You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Chuto<br />
No futebol, é aquele chute muito forte, petardo. Mas é também uma picada de heroína. Há<br />
até um conjunto de rock com este nome: Xutos & Pontapés, um verdadeiro chute, por<br />
sinal.<br />
Cimeira<br />
Se chui é uma palavra muito freqüente na televisão de Portugal, cimeira é uma das que<br />
mais aparecem nos jornais, principalmente na parte política: reunião de cúpula. Aliás, os<br />
jornais locais adoram uma cimeira. Quando o mundo político anda na mesma, sem<br />
cimeiras, eles logo organizam uma entre dirigentes de futebol, governantes dos Palop etc.<br />
Coima<br />
Se você deixar os monstros na rua, eles lhe aplicam uma grande multa. (Veja monstros.)<br />
Colega, é o meu<br />
É o meu colega! é a expressão mais usada em bares e restaurantes. Sempre que você<br />
chamar um garçom, ele vai dizer: é o meu colega (ou minha colega). Nunca é ele. É<br />
sempre o colega. Sempre. Não adianta insistir porque, se ele não é da sua mesa, não<br />
atende mesmo. Até porque eles têm uma certa dificuldade em fazer duas coisas ao<br />
mesmo tempo.<br />
Coluna<br />
Cada caixa de som de um aparelho. Um bom som deve ter quatro colunas. Mas a seleção<br />
nacional de futebol teve apenas um: Coluna, hábil jogador de futebol dos anos 60, que<br />
jogou ao lado de Eusébio, o grande craque do futebol português de todos os tempos, no<br />
famoso time de 1966 que, aliás, eliminou o Brasil na Copa da Inglaterra com Garrincha,<br />
Pelé etc. Só que eles se entusiasmam um pouco e acham que Eusébio foi tão bom quanto<br />
Pelé, melhor que qualquer Maradona, Di Estéfano, Puskas, Garrincha etc. Em tempo:<br />
Eusébio é moçambicano.<br />
Com todos<br />
Aparece sempre em cardápios. Se você estiver com fome, peça alguma coisa com tudo,<br />
com todos os acompanhamentos. Bacalhau com todos, por exemplo, significa que o prato<br />
vem com tudo a que você tem direito: legumes, saladas, batatas, arroz, azeite, azeitona, o<br />
diabo a quatro. Com todos é sempre uma boa e, às vezes, até surpreende.<br />
Comboio<br />
Pronuncia-se comboio. Esta é outra palavra que todo mundo sabe. Comboio é trem. Mas o<br />
mais interessante é que algumas expressões mantêm a dicotomia: Fulano vai perder o<br />
comboio... Por outro lado, nunca ouvi ninguém dizendo de uma mulher interessante: eta<br />
comboio bom!!! Na gíria sexual, significa uma fila de homens indo, como eles dizem, ao<br />
cu uns dos outros. No Brasil, na infância, a gente chamava isso de trenzinho, lembra?<br />
Comunicação social
Change language