You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pelo rádio ou pela televisão, é a narração de um jogo de futebol ou outro qualquer.<br />
Relvado<br />
É por onde rola o esférico a caminho do golo: gramado, Consta que mais de quinhentos<br />
jogadores brasileiros correm pelos relvados portugueses atualmente. Em número, só<br />
perdem para os dentistas.<br />
Remate<br />
E o chute a gol, Há, inclusive, um programa na televisão sobre desportos que se chama<br />
Remate, mais ou menos à uma da manhã.Mais ou menos porque a televisão portuguesa<br />
coloca os programas no ar na hora em que querem. Não há o menor respeito pelo<br />
telespectador. O Jornal 24 Horas começa sempre depois da uma, por exemplo.<br />
Renda<br />
E o aluguel residencial. Nada melhor do que fazer um contrato de aluguel por dois anos<br />
pelo mesmo valor. Em Portugal, como em todos os países sem inflação, acontece isso. No<br />
máximo uma cláusula com aumento de 8 por cento, depois de doze meses.<br />
Reparação<br />
E o conserto de algum objeto quebrado.<br />
Rés-do-chão<br />
E o andar térreo. Como em Paris, também conhecido por RC.<br />
Residencial<br />
Algo entre o hotel e a pensão. Não existe nenhuma palavra no Brasil para isso. Albergue?...<br />
Resultar<br />
— Se resultar, eu vou ao cinema.<br />
— Se tudo resultar, em compro. — Resultou em nada.<br />
Ou seja, resultar significa dar certo.<br />
Retalhistas<br />
E o contrário de grossistas: são os varejistas.<br />
Retrete<br />
Privada, vaso sanitário.<br />
R.S.F.F.<br />
Responda, se faz favor. O popular R.S.V.P., em francês.<br />
Saco<br />
Mais ou menos como a mala, bolsa a tiracolo de homem ou mulher.<br />
Salchicha
Change language