Deu uma buzaranha horrível,<br />
derrubou tudo...<br />
Cabeça arrumada<br />
É mais ou menos a nossa cabeça feita.<br />
Cabrão<br />
Palavrão muito usado por eles, quer dizer corno, no sentido de filho da puta! Mas, como no<br />
Brasil, é dito a torto e a direito, sempre que se quer ofender alguém. Xinga-se na rua o<br />
motorista imprudente e no estádio o juiz incompetente.<br />
Cacete<br />
É o nosso pãozinho, mais para a bisnaga, a baguete francesa. Não se assuste se alguém<br />
mandar você entrar na bicha do cacete.<br />
Cachopas<br />
Com sílaba tônica aberta no o. O nome pode sugerir um belo ensopado de verduras ou um<br />
bom mexido de frutos do mar. Mas cachopas são as belas nativas que nos enfeitiçam no<br />
inverno com suas roupas negras e longas e no verão, na praia, sem a parte de cima do<br />
biquíni: moças.<br />
Cachorro<br />
Além de cachorro mesmo, significa cachorro-quente, Esta palavra só está relacionada aqui<br />
porque não se diz nunca cachorro-quente, apenas cachorro. E o nosso cachorro, o animal,<br />
eles só chamam de cão.
Change language