Auto-AvAliAção pArA produção industriAl Self-ASSeSSment for ...

Certificações
Glossário Resumido Abridged Glossary
Este é um sumário dos termos mais relevantes que você encontrará quando preencher este questionário.
Para ver o glossário completo, por favor visite o website da BSCI
This is a summary of the most relevant terms you will face when filling in this questionnaire.
To view the complete glossary, please visit the BSCI website
Certifications
ISO 9001 Norma de Gestão de Qualidade Quality Management Standard (www.iso.org)
ISO 14001 Norma de Gestão Ambiental Environment Management Standard (www.iso.org)
ICTI CARE Conselho Internacional das Indústrias de Brinquedos International Council of Toy Industries (www.icti-care.org)
WRAP Produção Mundial Responsável Credenciada World Responsible Accredited Production (www.wrapcompliance.org)
SA8000 Norma Social Social Standard (www.sa-intl.org)
Outros esquemas sociais, que não são certificações Other social schemes, which are not certifications
SMETA
FLA
SMETA significa Sedex Members Ethical Trade Audit (Auditoria de Comércio Ético de Membros da Sedex). É uma compilação das melhores
práticas em técnicas de auditoria de comércio ético, direcionada a auditores experientes para auxiliá-los a conduzir auditorias de alta
qualidade em um formato para auditorias de comércio ético que pode ser facilmente compartilhado. Também objetiva fornecer maior
transparência às qualificações do auditor e práticas que sustentam os relatórios. SMETA não é um novo código de conduta ou norma.
SMETA stands for Sedex Members Ethical Trade Audit. It is a compilation of best practice in ethical trade audit technique, intended for
experienced auditors to help them to conduct high quality audits in a format for ethical trade audits that can be easily shared.
It also intends to give greater transparency into the auditor qualifications and practices that underpin reports.
SMETA is not a new code of conduct or standard.
A Fair Labour Association (FLA) é um esforço colaborativo de empresas socialmente responsáveis, faculdades e universidades, e
organizações da sociedade civil para melhorar as condições de trabalho em fábricas em todo o mundo. A FLA desenvolve um Código de
Conduta do Ambiente de Trabalho, baseado em padrões da OIT, e criou um processo prático de monitoramento, remediação e verificação
para alcançar estes padrões.
The Fair Labour Association (FLA) is a collaborative effort of socially responsible companies, colleges and universities, and civil society
organisations to improve working conditions in factories around the world. The FLA has developed a Workplace Code of Conduct, based on
ILO standards, and created a practical monitoring, remediation and verification process to achieve those standards.
Auto Avaliação BSCI para Produção Industrial BSCI Self-Assessment Industrial Production
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, traduzida, armazenada em um sistema de recuperação, ou transmitida, em qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação
ou outro, nem pode ser emprestado, revendido, alugado ou distribuído sem a autorização da ACE.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, be lent, re-sold,
hired out or otherwise circulated without the FTA’s authority. Copyright © 2012, 2012 pela ACE - Associação de Comércio Exterior, Bruxelas Copyright © 2012, 2012 by FTA – Foreign Trade Association, Brussels
Back to table of contents
2