6316546 GBA ORTHOPHOS XG 3D PT-BR.book - Sirona Support

More documents

Recommendations

Info

2 Indicações de segurança Sirona Dental Systems GmbH 2.4 Qualificação do pessoal operador Manual de instruções ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D ready / Ceph 2.4 Qualificação do pessoal operador Qualificação Pessoal operador pessoal operador O aparelho só pode ser utilizado por técnicos com formação e devidamente instruídos. Qualificação O pessoal que se encontra em formação, estágio, instrução ou em formação profissional no âmbito duma formação geral, só pode trabalhar com o aparelho sob supervisão constante duma pessoa experiente. Para operação do aparelho o pessoal operador deve: ● ter lido e entendido as instruções de uso ● conhecer a estrutura fundamental e as funções do aparelho ● conseguir identificar situações irregulares durante o funcionamento e, se necessário, tomar as devidas medidas Qualificação, tecnologia DVT O pessoal operador do equipamento têm que possuir uma formação adequada com relação aos princípios da proteção no trabalho e contra radiação da tecnologia DVT. 2.5 Ligar o aparelho Ligar Orientação o aparelho de segurança ligar aparelho: Cliente Quando se liga o aparelho, não pode estar nenhum paciente posicionado no aparelho. O paciente poderia sofrer ferimentos devido a uma anomalia. Se ocorrer um erro que implique desligar e ligar novamente o aparelho, o paciente tem que ser conduzido para fora do aparelho, no máximo, antes de se ligar novamente o aparelho. 2.6 Proteção contra radiações Proteção Orientação contra de segurança radiaçõesproteção contra radiação: Cliente Respeitar as disposições de proteção contra radiações e medidas de proteção contra radiações. Usar os acessórios de proteção contra radiações especificados. Para reduzir a carga de radiação, a Sirona recomenda a utilização de bismuto, blindagens de chumbo ou aventais, sobretudo em pacientes pediátricos. Durante a radiografia, o pessoal operador tem de se afastar ao máximo do aparelho de raios X, até o cabo espiral do gatilho manual o permitir. Para além do paciente, não é permitida a permanência, durante a radiografia, de outras pessoas na sala sem usarem medidas de proteção contra as radiações. Em casos excepcionais, pode haver uma pessoa ajudando, mas não pode ser o pessoal do consultório. Durante a radiografia, tem que estar assegurado o contato visual entre o paciente e o aparelho. No caso de avarias é necessário interromper a radiografia, soltando imediatamente a tecla de ativação. 2.7 Parada de emergência Parada incluído de emergência no conjunto de fornecimento (não incluído no conjunto de fornecimento) No caso de alguma peça do aparelho tocar no paciente durante um movimento rotativo, deve-se soltar imediatamente a tecla de ativação (X- Ray) ou fazer parar o aparelho imediatamente através do interruptor principal do aparelho ou acionando um botão de parada de emergência! 63 16 546 D3352 16 D3352.201.11.05.24 10.2012
Sirona Dental Systems GmbH Manual de instruções ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D ready / Ceph 2 Indicações de segurança 2.8 Localizador luminoso de laser 2.8 Localizador luminoso de laser Localizador luminoso de laser Orientação de segurança localizador luminoso: Cliente O aparelho contém laser da classe 1. Os localizadores luminosos servem para o ajuste correto da posição do paciente. Não podem ser utilizados para outros fins. É obrigatório respeitar uma distância de 10 cm (4“) entre o olho e o raio laser. Não olhar diretamente para o raio. Os localizadores luminosos só se podem ligar se trabalharem sem avarias. Os trabalhos de reparação só podem ser realizados por pessoal técnico autorizado. Não utilize outros raios laser e não faça alterações de configurações ou processos, que não estejam descritas nestas instruções. Isto pode causar uma carga perigosa dos raios. 2.9 Higiene Higiene Têm que se colocar capas de proteção novas ou esterilizar os meios de suporte esterilizáveis para cada paciente, para excluir uma eventual transmissão de agentes infeciosos, que em determinadas circunstâncias, podem causar doenças graves. Deve-se excluir a possibilidade de contaminação cruzada entre pacientes, usuários e terceiros, usando medidas de higiene adequadas. 2.10 Ecrã sensível ao toque Ecrã sensível ao toque O écran do Easypad está equipado com uma tecnologia de controle sensível à pressão. Nunca deve manusear o écran tátil com objetos pontiagudos, como esferográficas, lápis, etc. O écran tátil pode ser danificado ou sua superfície riscada. Só deve tocar no écran tátil com a pressão suave da ponta do dedo. 2.11 Funcionamento isento de avarias Funcionamento Âmbito de aplicação isento geral de avarias A utilização deste aparelho só é permitida se este funcionar sem avarias. Se não for possível assegurar um funcionamento isento de avarias, é necessário imobilizar o aparelho, devendo o mesmo ser inspecionado quanto a avarias de funcionamento e eventualmente reparado por técnicos autorizados. Funcionamento isento de avarias As radiografias de pacientes só se podem realizar se o aparelho trabalhar sem avarias. Diminuição dos movimentos do aparelho A constituição física, bem como a roupa, ligaduras ou cadeiras de rodas ou macas não podem diminuir os movimentos do aparelho. Não deixar o paciente sem supervisão junto do aparelho. 63 16 546 D3352 D3352.201.11.05.24 10.2012 17
Page 1: = NMKOMNO loqelmelp=ud=Pa=L=`ÉéÜ
Page 4 and 5: Sirona Dental Systems GmbH Manual d
Page 10 and 11: 1 Informações gerais Sirona Denta
Page 18 and 19: 2 Indicações de segurança Sirona
Page 20 and 21: 2 Indicações de segurança Sirona
Page 22 and 23: 3 Descrição do aparelho Sirona De
Page 30 and 31: Pronto para radiografia 14 s 68kV 6
Page 42 and 43: 20 30 40 50 3 Descrição do aparel
Page 44 and 45: AEC 62kV 64kV 8mA 8mA A 4 Montagem
Page 46 and 47: 30 40 50 70 80 1 0 10 20 30 40 50 6
Page 48 and 49: 20 30 40 50 4 Montagem e colocaçã
Page 50 and 51: 5 Operação Sirona Dental Systems
Page 66 and 67:
5 Operação Sirona Dental Systems
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
20 30 40 50 20 30 40 50 5 Operaçã
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
20 30 40 50 20 30 40 50 5 Operaçã
Page 124 and 125:
60 90 120 70 80 1 0 10 5 Operação
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
6 Manutenção Sirona Dental System
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
7 Avarias Sirona Dental Systems Gmb
Page 148 and 149:
7 Avarias Sirona Dental Systems Gmb
Page 150 and 151:
8 Configurações e reparos Sirona
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168:
9 Desmontagem e eliminação Sirona
show all

6316546 GBA ORTHOPHOS XG 3D PT-BR.book - Sirona Support

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?