You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ouvi-los: 'Portanto, acho que o tempo que mais gosto portanto é o verão, porque portanto<br />
dá pra gente curtir a praia, portanto o sol é uma coisa boa pra saúde, portanto eu acho<br />
que havia de ser sempre assim, portanto, quer dizer, a malta tem mais saúde no verão,<br />
portanto...' "<br />
Povoa<br />
E uma cidadezinha, uma cidade pequena. Daí é que vêm as palavras povoar, povoamento<br />
etc.<br />
Pregadeira<br />
É o nome que inventaram em Portugal para o broche, porque... (Veja broche.)<br />
Prego<br />
E o sanduíche mais popular e consumido em Portugal. E o nosso churrasquinho de carne de<br />
vaca. Se você pedir um prego com martelo, vem com presunto.<br />
Prenda<br />
É uma falta de educação muito grande você ir à festa e não levar o presente de<br />
aniversário,<br />
Presidente da Câmara Municipal<br />
Não existe o título de prefeito de uma cidade. É o presidente da Câmara. Mas atenção: ele<br />
não é eleito pelos vereadores, como no Brasil, mas sim pela população, pelo voto direto.<br />
Apenas o cargo é diferente.<br />
Pressão, cerveja de<br />
Os garçons sempre perguntam se você quer a cerveja de garrafa ou se quer a cerveja de<br />
pressão. No fundo, é o nosso chopinho.<br />
Prolongamento<br />
Em futebol, é a prorrogação, quando, numa decisão, o jogo terminou empatado no tempo<br />
normal.<br />
Pronto<br />
Uma das palavras mais usadas em Portugal. Infelizmente não existe similar no Brasil. Eles<br />
pontuam as frases com o pronto. E mais ou menos como o fenômeno do portanto. Poderia<br />
ser o nosso e daí...<br />
Pronto a vestir<br />
E a roupa feita. Nem é preciso salientar a sua origem francesa: prêt-à-porter.<br />
Propina<br />
Uma espécie de taxa que se paga (honestamente) para freqüentar a universidade.<br />
Proporcional à renda familiar do estudante. Não há similar no Brasil.
Change language