6316546 GBA ORTHOPHOS XG 3D PT-BR.book - Sirona Support

More documents

Recommendations

Info

1 Informações gerais Sirona Dental Systems GmbH 1.2 Indicações relativas ao presente manual de instruções Manual de instruções ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 1.2 Indicações relativas ao presente manual de instruções Respeitar as indicações Guardar documentos Encomendar documentos Ajuda Indicações relativas ao presente manual de instruções Use este manual de instruções para se familiarizar com o produto, antes de o colocar em funcionamento e utilizá-lo. Respeite obrigatoriamente as indicações de aviso e de segurança apresentadas. Guarde o manual de instruções num local sempre à mão, no caso de ser necessário consultar posteriormente informações. Salve o manual de instruções no PC ou faça uma impressão do mesmo. No caso de venda, certifique-se de que o DVD da documentação do usuário se encontra junto com o aparelho, para que o novo proprietário se possa informar sobre o modo de funcionamento e as indicações de aviso e de segurança apresentadas. Você pode solicitar gratuitamente o manual de instruções em papel, indicando o nome do produto / número de modelo e número de série de seu aparelho junto do centro de apoio ao cliente (veja dados de contato). Além disso, você pode fazer o download de documentos constantemente atualizados, a partir da página inicial da Sirona (http://td.sirona.com). No caso de persistir um problema apesar da consulta cuidadosa do manual de instruções, contate seu vendedor. 1.3 Dados de contato Centro de apoio ao cliente Dados de contato Em caso de questões técnicas, contate telefonicamente o nosso serviço de assistência técnica (em alemão e inglês), que estará à sua disposição das 7:30 às 17:30 horas (HEC). Fora deste horário, você também poderá nos contatar por fax. Tel.: +49 (0) 6251/16-1670 Fax: +49 (0) 6251/16-1818 Ou utilize nosso formulário de contato na Internet no endereço www.sirona.com. Na barra de navegação siga os itens do menu "CONTACT" / "Customer Service Center" e clique no símbolo "CONTACT FORM FOR TECHNICAL QUESTIONS". Endereço do fabricante Endereço do fabricante em todo o mundo Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstrasse 31 64625 Bensheim Alemanha Tel.: +49 (0) 6251/16-0 Fax: +49 (0) 6251/16-2591 E-mail: contact@sirona.com www.sirona.com 63 16 546 D3352 10 D3352.201.11.05.24 10.2012
Sirona Dental Systems GmbH Manual de instruções ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D ready / Ceph 1 Informações gerais 1.4 Documentos complementares aplicáveis 1.4 Documentos complementares aplicáveis Documentos complementares aplicáveis O sistema de raios x abrange outros componentes, tais como Software de PC, que são descritos em documentos próprios. As instruções, bem como as indicações de aviso e de segurança destes documentos também têm que ser respeitadas: ● ● ● Manual do usuário do SIDEXIS Manual do usuário GALAXIS Manual de instruções dos componentes do software 1.5 Garantia e responsabilidade Certificado de garantia Conservação Garantia e responsabilidade Para preservar os seus direitos de garantia preencha, logo após a montagem do seu aparelho e junto com o técnico, o documento em anexo "Relatório de instalação/ Certificado de garantia". No interesse da segurança e saúde dos seus pacientes, dos utilizadores ou terceiros, é necessário realizar inspeções e trabalhos de manutenção em intervalos definidos, para garantir a segurança operacional e de funcionamento do seu produto (IEC 60601-1 / DIN EN 60601-1 etc.). O proprietário deve assegurar a realização das inspeções e manutenções. Na qualidade de fabricante de equipamento eletromédico apenas podemos nos considerar responsáveis pelas caraterísticas de segurança do equipamento se a conservação e reparação do mesmo forem realizadas por nós ou por serviços expressamente autorizados por nós e os componentes que influenciam a segurança do equipamento, em caso de avaria, forem substituídos por peças de reposição originais. Exclusão de responsabilidade Atestado de trabalho Caso o proprietário não cumpra a sua obrigação de realizar as inspeções e trabalhos de manutenção ou se forem ignoradas mensagens de avaria, a Sirona Dental Systems GmbH e seus distribuidores autorizados não se responsabilizam por danos resultantes do não cumprimento da obrigação mencionada. Ao efetuar estes trabalhos, recomendamos que solicite ao pessoal responsável pela execuçaõ dos mesmos um atestado relativo ao tipo e extensão do trabalho realizado, eventualmente com indicação das alterações dos dados caraterísticos ou do campo de trabalho, bem como da data, nome da empresa e assinatura. 63 16 546 D3352 D3352.201.11.05.24 10.2012 11
Page 1: = NMKOMNO loqelmelp=ud=Pa=L=`ÉéÜ
Page 4 and 5: Sirona Dental Systems GmbH Manual d
Page 12 and 13: 1 Informações gerais Sirona Denta
Page 14 and 15: 1 Informações gerais Sirona Denta
Page 16 and 17: 2 Indicações de segurança Sirona
Page 22 and 23: 3 Descrição do aparelho Sirona De
Page 30 and 31: Pronto para radiografia 14 s 68kV 6
Page 42 and 43: 20 30 40 50 3 Descrição do aparel
Page 44 and 45: AEC 62kV 64kV 8mA 8mA A 4 Montagem
Page 46 and 47: 30 40 50 70 80 1 0 10 20 30 40 50 6
Page 48 and 49: 20 30 40 50 4 Montagem e colocaçã
Page 50 and 51: 5 Operação Sirona Dental Systems
Page 60 and 61:
5 Operação Sirona Dental Systems
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
20 30 40 50 20 30 40 50 5 Operaçã
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
20 30 40 50 20 30 40 50 5 Operaçã
Page 124 and 125:
60 90 120 70 80 1 0 10 5 Operação
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
6 Manutenção Sirona Dental System
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
7 Avarias Sirona Dental Systems Gmb
Page 148 and 149:
7 Avarias Sirona Dental Systems Gmb
Page 150 and 151:
8 Configurações e reparos Sirona
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168:
9 Desmontagem e eliminação Sirona
show all

6316546 GBA ORTHOPHOS XG 3D PT-BR.book - Sirona Support

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?