Auto-AvAliAção pArA produção industriAl Self-ASSeSSment for ...
Auto-AvAliAção pArA produção industriAl Self-ASSeSSment for ...
Auto-AvAliAção pArA produção industriAl Self-ASSeSSment for ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Turno 2 Shift 2<br />
Intervalo Break<br />
Dias da semana Weekdays<br />
Dias de descanso Resting day<br />
Turno 3 Shift 3<br />
Intervalo Break<br />
Dias da semana Weekdays<br />
Dias de descanso Resting day<br />
Turno 4 Shift 4<br />
Intervalo Break<br />
Dias da semana Weekdays<br />
Dias de descanso Resting day<br />
In<strong>for</strong>mação sobre Salários Wages In<strong>for</strong>mation<br />
Montante em Indique a<br />
moeda local unidade para o<br />
Amount in<br />
salário<br />
local currency (hora/dia/mês)<br />
Indicate unit<br />
<strong>for</strong> wage<br />
(hour/day/ month)<br />
Qual é o salário mínimo legal<br />
aplicável a sua unidade de<br />
produção?<br />
What is the legal minimum<br />
wage applicable in your<br />
production unit?<br />
Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom<br />
M Tu W Th F Sa Su M Tu W Th F Sa Su<br />
Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom<br />
M Tu W Th F Sa Su M Tu W Th F Sa Su<br />
Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom<br />
M Tu W Th F Sa Su M Tu W Th F Sa Su<br />
Bruto<br />
Gross<br />
Líquido<br />
Net<br />
Qual é o menor salário que você<br />
paga aos trabalhadores pelas<br />
horas de trabalho regulares?<br />
What is the lowest wage you<br />
pay workers <strong>for</strong> regular working hours?<br />
Quais são os adicionais ao salário requeridos por lei? (moeda local)<br />
What are the wage supplements required by law? (local currency)<br />
Qual a porcentagem dos adicionais ao<br />
salário pagos em relação aos seus<br />
custos totais em recursos humanos?<br />
What is the percentage <strong>for</strong> wage<br />
supplements paid in relation with your<br />
human resources overall costs?<br />
Com qual frequência você remunera seus empregados?<br />
How often do you compensate your employees?<br />
In<strong>for</strong>mação sobre Idade<br />
Age In<strong>for</strong>mation<br />
Qual é a idade mínima legal para emprego?<br />
What is the statutory minimum age <strong>for</strong> employment?<br />
Qual é a idade do seu trabalhador mais jovem?<br />
What is the age of the youngest worker?<br />
Desde quando ele/ela está trabalhando?<br />
Since when is he/she working?<br />
Horas<br />
extras<br />
Overtime<br />
Dia de<br />
descanso<br />
semanal<br />
Weekly<br />
rest day<br />
Férias<br />
Holiday<br />
Turno<br />
noturn<br />
Night<br />
shift<br />
Outro<br />
Other<br />
Nota: Caso você tenha crianças ou jovens trabalhando em sua empresa por favor<br />
complete a planilha entitulada «Child & Young Worker Record Sheet»<br />
Note: In case you have children or young workers in your company please<br />
complete the tab titled «Child & Young Worker Record Sheet»<br />
<strong>Auto</strong> Avaliação BSCI para Produção Industrial BSCI <strong>Self</strong>-Assessment Industrial Production<br />
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, traduzida, armazenada em um sistema de recuperação, ou transmitida, em qualquer <strong>for</strong>ma ou por qualquer meio, eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação<br />
ou outro, nem pode ser emprestado, revendido, alugado ou distribuído sem a autorização da ACE.<br />
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted, in any <strong>for</strong>m or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, be lent, re-sold,<br />
hired out or otherwise circulated without the FTA’s authority. Copyright © 2012, 2012 pela ACE - Associação de Comércio Exterior, Bruxelas Copyright © 2012, 2012 by FTA – Foreign Trade Association, Brussels<br />
Back to table of contents<br />
8
Change language