Vozes do eTwinning

Vozes do eTwinningmonstra claramente quão fácil é o sítio Web do eTwinning, se tiver mesmo desejode o conhecer.Na própria noite em que lancei a minha ideia de projecto, foi com um sentimentoincrivelmente caloroso que vi como outros colegas de países diferentes começavama apoiar-me, estando prontos para começarem a trabalhar em conjunto. Pouco tempodepois, recebei um convite para participar noutro projecto interessante. Foi assim:um início cheio de êxito. O meu primeiro projecto eTwinning chama-se “Phrases andSayings – United in Different Ways to See the World” * e graças a 10 membros e aosseus alunos, descobrimos um maravilhoso mundo de frases e adágios. Este projectodeu-nos a oportunidade de conhecer melhor não só outras línguas como tambéma nossa própria língua.Os meus projectos estão ligados à disciplina que ensino: estou interessada em projectoslinguísticos e culturais uma vez que sou professora de Língua Lituana. Estoucerta que no século XXI até a própria língua materna não poderá mais ser ensinadaenquanto disciplina isolada. Trabalho numa escola internacional, mas o eTwinningajuda a unir muitas línguas Europeias diferentes durante as minhas aulas. É isso queeu realmente gosto no eTwinning – não interessa onde se trabalha, estamos sempreno meio da Europa, o tempo todo.A palavra dosprofessores* “Frases e adágios – Unidos em Formas Diferentes de Ver o Mundo”Por fi m terminamos este capítulo com uma pequena lição de história sobre algumas dasactividades que conduziram à criação do eTwinning e do Portal, o que demonstra que, desdeo início, o eTwinning foi sempre uma iniciativa “bottom up” orientada pelas necessidadesexpressas por professores interessados em trabalhar colaborativamente na Web.Valentina CuadradoEscolaCidadePaísIES Alonso de MadrigalÁvilaEspanhaNo âmbito de uma participação num projecto-piloto OASIS (Open Architecture andSchools in Society), em 2002, tive de procurar parceiros para terminar a experiênciacom uma actividade colaborativa. Uma vez que uma das actividades no nosso Programana escola consistia em participar na Primavera da Europa, contactei uma colega,Capítulo 1 : Envolvimento no eTwinning23