You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nada mais, nada menos que o fumante. Em todo recinto público de Portugal tem-se os<br />
locais para os fumadores e para os não-fumadores.<br />
Fumo<br />
Não é maconha, como no Brasil. É, simplesmente, fumaça.<br />
Fundir<br />
Uma lâmpada não queima. Eles estão certos: uma lâmpada funde. Portanto, fundir é<br />
queimar. Se você disser que a lâmpada queimou, eles vão achar que ela pegou fogo. Na<br />
gíria marginal, refundir significa fazer desaparecer.<br />
Furo<br />
Se o seu pneu furar, ao mandar consertar você tem que dizer: Furo. Eles sabem que é<br />
pneu furado.<br />
Fursureira<br />
E outro dos nomes dados à lésbica. Na verdade, a palavra certa é fressureira, mas como<br />
comem letras...<br />
Fusca<br />
Nada a ver com o Volkswagen. Fusca é pistola, revólver mesmo.<br />
Gabardina<br />
Pode ser de gabardine ou não. Pode ser para chuva ou para frio. Toda capa chama-se<br />
gabardina. Aliás, é indispensável uma gabardina, principalmente no inverno. Além do frio,<br />
chove quase todos os dias.<br />
Galão<br />
Média, café com leite. Em copo, como no Brasil.<br />
Gamba<br />
Os melhores pratos portugueses levam uma boa quantidade de gambas. Pode-se comer<br />
gambas cozidas, fritas, assadas e até mesmo geladas. Mas, se você pedir camarão, eles<br />
também entendem. Só que é assim: os camarões pequenos chamam-se camarões mesmo,<br />
os médios são as gambas, e os maiores, os tigres.<br />
Ganda<br />
Veja granda.<br />
Ganga<br />
Não sei se a palavra vem de gang, mas o que importa é que ganga é jeans, entre os<br />
adolescentes. Em matéria.de roupas, a população se divide em quatro — e apenas quatro<br />
— castas bem distintas: entre os 90 e os 50, usam preto; entre os 50 e os 30, cinza;<br />
entre os 30 e os 10, gangas; e, abaixo dos 10, são todos lindos e coloridos.
Change language