澳門特別行政區 - 印務局

10964 32 2013 8 7 14/200951014/2009––––––– Por despachos do signatário, de 26 de Junho de 2013:Chan Pek Ieng e Pok Chi Fai — alterada, por averbamento, acláusula 3.ª dos seus contratos além do quadro com referênciaà categoria de técnico superior de 1.ª classe, 2.º escalão,área de informática, índice 510, nestes Serviços, a partir de24 de Agosto de 2013, e renovados os referidos contratos,pelo período de dois anos, a partir de 5 de Setembro de2013, nos termos dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, vigente,conjugados com o artigo 13.º, n.º 1, alínea 2), da Lei n.º 14/2009.Os trabalhadores abaixo mencionados — renovados os contratosalém do quadro, pelo período de dois anos, nas categorias,escalões e datas a cada um indicados para exerceremfunções nestes Serviços, nos termos dos artigos 25.º e 26.ºdo ETAPM, vigente, conjugados com a Lei n.º 14/2009:Leong Kei Hong, como técnico superior assessor, 2.º escalão,área de informática, a partir de 14 de Setembro de 2013;Iu Chi Hang e Lam Man I, como técnicos superiores de 1.ªclasse, 1.º escalão, área de informática, a partir de 18 e 30 deSetembro de 2013, respectivamente.–––––––Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública,aos 23 de Julho de 2013. — O Director dos Serviços, José Chu.印 務 局IMPRENSA OFICIAL批 示 摘 錄87/89/MExtracto de despachoPor despachos do signatário, de 22 de Julho de 2013:Chan Chun Kit e Lei Tek Hou, auxiliares, 2.º escalão, assalariados,desta Imprensa — renovados os respectivos contratos,pelo período de um ano, para exercerem as mesmas funções,nos termos dos artigos 27.º e 28.º do ETAPM, aprovadopelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, a partir de23 de Agosto de 2013.更 正10676(Rampa dos Cavaleiros n. os 1-25, JardinsSun Yick, Bloco III, 1.º andar B, Macau)(Rampa dos Cavaleiros n. os 1-25, JardinsSun Yick, Bloco III, 11.º andar B, Macau)––––––– RectificaçãoPor ter saído inexacto o artigo 2.º dos estatutos da «AssociaçãoAlfândega (Polícia Marítima e Fiscal) Aposentados deMacau», publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 30/2013,II Série, de 24 de Julho, a páginas 10676, se rectifica:Onde se lê: «…(Rampa dos Cavaleiros n. os 1-25, Jardins SunYick, Bloco III, 1.º andar B, Macau). …»deve ler-se: «…(Rampa dos Cavaleiros n. os 1-25, Jardins SunYick, Bloco III, 11.º andar B, Macau). …».–––––––Imprensa Oficial, aos 30 de Julho de 2013. — O Administrador,Tou Chi Man.