You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
proveito das situações. Está certo que os brasileiros aperfeiçoaram a aldrabice...<br />
Alfacinha<br />
Não se trata de uma alface peque-nininha, de pequeno porte, mas sim como é conhecido,<br />
carinhosamente, o nascido em Lisboa, o lisboeta. O alfacinha e a alfacinha. Ninguém<br />
conseguiu me explicar o porquê, mas todos concordam que a origem é mesmo a alface.<br />
Alfinete<br />
E o nosso broche. Leia o verbete broche que você vai entender tudo.<br />
Algures<br />
Significa em algum lugar. Mas não se diz em algures lugar, apenas algures. Deixei a minha<br />
caneta algures e não a acho. Portanto, algures não é um lugar. Ao contrário, é qualquer<br />
lugar.<br />
Almeida<br />
Nem mesmo os mais velhos sabem explicar por que gari (var-redor de rua) chama-se<br />
almeida. No tempo do grande Eça já era assim. Vai ver, foi algum personagem dele mesmo.<br />
A origem é árabe, da palavra al-maida, que significa guarda.<br />
Almofada<br />
Almofada significa almofada mesmo, mas é também o nosso repousante e noturno<br />
travesseiro. Pensando bem, a palavra almofada (olha os árabes de novo) é muito mais<br />
significativa que travesseiro. Por outro lado, travesseiro é aquela almofada grande que<br />
guarnece toda a cabeceira da cama, de lado a lado.<br />
Altura<br />
Significa o mesmo que no Brasil: altura. Só está aqui relacionada porque é impressionante<br />
o problema que eles têm com a altura. Em todas as transmissões esportivas, eles sempre<br />
dizem a idade e a altura dos atletas. Não apenas em basquete e vôlei mas também em<br />
futebol, natação, handebol etc. Aliás, depois que Portugal entrou para a CEE, eles estão<br />
achando que estão com 1,80 metro. Entretanto, continuam com 1,60. Mas eles chegam lá.<br />
Segundo a Sociedade Portuguesa de Endocrinologia, Diabetes e Metabolismo, a estatura<br />
média dos alentejanos aumentou 6,5 centímetros entre 1940 e 1983. Deu no Diário de<br />
Notícias.<br />
Aluguer<br />
Aluguer, como o nome quase indica, é aluguel mesmo. Mas atenção, pois nem todos os<br />
aluguéis são alugueres. Assim, chegando ao aeroporto de Lisboa, pode pedir um carro de<br />
aluguer, que ninguém vai pensar que você tem sotaque do interior de São Paulo.<br />
Ancore<br />
Influência francesa no show biz. (encore). E como eles pedem bis para o artista no final<br />
do espetáculo.
Change language