Curso Extensivo – E - Colégio OBJETIVO

MÓDULO 6Sintaxe (VI)1. (UNICAMP)2. (UNICAMP) – Reportagem da Folha de S. Paulo informa que opresidente do Brasil assinou decreto estabelecendo prazos para o Paíscolocar em prática o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa,que unifica a ortografia nos países de língua portuguesa. Na matéria,o seguinte quadro comparativo mostra alterações na ortografiaestabele cidas em diferentes datas:Após as reformas de1931 e 1943:Êles estão tranqüilos, por queprova velmente não crêem emfantasmas.PORTUGUÊS EApós as alterações de 1971:Após o novo acordo, a vigorara partir de janeiro de 2009Eles estão tranqüilos, porqueprova velmente não crêem emfantasmas.Eles estão tranquilos, porqueprova velmente não creem emfantasmas.Sobre o acordo, a reportagem ainda informa:(Retirada de www.miriamsalles.info/wp/wp-content/uploads/acord )a) Qual é o pressuposto da personagem que defende o acordoortográ fico entre os países de língua portu guesa? Por que essepressuposto é inadequado?RESOLUÇÃO:O pressuposto é que o Acordo promoveria a uniformização do portuguêsescrito, permitindo que livros portugueses se publicassem no Brasil semnenhuma alteração. Tal pressuposto é des mentido pela simples leitura dealgumas linhas de um livro português, linhas nas quais avultam asdiferenças entre o vocabulário português e o brasileiro.As regras do Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa,que entram em vigor no Brasil a partir de janeiro de 2009, vão afetarprincipalmente o uso dos acentos agudo e circunflexo, do trema e dohífen. Cuidado: segundo elas, você não poderá mais dizer que foimordido por uma jibóia, e sim por uma jiboia. (...)(Adaptado de E. Simões, “Que língua é essa?”.Folha de S.Paulo, Ilustrada, p. 1, 28/09/2008.)a) O excerto acima supõe que alterações ortográficas mo difiquem omodo de falar uma língua. Mostre a palavra utilizada que permiteessa interpretação. Le vando em consideração o quadro compa ra -tivo das mudanças ortográficas e a suposição expressa no excerto,explique o equívoco dessa suposição.RESOLUÇÃO:Ao concluir que “você não poderá mais dizer que foi mordido por umajibóia, e sim por uma jiboia”, o jornalista usou o verbo dizer em lugar deescrever, induzindo o leitor em erro, ao sugerir que a reforma afetaria omodo de falar das pessoas. O quadro comparativo apresentado seriasuficiente para desmentir a sugestão do jornalista, pois nele se vê que nãohouve alteração na pronúncia das palavras, mas apenas na sua grafia.b) Explique como, na tira acima, esse pressuposto é quebrado.RESOLUÇÃO:A grande diferença lexical, que a leitura revela, entre o portuguêslusitano e o brasileiro constitui, como sugere a historieta, um obstáculomuito mais grave à compreensão mútua do que as diferenças gráficas queo Acordo Ortográfico busca superar.– 17